Shakira - Waka Waka (This Time for Africa)



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Waka Waka (This Time for Africa)

You're a good soldier Jsi dobrý voják
Choosing your battles Vybíráš si bitvy
Pick yourself up and dust yourself off Posbírej se, dej so hromady
And back in the saddle Zpátky do sedla
 
You're on the front line Jsi v první linii
Everyone's watching Vši sledují
You know it's serious, we are getting closer Víš že to je vážné, už se přibližujeme
This isn't over Tohle není konec
 
The pressure's on, you feel it Jsi pod tlakem, už to cítíš
But you got it all, believe it Ale ty to všechno máš, věř tomu
When you fall, get up, oh oh Když spadneš, vstávej oh oh
And if you fall, get up, eh eh A pokud spadneš, vstávej, eh eh
 
Tsamina mina zangalewa Odkud pocházíš?
'Cause this is Africa Protože tohle je Afrika
Tsamina mina, eh eh Pojď eh eh
Waka waka, eh eh Udělej to udělej to eh eh
Tsamina mina zangalewa Odkud pocházíš?
This time for Africa Tohle je pro Afriku
 
Listen to your God, this is our motto Poslouchej boha, tohle je tvé motto
Your time to shine, don't wait in line Tvůj čas zazářit, nečekej v řadě
Y vamos por todo Jdem si proto
People are raising their expectations Lidi zvyšují svá očekávání
 
Go on and feed them, this is your moment Běž a naplň je, tohle je tvoje chvíle
No hesitations Žádné váhání
Today's your day, I feel it Dnešek je tvůj den, cítím to
You paved the way, believe it Vydláždil sis cestu, věř tomu
 
If you get down, get up, oh oh A pokud spadneš, vstávej, eh eh
When you get down, get up, eh eh Když spadneš, vstávej oh oh
 
Tsamina mina zangalewa Odkud pocházíš?
This time for Africa Tohle je pro Afriku
Tsamina mina, eh eh Pojď eh eh
Waka waka, eh eh Udělej to udělej to eh eh
Tsamina mina zangalewa Tsamina mina zangalewa
 
Anawa ah ah Anawa aa
Tsamina mina, eh eh Pojď eh eh
Waka waka, eh eh Udělej to udělej to eh eh
Tsamina mina zangalewa Odkud pocházíš
This time for Africa Tohle je pro Afriku
 
Awela majoni biggie biggie mamma one A to zet Awela majoni biggie biggie mamma one A to zet
Bathi tsu zala majoni biggie biggie mamma from East to West Bathi tsu zala majoni biggie biggie mamma z východu na západ
Batsi, waka waka ma, eh eh Batsi, waka waka ma, eh eh
Waka waka ma, eh eh Waka waka ma, eh eh
Zonke zizwe mazi buye Zonke zizwe mazi buye
 
'Cause this is Africa Protože tohle je Afrika
Tsamina mina, anawa ah ah Pojď, anawa eh eh
Tsamina mina Pojď
Tsamina mina, anawa ah ah Pojď, anawa eh eh
Tsamina mina, eh eh Pojď, eh eh
 
Waka waka, eh eh Udělej to udělej to eh eh
Tsamina mina zangalewa Odkud pocházíš
Anawa, ah ah Anawa, ah ah
Tsamina mina, eh eh Odkud pocházíš
Waka waka, eh eh Udělej to udělej to eh eh
Tsamina mina zangalewa Odkud pocházíš
This time for Africa Tohle je pro Afriku
 
Django, eh eh Django, eh eh
Django, eh eh Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa Odkud pocházíš
Anawa ah ah Anawa ah ah
Django, eh eh Django, eh eh
Django, eh eh Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa Odkud pocházíš
Anawa ah ah Anawa ah ah
This time for Africa Tohle je pro Afriku
This time for Africa Tohle je pro Afriku
We're all Africa Všichni jsme Afrika
We're all AfricaVšichni jsme Afrika
 
Text vložil: Filannenisamdoma (4.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (4.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shakira
La tortura Fera
Waka Waka (This Time for Africa) Filannenisamdoma

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Bella Ciao (Autor)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad