Sade - The sweetest Taboo



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

The sweetest Taboo

To nejsladší tabu

 
 
If I tell you Když ti povím
If I tell you now Když Ti teď povím
Will you keep on Zda vydržíš?
Will you keep on loving me Budeš mě nadále milovat?
If I tell you Když Ti povím
If I tell you how I feel Když Ti povím,jak to cítím
Will you keep bringing out the best in me Budeš ze mne dostávat stále to nejlepší?
 
You give me, you give me the sweetest taboo Dáváš mně,dáváš mně to nejsladší tabu
You give me, you give me the sweetest taboo Dáváš mně,dáváš mně to nejsladší tabu
Too good for me Pro mne je tak krásné
 
There's a quiet storm Je tu ve mně tichá bouře
and it never felt like this before kterou jsem nikdy předtím nepocítila
There's a quiet storm that is you... Je tu tichá bouře, jíž jsi Ty...
There's a quiet storm Je tu ve mně tichá bouře
and it never felt this hot before a ten žár,jež jsem nikdy předtím nepocítila
Giving me something that's taboo Který mi dává něco,co je tabu
Sometimes I think you're just too good for me Někdy si pomyslím,že jsi pro mne snad příliš dobrý
 
You give me the sweetest taboo Dáváš mi to nejsladší tabu
That's why I'm in love with you To je ,proč Tě tak miluji
You give me, you give me the sweetest taboo Dáváš mně,dáváš mně to nejsladší tabu
Too good for me Pro mne to nejkrásnější
Too good for me Pro mne to nejlepší ...
I'd do anything for you Udělala bych pro Tebe cokoliv
I'd stand out in the rain Kdybych měla stát venku v dešti
Anything you want me to do Cokoliv budeš chtít ,abych udělala
Don't let it slip away... Tak neodkládej...
There's a quiet storm Je tu tichá bouře
and I never felt like this before A já jsem se nikdy předtím takhle necítila
There's a quiet storm that is you Je to tichá bouře, kterou jsi Ty...
 
There's a quiet storm Je tu ta tichá bouře
and I never felt this hot before a žár,jež jsem nikdy předtím nepocítila
Giving me something that's taboo Který mi dává něco,co je tabu
 
You give me, you give me the sweetest taboo Dáváš mi,dáváš mi to nejsladší tabu
That's why I'm in love with you To je to,proč Tě tak miluji
You give me, you give me the sweetest taboo Dáváš mně,dáváš mně to nejsladší tabu
 
Sometimes I think you're just too good for me Někdy si pomyslím,že jsi pro mne jen příliš dobrý
You got the biggest heart Máš to největší srdce
Sometimes I think you're just too good for me Někdy si pomyslím,že jsi pro mne jen příliš dobrý
Yes I do Ano,to dělám
Every day is christmas and Každý den jsou Vánoce a
every night is new year's eve... každá noc je jako silvestrovská...
Will you keep on loving me Budeš mě nadále milovat?
Will you keep on will you keep on Budeš dál pokračovat ,
bringing out the best in me abys ze mne dostal to nejlepší ?
 
 
Text vložil: Antony (1.5.2021)
Překlad: Antony (1.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sade
Hang on to your love Antony
Kiss of Life Antony
Maureen Antony
Smooth Operator Ellie
The sweetest Taboo Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1869 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad