The Animals - The house of the rising sun



Text písně v originále a český překlad

The house of the rising sun

Dům vycházejícího slunce

There is a house in New Orleans V New Orleans je dům,
They call the Rising Sun říkají mu Dům vycházejícího slunce
And it's been the ruin of many a poor boy a byl zkázou mnoha chudých kluků
And God I know I'm one a, bože, vím, že jsem jeden z nich.
 
My mother was a tailor Moje matka byla švadlena,
She sewed my new bluejeans ušila mi mé nové modré džíny,
My father was a gamblin' man můj otec byl gembler
Down in New Orleans tady v New Orleans.
 
Now the only thing a gambler needs Jediná věc, kterou gembler potřebuje,
Is a suitcase and trunk je kufr a taška,
And the only time he's satisfied a jediná chvíle, kdy je šťastný,
Is when he's on a drug je, když je na drogách.
 
Oh mother tell your children Oh, matko, řekni svým dětem,
Not to do what I have done aby nedělali to, co jsem udělal já,
Spend your lives in sin and misery nestrávili své životy v hříchu a utrpení
In the House of the Rising Sun v Domě vycházejícího slunce.
 
Well, I got one foot on the platform Teď mám jednu nohu na nástupišti,
The other foot on the train druhou ve vlaku,
I'm goin' back to New Orleans jedu zpátky do New Orleans,
To wear that ball and chain abych si oblékl kouli a řetěz.
 
Well, there is a house in New Orleans V New Orleans je dům,
They call the Rising Sun říkají mu Dům vycházejícího slunce
And it's been the ruin of many a poor boy a byl zkázou mnoha chudých kluků
And God I know I'm onea, bože, vím, že jsem jeden z nich.
 
Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Animals
I’m in Love Again dr4ke
Baby Let Me Take You Home dr4ke
Blue Feeling dr4ke
The house of the rising sun Sedmikráska
We Gotta Get Outta This Place dr4ke
When I Was Young dr4ke

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad