Lizzo - Truth Hurts

   


Text písně v originále a český překlad

Truth Hurts

Pravda bolí

Why're men great 'til they gotta be great? Proč jsou muži skvělí, dokud nemusí být skvělý
 
I just took a DNA test, turns out I'm a hundred percent that bitch Právě jsem si udělala DNA test, ukázalo se, že jsem sto procentní diva
Even when I'm crying crazy i když brečím jak šílená
Yeah, I got boy problems, that's the human in me Jo mám problémy, to je mé člověčí já
Bling bling, then I solve 'em, that's the goddess in me blik, blik, hned je vyřeším to je mé božské já
You coulda had a bad bitch, non-committal Mohl si mít hustou holku, bez závazků
Help you with your career just a little která by ti pomohla s kariérou, alespoň trochu
You're 'posed to hold me down, but you're holding me back Měls mě držet při zemi, ale ty mě zdržuješ
And that's the sound of me not calling you back a tohle je zvuk mě, jak ti nevolám zpátky
 
Why're men great 'til they gotta be great? Proč jsou muži skvělí dokud nemusí být skvělí?
Don't text me, tell it straight to my face Nepiš mi, řekni mi to do obličeje
Best friend sat me down in the salon chair Nejlepší kamarádka mě posadí do salónové židle
Shampoo press, get you out of my hair Šamponová procedura, ať tě dostanu z vlasů
Fresh photos with the bomb lighting Svěží fotky se super světlem
New man on the Minnesota Vikings Novej kluk je z Minnesotskejch Vikingů
Truth hurts, needed something more exciting Pravda bolí, potřebuji něco zábavnějšího
 
You tried to break my heart? Snažil ses mi zlomit srdce?
Oh, that breaks my heart ou, to mi láme srdce,
That you thought you ever had it že sis vůbec myslel že ti někdy patřilo
No, you ain't from the start Ne, ani na začátku
Hey, I'm glad you're back with your bitch Hele, jsem ráda že jsi zpátky se svou holkou
I mean who would wanna hide this? Kdo by se chtěl schovávat?
I will never, ever, ever, ever, ever be your side chick Já nikdy, nikdy, nikdy nikdy, nikdy nebudu tvoje druhá holka
I put the sing in single Dávám zpěv do slova svobodná (pozn. slovní hříčka)
Ain't worried 'bout a ring on my finger Netoužím po nějakém prstenu na můj prst
So you can tell your friend, "shoot your shot" when you see 'em Tak můžeš říct svému kamarádovi až se s ním uvidíš ať mě zkusí zbalit
It's OK, he already in my DM Je to v pohodě, už je v mých DM
 
Why're men great 'til they gotta be great? Proč jsou muži skvělí dokud nemusí být skvělí?
Don't text me, tell it straight to my face Nepiš mi, řekni mi to do obličeje
Best friend sat me down in the salon chair Nejlepší kamarádka mě posadí do salónové židle
Shampoo press, get you out of my hair Šamponová procedura, ať tě dostanu z vlasů
Fresh photos with the bomb lighting Svěží fotky se super světlem
New man on the Minnesota Vikings Novej kluk je z Minnesotskejch Vikingů
Truth hurts, needed something more exciting Pravda bolí, potřebuji něco zábavnějšího
 
I'ma hit you back in a minute Za minutku ti zavolám zpátky
I don't play tag, bitch, I been it Nehraju si na honěnou, kámo, to mám za sebou
(One time) We don't fuck with lies (Two times), we don't do goodbyes (za prvé) nezaplétáme se do lží (za druhé) nikdy se neloučíme
We just keep it pushing like aye yi yi ještě se snažíme jako hej hej hej
I'ma hit you back in a minute Za minutku ti zavolám zpátky
I don't play tag, bitch, I been it Nehraju si na honěnou, kámo, to mám za sebou
(One time) We don't fuck with lies (Two times), we don't do goodbyes (za prvé) nezaplétáme se do lží (za druhé) nikdy se neloučíme
We just keep it pushing like aye yi yi ještě se snažíme jako hej hej hej
 
Why're men great 'til they gotta be great? Proč jsou muži skvělí dokud nemusí být skvělí?
Don't text me, tell it straight to my face Nepiš mi, řekni mi to do obličeje
Best friend sat me down in the salon chair Nejlepší kamarádka mě posadí do salónové židle
Shampoo press, get you out of my hair Šamponová procedura, ať tě dostanu z vlasů
Fresh photos with the bomb lighting Svěží fotky se super světlem
New man on the Minnesota Vikings Novej kluk je z Minnesotskejch Vikingů
Truth hurts, needed something more exciting Pravda bolí, potřebuji něco zábavnějšího
 
 
Text vložil: Towns (13.11.2020)
Překlad: Towns (13.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lizzo
Good As Hell Matri
Juice Towns
Truth Hurts Towns

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad