Sam Smith - To Die For



Text písně v originále a český překlad

To Die For

Pro Koho Zemřít

I look for you Hledám tě
Every day, every night Každý den, každou noc
I close my eyes Zavírám oči
From the fear, from the light Před strachem, před světlem
 
As I wander down the avenue, so confused Když bloudím po cestě, tak zmatený
Guess I'll try and force a smile Asi se zkusím přinutit k úsměvu
 
Pink lemonade sippin' on a Sunday Nedělní posrkávání limonády
Couples holding hands on a runway Páry držící se za ruce na ranveji
They're all posing in a picture frame Všechny pózují jako obrázek v rámečku
Whilst my world's crashing down Zatímco můj svět se rozpadá
Solo shadow on a sidewalk Osamocený stín na chodníku
Just want somebody to die for Jen chci někoho, pro koho můžu zemřít
Sunshine livin' on a perfect day Perfektní den, zářící sluníčko
While my world's crashing down Zatímco můj svět se rozpadá
I just want somebody to die for Jen chci někoho, pro koho můžu zemřít
 
I long for you Toužím po tobě
Just a touch (Does that scare you?) Jen jeden dotek (Děsí tě to?)
Of your hand Tvojí ruky
You don't leave my mind Nenecháš mou mysl být
Lonely days, I'm feeling Osamocené dny, cítím se
Like a fool for dreaming Jako blázen, kvůli mým snům
 
As I wander down the avenue, so confused Když bloudím po cestě, tak zmatený
Guess I'll try and force a smile Asi se zkusím přinutit k úsměvu
 
Pink lemonade sippin' on a Sunday Nedělní posrkávání limonády
Couples holding hands on a runway Páry držící se za ruce na ranveji
They're all posing in a picture frame Všechny pózují jako obrázek v rámečku
Whilst my world's crashing down Zatímco můj svět se rozpadá
Solo shadow on a sidewalk Osamocený stín na chodníku
Just want somebody to die for Jen chci někoho, pro koho můžu zemřít
Sunshine livin' on a perfect day Perfektní den, zářící sluníčko
While my world's crashing down Zatímco můj svět se rozpadá
I just want somebody to die for Jen chci někoho, pro koho můžu zemřít
 
I just want somebody to die for Jen chci někoho, pro koho můžu zemřít
I just want somebody to die for Jen chci někoho, pro koho můžu zemřít
(Does that scare you?) (Děsí tě to?)
(I don't wanna be alone) (Nechci být sám)
 
Pink lemonade sippin' on a Sunday Nedělní posrkávání limonády
Couples holding hands on a runway Páry držící se za ruce na ranveji
They're all posing in a picture frame Všechny pózují jako obrázek v rámečku
Whilst my world's crashing down Zatímco můj svět se rozpadá
Solo shadow on a sidewalk Osamocený stín na chodníku
Just want somebody to die for Jen chci někoho, pro koho můžu zemřít
Sunshine livin' on a perfect day Perfektní den, zářící sluníčko
While my world's crashing down Zatímco můj svět se rozpadá
I just want somebody to die for Jen chci někoho, pro koho můžu zemřít
I just want somebody to die forJen chci někoho, pro koho můžu zemřít
 
Text vložil: NutiTuti (23.2.2020)
Překlad: NutiTuti (23.2.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sam Smith
Baby, You Make Me Crazy Eli
Burning Eli
Dancing With a Stranger Ellie
Fire on Fire Ellie
HIM Eli
How Do You Sleep? NutiTuti
I've Told You Now Eli
I´m Not the Only One Matri
Lay Me Down Eli
Like I Can Eli
Midnight Train Eli
Not In That Way Eli
Pray Eli
Stay With Me Eli
To Die For NutiTuti
Too Good At Goodbyes NutiTuti

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad