Silent Circle - Touch in the Night



Text písně v originále a český překlad

Touch in the Night

Dotek v noci

I remember all the cries Pamatuji si všechny ty nářky
It's a secret dream lost in your love je to utajovaný sen ztracený v tvé lásce
You, your lonesome eyes are all I want to know ty, tvé opuštěné oči jsou vše, co chci znát
Helpless tears can never stop the rain bezradné slzy nikdy nedokážou zastavit déšť
 
Only you can turn my life, Jen ty dokážeš změnit můj život
Can turn it just this way dokážeš právě takhle změnit
 
Touch in the night, it feels like heaven Dotek v noci, je to nádherný pocit
Touch in the night so lucky in love dotek v noci, takové štěstí v lásce
Lost in your light another secret ztracen ve tvém světle, další tajemství
Touch in the night whatever I do dotek v noci, ať dělám cokoli
 
You are angel in disguise Jsi anděl v přestrojení
Deep inside my heart like the inner light hluboko v mém srdci jako vnitřní světlo
I believe in all you promise and your lies věřím všemu, co slíbíš i tvým lžím
But I feel in the end I'll lose ale cítím, že nakonec zbloudím
 
Only you can turn my life, Jen ty dokážeš změnit můj život
Can turn it just this way dokážeš právě takhle změnit
 
Touch in the night, it feels like heaven Dotek v noci, je to nádherný pocit
Touch in the night so lucky in love dotek v noci, takové štěstí v lásce
Lost in your light another secret ztracen ve tvém světle, další tajemství
Touch in the night whatever I do dotek v noci, ať dělám cokoli
 
Tonight I feel, I feel for you Dnes večer cítím, cítím s tebou
Tonight I call, I'm calling your name dnes večer volám, volám tvé jméno
Tonight I feel, I feel for you tonight dnes večer cítím, cítím s tebou
 
Only you can turn my life, Jen ty dokážeš změnit můj život
Can turn it just this way dokážeš právě takhle změnit
 
Tonight I feel, I feel for you Dnes večer cítím, cítím s tebou
Tonight I call, I'm calling your name dnes večer volám, volám tvé jméno
Tonight I feel, I feel for you tonight dnes večer cítím, cítím s tebou
 
 
Text vložil: Ellie (14.11.2020)
Překlad: Ellie (14.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Silent Circle
Touch in the Night Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad