Trip to Dover - The Birth of a Hero



Text písně v originále a český překlad

The Birth of a Hero

Zrození hrdiny

(rise and fall) (vzestup a pád)
 
A thousand tries have failed, Tisíc pokusů bez úspěchu,
the void is slowly closing. prázdnota tě pomalu pohlcuje.
With nothing left to prove Když už není čeho dosáhnout,
the flame can quickly fade, plamen nadšení může rychle zhasnout,
but not for… tobě však ne.
 
You go up and down, Přešlapuješ na místě,
you're brave, but, oh, so lonely. jsi statečný, ale, ach, tak osamělý,
It's easy to feel low Je přirozené být skleslý,
when stars allign for all, když štěstí přeje všem,
but not for you. jen ne tobě.
oh-oh-oh-oh ó-ó-ó-ó
 
The rise, Vzestup
the fall: a pád:
it's a rhythm, je to rytmus,
it's like breathing. je to jako, když dýcháš.
The fight, Ten boj,
the crawl, to plížení,
the birth of a hero. zrození hrdiny.
 
The dreams of those who see Sny vizionářů
are lucid, free, but broken. bývají jasné, smělé, ale zmařené.
The shadows of their hopes Kořínky jejich naděje
can slowly drift asleep, mohou lehce zvadnout,
but not for… tobě však ne.
 
You go back and forth Ustrnul jsi na tom,
with how the past was concquered, co ti pomohlo přemoci minulost,
and hills that lie ahead ale hory. které leží před tebou,
impossible to move, není možné přenést,
but not for you. nikoliv však pro tebe.
oh-oh-oh-oh ó-ó-ó-ó
 
The rise, Vzestup
the fall: a pád:
it's a rhythm, je to rytmus,
it's like breathing. je to jako, když dýcháš.
The fight, Ten boj,
the crawl, to plížení,
the birth of a hero. zrození hrdiny.
 
The cry, Ten křik,
(yeah) (jééé)
its not fatal, není to k smrti,
you're still breathing. ještě dýcháš.
The lies, Ty lži,
the hurt, to zranění,
the birth of a hero. zrození hrdiny.
 
The rise, Vzestup
the fall: a pád:
it's a rhythm, je to rytmus,
it's like breathing. je to jako, když dýcháš.
The fight, Ten boj,
the crawl, to plížení,
the birth of a hero. zrození hrdiny.
 
The cry, Ten křik,
(yeah) (jééé)
its not fatal, není to k smrti,
you're still breathing. ještě dýcháš.
The lies, Ty lži,
the hurt, to zranění,
the birth of a hero. zrození hrdiny.
 
The rise, Vzestup
the fall: a pád:
(yeah) (jééé)
[it's a rhythm [je to rytmus,
it's like breathing.] je to jako, když dýcháš.]
The cry, Ten křik,
(yeah) (jééé)
the birth of a hero.zrození hrdiny.
 
Text vložil: michael95 (18.12.2021)
Překlad: michael95 (18.12.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Trip to Dover
Boy michael95
The Birth of a Hero michael95

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad