TLC - Waterfalls

   


Text písně v originále a český překlad

Waterfalls

Vodopády

A lonely mother gazing out of her window Osamělá matka hledí ze svého okna
Staring at a son that she just can't touch na syna, kterého se nemůže dotknout
If at any time he's in a jam she'll be by his side kdykoliv bude mít problém, bude stát při něm
But he doesn't realize he hurts her so much ale on si neuvědomuje jak moc jí ubližuje
But all the praying just ain't helping at all a všechno to modlení vůbec nepomáhá
'Cause he can't seem to keep his self out of trouble Protože snad není schopný vyhýbat se potížím
So, he goes out and he makes his money the best way he know how tak chodí ven a vydělává peníze jak nejlépe umí
Another body laying cold in the gutter Další studené tělo ležící ve strouze
Listen to me Poslouchej mě
 
Don't go chasing waterfalls Nehoň se po vodopádech
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to prosím drž se u řek a jezer na které jsi zvyklý
I know that you're gonna have it your way or nothing at all vím že to bude buď podle tebe, nebo vůbec nijak
But I think you're moving too fast ale myslím si, že se to děje moc rychle
 
Little precious has a natural obsession for temptation Malinký zlatíčko má přirozenou posedlost pro pokušení
But he just can't see Ale prostě nemůže chápat
She give him loving that his body can't handle Ona mu dala lásku, kterou jeho tělo neunese
But all he can say is, "Baby, it's good to me" A jediná věc co může říct je "zlato, je to pro mě dobré"
One day he goes and takes a glimpse in the mirror Jeden den jde a podívá se na chvíli do zrcadla
But he doesn't recognize his own face Ale nepoznává svůj obličej
His health is fading and he doesn't know why Jeho zdraví pomíjí a on neví proč
Three letters took him to his final resting place Tři dopisy ho dostaly na věčný pokoj
Y'all don't hear me Vy mě neslyšíte
 
Don't go chasing waterfalls Nehoň se po vodopádech
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to prosím drž se u řek a jezer na které jsi zvyklý
I know that you're gonna have it your way or nothing at all vím že to bude buď podle tebe, nebo vůbec nijak
But I think you're moving too fast ale myslím si, že se to děje moc rychle
 
Don't go chasing waterfalls Nehoň se po vodopádech
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to prosím drž se u řek a jezer na které jsi zvyklý
I know that you're gonna have it your way or nothing at all vím že to bude buď podle tebe, nebo vůbec nijak
But I think you're moving too fast ale myslím si, že se to děje moc rychle
 
I seen a rainbow yesterday Včera jsem viděla duhu
But too many storms have come and gone ale až moc bouřek přišlo a odešlo
Leavin' a trace of not on God-given ray nechávajíc stopu vláhy na božsky daný paprsek
Is it because my life is ten shades of gray Je to protože můj život je 10 odstínů šedi
I pray all ten fade away Modlím se ať všech 10 zmizí
Seldom praise Him for the sunny days Málokrát Ho chválíme za ty slunečné dny
And like his promise is true A jako že je jeho slib pravý
Only my faith can undo Pouze má víra to může vrátit
The many chances I blew Ty šance, které jsem zkazila
To bring my life to anew abych svůj život žila znovu
Clear blue and unconditional skies Jasné modré nekončící oblohy
Have dried the tears from my eyes Usušily slzy v mých očích
No more lonely cries Už žádné osamělé pláče
My only bleedin' hope Já už krvácím jen naději
Is for the folk who can't cope pro lidi který to nezvládají
With such an endurin' pain S tak nekonečnou bolestí
That it keeps 'em in the pourin' rain že je nechá v lijáku
Who's to blame Koho je to vina
For tootin' caine in your own vein že sis stříknul kokain do své žíly
What a shame jaká škoda
You shoot and aim for someone else's brain míříš a střílíš na cizí mozek
You claim the insane nárokuješ si šílence
And name this day in time a pamatuješ si tento den z historie
For fallin prey to crime pro ulovenou kořist zločinu
I say the system got you victim to your own mind Říkám že systém způsobuje, že jsi oběť své mysli
Dreams are hopeless aspirations Sny jsou beznadějné touhy
In hopes of comin' true V naději, že to bude pravda
Believe in yourself věř v sebe
The rest is up to me and you Zbytek je na mně a tobě
 
Don't go chasing waterfalls Nehoň se po vodopádech
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to prosím drž se u řek a jezer na které jsi zvyklý
I know that you're gonna have it your way or nothing at all vím že to bude buď podle tebe, nebo vůbec nijak
But I think you're moving too fast ale myslím si, že se to děje moc rychle
 
Don't go chasing waterfalls Nehoň se po vodopádech
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to prosím drž se u řek a jezer na které jsi zvyklý
I know that you're gonna have it your way or nothing at all vím že to bude buď podle tebe, nebo vůbec nijak
But I think you're moving too fastale myslím si, že se to děje moc rychle
 
Text vložil: Towns (13.11.2020)
Překlad: Towns (13.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta TLC
Waterfalls Towns

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad