Bee Gees - Too Much Heaven

   


Text písně v originále a český překlad

Too Much Heaven

Tak moc pohody

Nobody gets too much heaven no more Nikdo již není tak moc v pohodě
It's much harder to come by je mnohem těžší se do ní dostat
I'm waiting in line čekám v řadě
 
Nobody gets too much love anymore Nikdo již nemá tak moc lásky
It's as high as a mountain je vysoká jako hora
And harder to climb a je těžší ji zlézt
 
Oh you and me girl Ach, ty a já, holčičko
Got a lot of love in store máme spoustu lásky v zásobě
And it flows through you jsi jí plná
And it flows through me a jsem jí plný
And I love you so much more a miluju tě mnohem víc
 
Then my life, I can see beyond forever Pak dokážu vidět svůj život až za věčností
Everything we are will never die vše, co jsme, nikdy nepohasne
 
Loving's such a beautiful thing Milovat je tak krásná věc
Oh you make my world a summer day ach, z mého světa děláš letní den
Are you just a dream to fade away Jsi jen sen, který se vytratí?
 
Nobody gets too much heaven no more Nikdo již není tak moc v pohodě
It's much harder to come by je mnohem těžší se do ní dostat
I'm waiting in line čekám v řadě
 
Nobody gets too much love anymore Nikdo již nemá tak moc lásky
It's as high as a mountain je vysoká jako hora
And harder to climb a je těžší ji zlézt
 
You and me girl got a highway to the sky Ach, ty a já, holčičko máme cestu do nebe
We can turn away from the night and day můžeme nevpustit noc a den
And the tears you had to cry a slzy, které jsi musela prolévat
 
You're my life Jsi můj život
I can see a new tomorrow vidím nový zítřek
Everything we are will never die vše, co jsme, nikdy nepohasne
Loving's such a beautiful thing milovat je tak krásná věc
When you are to me, the light above když jsi se mnou, jsi světlo
Made for all to see our precious love stvořené pro všechny, aby viděli naši drahocennou lásku
 
Nobody gets too much heaven no more Nikdo již není tak moc v pohodě
It's much harder to come by je mnohem těžší se do ní dostat
I'm waiting in line čekám v řadě
 
Nobody gets too much love anymore Nikdo již nemá tak moc lásky
It's as high as a mountain je vysoká jako hora
And harder to climb a je těžší ji zlézt
 
Love is such a beautiful thing Láska je tak krásná věc
You make my world a summer day z mého světa děláš letní den
Are you just a dream to fade away Jsi jen sen, který se vytratí?
 
Nobody gets too much heaven no more Nikdo již není tak moc v pohodě
It's much harder to come by je mnohem těžší se do ní dostat
I'm waiting in line čekám v řadě
 
Nobody gets too much love anymore Nikdo již nemá tak moc lásky
It's as wide as a river je široká jako řeka
And harder to climb a je těžší ji zlézt
 
Nobody gets too much heaven no more Nikdo již není tak moc v pohodě
It's much harder to come by je mnohem se do ní dostat
I'm waiting in line čekám v řadě
 
Nobody gets too much love anymore Nikdo již nemá tak moc lásky
It's as high as a mountain je vysoká jako hora
And harder to climb a je těžší ji zlézt
 
Nobody gets too much heaven no more Nikdo již není tak moc v pohodě
It's much harder to come by je mnohem těžší se do ní dostat
I'm waiting in line čekám v řadě
 
Nobody gets too much love anymore Nikdo již nemá tak moc lásky
It's as high as a mountain je vysoká jako hora
And harder to climb a je těžší ji zlézt
 
 
Text vložil: Ellie (31.8.2021)
Překlad: Ellie (31.8.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bee Gees
Don't Forget To Remember Frozty
Holiday Pohodář Tom
How Deep Is Your Love Ellie
It’s Only Words Ellie
Juliet Pohodář Tom
Massachusetts Pohodář Tom
New York Mining Disaster 1941 Ellie
Ordinary Lives Ellie
Too Much Heaven Ellie
Tragedy Pohodář Tom
You Win Again Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad