AC/DC - Thunderstruck



Text písně v originále a český překlad

Thunderstruck

Ohromený

Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
Thunder, ah Hrom, ah
 
I was caught Byl jsem chycen
In the middle of a railroad track (thunder) V půli železniční trati (zahřmění)
I looked round Podíval jsem se kolem
And I knew there was no turning back (thunder) A věděl jsem, že už není cesty zpět (zahřmění)
My mind raced Myšlenky mi letěly hlavou
And I thought what could I do? (thunder) A já jsem přemýšlel, co můžu dělat? (zahřmění)
And I knew A věděl jsem
There was no help, no help from you (thunder) Nebude žádná pomoc, žádná pomoc od tebe (zahřmění)
Sound of the drums Zvuky bubnů
Beating in my heart Mi bijí v srdci
The thunder of guns (yeah) Zahřmění zbraní (yeah)
Tore me apart Mě roztrhali na kusy
 
You've been Byl jsi
Thunderstruck Ohromen
 
Rode down the highway Jel jsem po dálnici
Broke the limit, we hit the town Jeli jsme přes limit, narazili jsme na město
Went through the Texas, yeah Texas, and we had some fun Projeli jsme Texas, jo Texas a měli jsme trochu zábavy
We met some girls Potkali jsme několik dívek
Some dancers who gave a good time Několik tanečnic, které nás pobavily
Broke all the rules Porušili všechna pravidla
Played all the fools Hráli jsme si na blázny
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds Yeah, yeah, ony, ony, ony zatemnily naši mysl
 
And I was shaking at the knees Třásli jsme se v kolenou
Could I come again please Mohl bych prosím přijít znovu
Yeah, them ladies were too kind Yeah, dámy byly příliš laskavý
 
You've been Byl jsi
Thunderstruck Ohromený
Thunderstruck Ohromený
Yeah, yeah, yeah, Thunderstuck Yeah, yeah, yeah, ohromený
Oooh, Thunderstuck Oooh, ohromený
 
(Yeah) (Yeah)
 
I was shaking at the knees Třásl jsem se v kolenou
Could I come again please Mohl bych prosím přijít znovu
 
Thunderstruck Ohromen
Thunderstruck Ohromen
Yeah, yeah, yeah, Thunderstruck, Thunderstruck Yeah, yeah, yeah, ohromen, ohromen
Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah
 
Yeah, It's alright, we're doin' fine Yeah, je to v pohodě, jsme v pohodě
Yeah, It's alright, we're doin' fine, fine, fine Yeah, je to v pohodě, jsme v pohodě, pohodě, pohodě
 
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah Ohromen, yeah, yeah, yeah
Thunderstruck, Thunderstruck Ohromen, ohromen
Thunderstruck, whoa, baby, baby Ohromen, whoa, zlato, zlato
Thunderstruck, you've been Thunderstruck Ohromen, byl jsi ohromen
Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck Ohromen, ohromen, ohromen
You've been ThunderstruckByl jsi ohromen
 
Text vložil: Maty (23.10.2019)
Překlad: Maty (23.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta AC/DC
Back In Black Maty
Hells Bells Pohodář Tom
High Voltage Ellie
Ride Way to Hell Ellie
Shoot to Thrill Maty
T.N.T. Maty
Thunderstruck Maty
TNT Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad