A-ha - The Sun Always Shines on T.V.



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

The Sun Always Shines on T.V.

V televizi vždycky svítí slunce

Touch me Dotkni se mě
How can it be? Jak je to možné?
Believe me Věř mi
The sun always shines on TV v televizi vždycky svítí slunce
 
Hold me Uchovej si mě
Close to your heart blízko svého srdce
Touch me dotkni se mě
And give all your love to me a dej mi všechnu svou lásku
To me
 
Huh! Oh!
 
I reached inside myself and found Dostal jsem dovnitř sebe a nenašel
Nothing there to ease nic co by zmírnilo
The pressure of my ever worrying mind tíseň mé mysli, která se celou dobu trápí
All my powers waste away a všechny síly mi chřadnou
I fear the crazed and lonely děsí mě posedlé a opuštěné
Looks the mirror's sending me these days pohledy, které mi teď zrcadlo posílá
 
Touch me Dotkni se mě
How can it be? Jak je to možné?
Believe me Věř mi
The sun always shines on TV v televizi vždycky svítí slunce
 
Hold me Uchovej si mě
Close to your heart blízko svého srdce
Touch me dotkni se mě
And give all your love to me a dej mi všechnu svou lásku
 
Please don't ask me to defend Prosím, nežádej mě, ať chráním
The shameful lowlands of the way I'm drifting ostudné nížiny cesty, kterou se ubírám
Gloomily through time zasmušile časem
I reached inside myself today dostal jsem se dnes dovnitř sebe
Thinking there's got to be some way když jsem si myslel, že musí být nějaký způsob
To keep my troubles distant jak udržet všechny mé problémy daleko
 
Touch me Dotkni se mě
How can it be? Jak je to možné?
Believe me Věř mi
The sun always shines on TV v televizi vždycky svítí slunce
 
Hold me Uchovej si mě
Close to your heart blízko svého srdce
Touch me dotkni se mě
And give all your love to me a dej mi všechnu svou lásku
 
Hold me Uchovej si mě
Close to your heart blízko svého srdce
Touch me dotkni se mě
And give all your love to me a dej mi všechnu svou lásku
To me
 
 
Text vložil: Ellie (22.2.2021)
Překlad: Ellie (22.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta A-ha
Crying In The Rain Pohodář Tom
Take On Me Pohodář Tom
The Sun Always Shines on T.V. Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad