Daði Freyr - Think About Things

(Daði & Gagnamagnið)



Text písně v originále a český překlad

Think About Things

Přemýšlej

Baby, I can't wait to know Baby, nemůžu se dočkat, až se v tom vyznám
Believe me, I'll always be there, so věř mi, vždy tu pro tebe budu, tak
 
Though I know I love you Ač vím, že tě miluju
I find it hard to see how you feel about me je pro mě těžké pochopit, jaký máš ze mě pocit
'Cause I don't understand you protože ti nerozumím
Oh, you are yet to learn how to speak ach, stále se musíš učit, jak mluvit
 
When we first met Když jsem tě poprvé uviděl
I will never forget nikdy to nezapomenu
'Cause even though I didn't know you yet protože ač jsem tě dosud nepoznal
We were bound together, then and forever jsme spolu spjati, potom a navždy
And I could never let you go a já bych tě nikdy nedokázal nechat
 
Baby, I can't wait to know Baby, nemůžu se dočkat, až se v tom vyznám
What do you think about things? Co si o tom všem myslíš?
Believe me, I will always be there, so Věř mi, vždy tu budu pro tebe, tak
You can tell me anything and I'll listen mě můžeš říct cokoli a já budu naslouchat
 
When we are together Když jsme spolu
There isn't anywhere that I would rather be není místo, kde bych byl raději
Three birds of a feather my tři, jeden jako druhý
I just hope you enjoy our company doufám, že si užíváš naši společnost
 
It's been some time Už je to nějaký čas
And though hard to define a ač je těžké to přesně popsat
As if the stars have started to align jako by se hvězdy začali přidávat
We are bound together, now and forever jsme spolu spjati, teď a navždy
And I will never let you go a já tě nikdy nenechám
 
Baby, I can't wait to know Baby, nemůžu se dočkat, až se v tom vyznám
What do you think about things? Co si o tom všem myslíš?
Believe me, I will always be there, so Věř mi, vždy tu budu pro tebe, tak
You can tell me anything and I'll listen mě můžeš říct cokoli a já budu naslouchat
 
I might even know what to say Možná ani nebudu vědět, co říct
But either way, at least I'll be there ale i tak, přinejmenším tu budu pro tebe
 
Baby, I can't wait to know Baby, nemůžu se dočkat, až se v tom vyznám
What do you think about things? Co si o tom všem myslíš?
Believe me, I will always be there, so Věř mi, vždy tu budu pro tebe, tak
You can tell me anything and I'll listen mě můžeš říct cokoli a já budu naslouchat
 
Baby, I can't wait to know Baby, nemůžu se dočkat, až se v tom vyznám
Believe me, I'll always be there, so věř mi, vždy tu budu pro tebe, tak
Though I know I love you ač vím, že tě miluju
I find it hard to see how you feel about me je pro mě těžké pochopit, jaký máš ze mě pocit
 
'Cause I don't understand you Protože ti nerozumím
Oh, you are yet to learn how to speak ach, stále se musíš učit, jak mluvit
When we first met když jsem tě poprvé uviděl
I will never forget nikdy to nezapomenu
'Cause even though I didn't know you yet protože ač jsem tě dosud nepoznal
We were bound together, then and forever jsme spolu spjati, pak a navždy
And I could never let you go a já bych tě nikdy nedokázal nechat
 
Baby, I can't wait to know Baby, nemůžu se dočkat, až se v tom vyznám
What do you think about things? Co si o tom všem myslíš?
Believe me, I will always be there, so Věř mi, vždy tu budu pro tebe, tak
You can tell me anything and I'll listen mě můžeš říct cokoli a já budu naslouchat
 
When we are together Když jsme spolu
There isn't anywhere that I would rather be není místo, kde bych byl raději
Three birds of a feather my tři, jeden jako druhý
I just hope you enjoy our company doufám, že si užíváš naši společnost
 
It's been some time Už je to nějaký čas
And though hard to define a ač je těžké to přesně popsat
As if the stars have started to align jako by se hvězdy začali přidávat
We are bound together, now and forever jsme spolu spjati, teď a navždy
And I will never let you go a já tě nikdy nenechám odejít
 
Baby, I can't wait to know Baby, nemůžu se dočkat, až si uvědomím
What do you think about things? Co si o všem myslíš?
Believe me, I will always be there, so Věř mi, vždy tu budu pro tebe, tak
You can tell me anything and I'll listen mě můžeš říct cokoli a já budu naslouchat
 
I might even know what to say Možná ani nebudu vědět, co říct
But either way, at least I'll be there ale i tak, přinejmenším tu budu pro tebe
 
Baby, I can't wait to know Baby, nemůžu se dočkat, až si uvědomím
What do you think about things? Co si o všem myslíš?
Believe me, I will always be there, so Věř mi, vždy tu budu pro tebe, tak
You can tell me anything and I'll listen mě můžeš říct cokoli a já budu naslouchat
 
 
Text vložil: Ellie (3.6.2021)
Překlad: Ellie (3.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Daði Freyr
10 Years Ellie
Is this Love? Ellie
Think About Things Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad