The Broken Hearts Club	Klub zlomených srdcí
I need emotion novocaine, I need a numbing of my brain	Potřebuji umrtvit city, potřebuji otupit mozek
I need somethin' to take away the remains of your name	Potřebuju něco, co si vezme zbytky tvého jména
I need amnesia for a day and an umbrella for the rain	Potřebuji na den amnézii a deštník proti dešti,
That hasn't gone away since you said you didn't need me	Který neodešel od doby, cos řekla, že mě nepotřebuješ

Lately been thinkin' maybe	Poslední dobou přemýšlím, že možná
There's a place we won't feel so crazy	Je tu místo, kde bychom se necítili tak šíleně,
Then in a hazy mid-morning daydream	V mlhavém dopoledním snění
I found a shady spot that they saved me	jsem našel stinné místo, které mě zachrání

They said, "Come be the newest member of the broken hearts club	Řekli, " Staň se nejnovějším členem klubu zlomených srdcí
We hate every little thing about the people that we love	Nesnášíme každou maličkost na tom , koho milujeme
We're the let-down, we're the lied-to, where the lost go when it finds you	Jsme zlomení, zrazení, místo, kam chodí ti ztracení a najdou se
Where the lonely make the lonely feel less lonely, and we're dyin' to	Kde samota dělá samotu méně osamělou a umíráme touhou
Invite you to stay, and take away the pain	tě pozvat k nám a vzít tvou bolest pryč
'Cause misery loves company, so hey, what do you say?"	Protože bída miluje společnost, tak co, co říkáš ?"

And at first I wasn't sure if there's even a cure	A prvně jsem si nebyl jistý, jestli vůbec existuje lék
For what I'm feelin', 'cause what I'm feeling's	Na to, co cítím, protože to co
been feelin' more and more absurd	cítím se zdá být víc a víc absurdní,
The repeating in my head of every last word that you said	Opakuji si v hlavě každé tvé poslední slovo
Feels like ever since you left, you still won't leave me	Od doby co jsi mě opustila se mi zdá, že jsi mě stále úplně neopustila,

And lately, been thinkin' maybe	Poslední dobou přemýšlím, že možná
There might be a place we won't feel so crazy	Je tu místo, kde bychom se necítili tak šíleně
For changing the way you made me	Kde bych dokázal změnit to, čím jsi mě udělal
And in a daydream, I let them save me	A ve snu je nechám aby mě zachránili

I'm the newest member of the broken hearts club	Řekli, " Staň se nejnovějším členem klubu zlomených srdcí
We hate every little thing about the people that we love	Nesnášíme každou maličkost na tom , koho milujeme
We're the let-down, we're the lied-to, where the lost go when it finds you	Jsme zlomení, zrazení, místo, kam chodí ti ztracení a najdou se
Where the lonely make the lonely feel less lonely, and we're dyin' to	Kde samota dělá samotu méně osamělou a umíráme touhou
Invite you to stay, and take away the pain	tě pozvat k nám a vzít tvou bolest pryč
'Cause misery loves company, so hey, what do you say?	Protože bída miluje společnost, tak co, co říkáš ?"

I guess if you can't beat 'em, join 'em	Pokud je nemůžeš porazit, tak se k nim připoj
That's what they always say	To je to, co vždy říkají
Let's go inside, let's coincide	Pojďme k nim, spolupracujme
And all commiserate	A všichni se politujme

Singin', we're the newest members of the broken hearts club	Zpíváme: "Jsme nejnovějšími členy klubu zlomených srdcí,
We still feel pretty lonely and we wish we didn't, but	Pořád se cítíme trochu osamělí a přejeme si aby ne, ale
We're the newest members of the broken hearts club	Jsme nejnovější členové klubu zlomených srdcí
And we all kinda hate it, but it's easier than love	A všichni to tak trochu nesnášíme, ale je to jednodušší než láska

Singin', we're the newest members of the broken hearts club	Zpíváme: "Jsme nejnovějšími členy klubu zlomených srdcí,
And we still feel pretty lonely and we wish we didn't, but	Pořád se cítíme trochu osamělí a přejeme si aby ne, ale
We're the newest members of the broken hearts club	Jsme nejnovější členové klubu zlomených srdcí
And we all kinda hate it...	A všichni to tak trochu nesnášíme, ale je to jednodušší než láska


Text vložil: Katrin (13.10.2019)	Překlad: Katrin (13.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Gnash
	Feelings Fade Katrin
	Forgive Katrin
	I hate you, I love you Sedmikráska
	I’m So Sad Ellie
	Lonely again Katrin
	The Broken Hearts Club Katrin

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Memories (Maroon 5)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Kiss me better (Julie Bergan)
6.	Welcome to Paradise (Green Day)
7.	Little Wonders (Rob Thomas)
8.	Bella Ciao (Manu Pilas)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	That Easy (Yellow Days)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Jerusalema (Master KG)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Alec Benjamin
2.	Imagine Dragons
3.	Green Day
4.	Queen
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 51 písní

Gnash - The Broken Hearts Club

Text písně v originále a český překlad

The Broken Hearts Club

Klub zlomených srdcí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)