Undrunk	(Ne)opilá
Wish I could get a little undrunk	Kéž bych se jen trochu (ne)opila
So I could uncall you	tak bych tě (ne)vzbudila
At 5 in the morning, I would unfuck you	v pět ráno bych tě (ne)píchala.
Honestly, this party's over	Je fakt po mejdanu
Everyone here should've gone home	všichni tady by měli být pryč.
But I'm afraid of being sober	Ale já se bojím, vystřízlivět,
'Cause the first thing I do when I'm alone	protože první, co udělám, až budu sama
I start touching myself to the photos	začnu si to dělat sama s fotkama,
That you used to send me	co jsi mi kdysi posílala,
I should've deleted, but kept it a secret	co jsem měla dávno smazat, ale neřekla ti, že je pořád mám.
Is that crazy to do?	Je šílené to dělat?

So I squeeze out the lime on the ice of My drink	Tak vymáčknu limetu na led ve Svém drinku,
And the juice hits the cuts on my fingers	a šťáva mi kápne na pořezané prsty.
It still doesn't burn as much as the thought of you	Pořád to nepálí tak moc jak myšlenka na tebe.

Wish I could get a little undrunk	Kéž bych se jen trochu (ne)opila
so I could uncall you	tak bych tě (ne)vzbudila
At 5 in the morning, I would unfuck you	v pět ráno bych tě (ne)píchala.
But some things you can't undo	Ale pár věcí nemůžeš vymazat.
I wish I could unkiss the room full of strangers	Kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám,
So I could unspite you, unlose my temper	tak bych ti (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla.
But somethings you can't undo	Ale pár věcí nemůžeš vymazat,
And one of them's you	a jedna z nich jsi ty.

I'm afraid to turn the lights on	Mám strach rozsvítit,
I don't want to face this rebound	nechci vědět, co odpovíš na
Is it weird if I come over?	Bude to divné, když se zastavím?
I want to, but I know that she's around	Já chci, ale vím, že ona s někým je.
So I'm touching myself to the photos	Tak si to dělám sama s fotkama,
That you used to send me	co jsi mi kdysi posílala,
I should have deleted, but kept it a secret	co jsem měla smazat, ale neřekla ti, že je pořád mám
Is that crazy to do?	Ach, umírám touhou a jsem vyřízená, ruce se mi
Oh, I'm hungry and wasted and my hands are shaking	třesou.
I shouldn't be cooking but spilling hot water	Neměla jsem to zhatit, ale kápnout božskou, nenaštvat tě.
It still doesn't burn as much as the thought of you
	Pořád to nepálí tak moc jak myšlenka na tebe.
Wish I could get a little undrunk	Kéž bych se jen trochu (ne)opila
so I could uncall you	tak bych tě (ne)vzbudila
At 5 in the morning, I would unfuck you	v pět ráno bych tě (ne)píchala.
But some things you can't undo	Ale pár věcí nemůžeš vymazat,
I wish I could unkiss the room full of strangers	kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám,
So I could unspite you, unlose my temper	tak bych ti to (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla,
But somethings you can't undo	ale pár věcí nemůžeš vymazat,
And one of them's you	a jedna z nich jsi ty

Got through every emotion	Prožila jsem všechny emoce.
Right now I'm sad, I'm broken	Zrovna teď se cítím mizerně a na dně.
But the bottles in the floor	Jen ty lahve na podlaze,
I'm to buzzed to clean them up	v hlavě mi tak hučí, že je neuklidím.

Wish I could get a little undrunk	Kéž bych se jen trochu (ne)opila,
So I could, I could unlove you	tak bych tě, bych tě (ne)milovala
Wish I could get a little undrunk	Kéž bych se jen trochu (ne)opila
so I could uncall you	tak bych tě (ne)vzbudila
At 5 in the morning, I would unfuck you	v pět ráno bych tě (ne)píchala.
But some things you can't undo	Ale pár věcí nemůžeš vymazat.
I wish I could unkiss the room full of strangers	Kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám,
So I could unspite you, unlose my temper	tak bych ti to (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla
But somethings you can't undo	Ale pár věcí nemůžeš vymazat
And one of them's	a jedna z nich jsi ty
You	Ty
You, you	Ty, ty
Wish I could unlove you	Kéž bych tě (ne)milovala
You, you, you	Tebe, tebe, tebe
Wish I could uncall you	Kéž bych tě (ne)vzbudila
You, you, you	Tebe, tebe, tebe






Text vložil: Ellie (7.3.2019)	Překlad: Ellie (7.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Fletcher
	Bitter Ellie
	Undrunk Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Fletcher - Undrunk

Text písně v originále a český překlad

Undrunk

(Ne)opilá

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)