Chris Rea - Tell Me There’s a Heaven



Text písně v originále a český překlad

Tell Me There’s a Heaven

Řekni mi, že je nebe

The little girl she said to me Malá holčička se mě zeptala
What are these things that I can see Co jsou ty věci, které vidím
Each night when I come home from school Každou noc, když přijdu ze školy
When mama calls me in for tea Když mě máma volá na čaj
Oh every night a baby dies Každou noc dítě umírá
And every night a mama cries A každou noc máma pláče
What makes those men do what they do Co ty muže nutí tohle dělat
To make that person black and blue Toho člověka úplně zrasovat
Grandpa says their happy now Dědeček říká, že teď už jsou šťastní
They sit with God in paradise Sedí s Bohem v ráji
With angels' wings and still somehow S anděly s křidélky, ale pořád
It makes me feel like ice Mě to ale neobměkčuje
 
Tell me there's a heaven Řekni mi, že je nebe
Tell me that it's true Řekni mi, že je to pravda
Tell me there's a reason Řekni mi, že existuje důvod
Why I'm seeing what I do Proč tyhle věci vidím
Tell me there's a heaven Řekni mi, že je nebe
Where all those people go Kam tito lidé jdou
Tell me they're all happy now Řekni mi, že jsou šťastní
Papa tell me that it's so Tatínku, řekni, že je to tak
 
So do I tell her that it's true Řeknu jí, že je to pravda
That there's a place for me and you Že existuje místo pro nás dva
Where hungry children smile and say Kde se hladové děti smějí a říkají
We wouldn't have no other way Jinou možnost jsme neměli
That every painful crack of bones Že každé bolestivé zapraskání kostí
Is a step along the way Je pouhým krokem na cestě
Every wrong done is a game plan Každá špatná věc je součástí hry
To that great and joyful day Vedoucí k tomu skvělému a radostnému dni
 
And I'm looking at the father and the son A dívám se na otce a syna
And I'm looking at the mother and the daughter A dívám se na matku a na dceru
And I'm watching them in tears of pain A vidím je plakat v bolestech
And I'm watching them suffer A vidím je trpět
Don't tell that little girl Tohle mi neříkej, holčičko
Tell me Řekni mi
 
Tell me there's a heaven Řekni mi, že je nebe
Tell me that it's true Řekni mi, že je to pravda
Tell me there's a reason Řekni mi, že existuje důvod
Why I'm seeing what I do Proč tyhle věci vidím
 
Tell me there's a heaven Řekni mi, že je nebe
Where all those people go Kam tito lidé jdou
Tell me they're all happy now Řekni mi, že jsou šťastní
Papa tell me that it's soTatínku, řekni, že je to tak
 
Text vložil: MikeDV3 (16.10.2020)
Překlad: MikeDV3 (16.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Chris Rea
Black Dog Pohodář Tom
Dancing Girls Pohodář Tom
Driving Home for Christmas Ellie
Stony Road Pohodář Tom
Tell Me There’s a Heaven MikeDV3
The Road to Hell Ellie
The Road to Hell () Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad