George Ezra - The Beautiful Dream



Text písně v originále a český překlad

The Beautiful Dream

Nádherný sen

What a beautiful dream Jaký nádherný sen
I think I'll stay a while Myslím, že chvilku zůstanu
Won't open my resting eyes Neotevřu své odpočívající oči
Caught off guard in between Nepřipravený chycen na pomezí
Twilight was rocking me Soumrak mě kolébal
Good night, hear the symphony Dobrou noc, slyš symfonii
Is the grass of Eden overrated? Je tráva Edenu přeceňovaná?
The grass of Eden overrated? Tráva Edenu přeceňovaná?
Somewhere off in the past Někde mimo v minulosti
Morning is calling me Mě volá ráno
And missed it deliberately A schválně jsem ho zmeškal
Is the grass of Eden overrated? Je tráva Edenu přeceňovaná?
The grass of Eden overrated? Tráva Edenu přeceňovaná?
 
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream Není tak nádherný sen, nádherný sen
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me Není tak nádherný sen, pro mně tak nádherný sen
 
With your fingers ablaze S prsty v plamenech
You've got that hunger now Máš ten hlad
Take me, I'm going down Vezmi si mě, klesám
Underneath the debris Pod sutiny
I'm calling out to you Volám na tebe
Do with me what you choose Dělej se mnou cokoliv si zvolíš
Is the grass of Eden overrated? Je tráva Edenu přeceňovaná?
The grass of Eden overrated? Tráva Edenu přeceňovaná?
 
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream Není tak nádherný sen, nádherný sen
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream Není tak nádherný sen, nádherný sen
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream Není tak nádherný sen, nádherný sen
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me Není tak nádherný sen, pro mně tak nádherný sen
 
Oh, can't hear me now Oh, teď mě nemůžeš slyšet
Oh, I'm going away Oh, odcházím
When you wake up Až se probudíš
I'll be around Budu poblíž
When you wake up Až se probudíš
I'll be around Budu poblíž
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream Není tak nádherný sen, nádherný sen
 
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream Není tak nádherný sen, nádherný sen
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream Není tak nádherný sen, nádherný sen
No one else Nikdo jiný
Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me Není tak nádherný sen, pro mně tak nádherný sen
Such a beautiful dream, a beautiful dream Tak nádherný sen, nádherný sen
Such a beautiful dream, a beautiful dream to meTak nádherný sen, pro mně tak nádherný sen
 
Text vložil: PharLap (29.10.2021)
Překlad: PharLap (29.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Ezra
All My Love PharLap
Blame It on Me Eli
Breakaway Eli
Budapest Nikola
Don't Matter Now PharLap
Get Away PharLap
Hold My Girl PharLap
Listen to the Man Eli
Only a Human PharLap
Paradise Nikola
Pretty Shining People Ellie
Saviour PharLap
Shotgun Frozty
Sugarcoat PharLap
The Beautiful Dream PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad