Ava Max - Torn



Text písně v originále a český překlad

Torn

You, you take all of the li-li-light away Ty, ty mi vezmeš všechno světlo
But, but then you give me fireworks ale, ale pak mi dáš ohňostroj
I, I think of leaving ni-ni-night and day já, já myslím na odchod dnem i nocí
But, but then you always find the words ale, ale ty pak vždycky najdeš správná slova
 
You're contagious, baby Miláčku, jsi nakažlivá
Love when you love me, hate me láska, když mě miluješ, když mě nemáš rád
The way you rock, rock, rock my body lately jak kolébáš, kolébáš, kolébáš mé tělo
You set the rain on fire spouštíš déšť na oheň
I wish the lows were higher kéž by to těžké bylo radostnější
Wish I could stop, stop, stop to save me kéž bych dokázala skončit, skončit, skončit, abych se zachránila
 
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door Ach, chci zůstat, chci odejít
Oh no, right now baby I'm torn ach, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
I can't get enough, can't take anymore strašně tě chci, ale nedokážu to už unést
Oh no, right now baby I'm torn ach ne, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
 
You dry my tears and make it pour Usušíš mi slzy, pak jsi příčinou, proč tečou
You show me love and give me war dáš mi pocit lásky a házíš mi klacky pod nohy
I can't get enough, can't take anymore strašně tě chci, ale nedokážu to už unést
Oh no, right now baby I'm torn ach, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
 
I, I always want to run, run, run away Já, já chci utéct, utéct, utéct pryč
But, but then I crawl into your arms ale, ale, pak se mi připlazíš do náručí
It, it's like we're starting drama every day je, je to, jako když každý den začínáme drama
But, but you know that's my favorite part ale, ale ty víš, že je to má oblíbená role
 
You're contagious, baby Miláčku, jsi nakažlivá
Love when you love me, hate me láska, když mě miluješ, když mě nemáš rád
The way you rock, rock, rock my body lately jak kolébáš, kolébáš, kolébáš mé tělo
You set the rain on fire spouštíš déšť na oheň
I wish the lows were higher kéž by to těžké bylo radostnější
Wish I could stop, stop, stop to save me kéž bych dokázala skončit, skončit, skončit, abych se zachránila
 
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door Ach, chci zůstat, chci odejít
Oh no, right now baby I'm torn ach, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
I can't get enough, can't take anymore strašně tě chci, ale nedokážu to už unést
Oh no, right now baby I'm torn ach ne, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
 
You dry my tears and make it pour Ach, chci zůstat, chci odejít
You show me love and give me war ach, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
I can't get enough, can't take anymore strašně tě chci, ale nedokážu to unést
Oh no, right now baby I'm torn ach ne, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
 
Torn from the pages out of our book Jako vytržená ze stránek naší knihy
A beautiful tragedy o krásné tragédii
I'm torn in between heaven and hell jsem rozpolcená mezi nebem a peklem
'Cause baby when I'm with you protože, lásko, když jsem s tebou
I just don't know where I'd rather be prostě nevím, čemu dát přednost
 
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door Ach, chci zůstat, chci odejít
Oh no, right now baby I'm torn ach, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
I can't get enough, can't take anymore strašně tě chci, ale nedokážu to už unést
Oh no, right now baby I'm torn ach ne, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
 
You dry my tears and make it pour Usušíš mi slzy, pak jsi příčinou, proč pláču
You show me love and give me war ukážeš mi lásku a házíš mi klacky pod nohy
I can't get enough, can't take anymore strašně tě chci, ale nedokážu to usnést
Oh no, right now baby I'm torn ach ne, právě teď jsem, lásko, rozpolcená
 
 
Text vložil: Ellie (13.6.2021)
Překlad: Ellie (13.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ava Max
Alone Ellie
Blood, Sweat & Tears Ellie
Kings & Queens Ellie
My Head & My Heart Ellie
OMG Whats Happening MikeDV3
Salt Ellie
So Am I Ellie
Sweet but Psycho Frozty
Torn Ellie
Who's Laughing Now Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad