This Love | Tahle láska |
I was so high I did not recognize | Byl jsem tak vysoko, že jsem si to nepřipouštěl |
The fire burning in her eyes | Oheň, planoucí v jejích očích |
The chaos that controlled my mind | V mé mysli zavládl chaos |
Whispered goodbye and she got on a plane | Zašeptala sbohem a nasedla do letadla |
Never to return again | Aby se už nikdy víc nevrátila |
But always in my heart | Ale vždycky bude v mém srdci |
Oh… | Oh... |
Ref: | Ref: |
This love has taken its toll on me | Tahle láska si vybrala u mě svou daň |
She said Goodbye too many times before | Před dlouhými časy řekla Sbohem |
Her heart is breaking in front of me | Její srdce se přede mnou zlomilo |
I have no choice | Nemám na výběr |
‘cause I won't say goodbye anymore | protože nikdy neřeknu sbohem |
I tried my best to feed her appetite | Zkoušel jsem to nejlepší k ukojení její chuti |
Keep her coming every night | Nechal ji příjít každou noc |
So hard to keep her satisfied | Bylo tak těžké ji uspokojit |
Oh, kept playing love | Oh, hrála si s láskou |
like it was just a game | jako by to byla jen hra |
Pretending to feel the same | Zkoušela cítit to samé |
Then turn around and leave again | Ale pak se otočila a zase zmizela |
Ref: 2x | Ref: 2x |
This love has... | Tahle láska si... |
Oh… | Oh... |
I'll fix these broken things | Dám do pořádku tyhle rozbité věci |
Repair your broken wings | Opravím Tvá zlomená křídla |
And make sure everything's alright | A ujistím se, že je všechno v pohodě |
(It’s alright, it’s alright) | (Je to v pohodě, je to v pohodě) |
My pressure on your hips | Můj stisk Tvých boků |
Sinking my fingertips | Stisk mých prstů |
Into every inch of you | Na každé stopě Tvého těla |
Cause I know that's what you want me to do | Protože já vím, že to je to, co po mě chceš |
This love has taken its toll on me | Tahle láska si vybrala u mě svou daň |
She said Goodbye too many times before | Před dlouhými časy řekla Sbohem |
And her heart is breaking in front of me | Její srdce se přede mnou zlomilo |
And I have no choice | Nemám na výběr |
‘cause I won't say goodbye anymore | protože nikdy neřeknu sbohem |
Ref: 3x | Ref: 3x |
This love has... | Tahle láska si... |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Maroon 5 | |
![]() | Animals Ellie |
![]() | Girls Like You Ellie |
![]() | Girls Like You Frozty |
![]() | Love Somebody Eli |
![]() | Makes Me Wonder Ellie |
![]() | Maps Eli |
![]() | Memories NutiTuti |
![]() | Nobody’s Love Ellie |
![]() | Sad Eli |
![]() | She Will Be Loved Pohodář Tom |
![]() | Sugar Ellie |
![]() | This Love Pohodář Tom |
![]() | What Lovers Do Frozty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Little Wonders (Rob Thomas) |
5. | Kings & Queens (Ava Max) |
6. | That Easy (Yellow Days) |
7. | Without You (Mariah Carey) |
8. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
9. | Like I Can (Sam Smith) |
10. | The Business (Tiësto) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
3. | Little Wonders (Rob Thomas) ![]() |
4. | That Easy (Yellow Days) |
5. | Without You (Mariah Carey) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Green Day ![]() |
2. | Maroon 5 ![]() |
3. | Marilyn Manson ![]() |
4. | Imagine Dragons |
5. | Rob Thomas |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 1771 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 322 písní |
9. | Frozty 239 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | lelay 114 písní |
13. | Monika 108 písní |
14. | Nikola 82 písní |
15. | Sedmikráska 76 písní |
16. | Cas 69 písní |
17. | Nikouš 60 písní |
18. | Chiquita 47 písní |
19. | MikeDV3 37 písní |
20. | Cyantech 35 písní |