Dua Lipa - We’re Good



Text písně v originále a český překlad

We’re Good

Tak zase všechno dobrý

I'm on an island Jsem na ostrově
Even when you're close i když jsi blízko
Can't take the silence nevydržím to mlčení
I'd rather be alone radši bych byla sama
 
I think it's pretty plain and simple Myslím, že je to docela jasné a prosté
We gave it all we could dali jsme tomu vše, co jsme mohli
It's time I wave goodbye from the window je čas, abych zamávala z okna na rozloučenou
Let's end this like we should and say we're good skončeme to, jak bychom měli a řekněme: tak zase všechno dobrý
 
We're not meant to be like sleeping and cocaine Nepatříme k sobě, jako nepatří kokain a spánek
So let's at least agree to go our separate wals tak se alespoň dohodneme, že si půjdeme každý svou cestou
 
Not gonna judge you when you're with somebody else Nebudu tě soudit, až budeš s jinou
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself pokud odpřisáhneš, že nebudeš naštvaný, když to udělám já
Let's end it like we should and say we're good skončeme to, jak bychom měli a řekněme: tak zase všechno dobrý
 
No need to hide it Není třeba to skrývat
Go get what you want tak jdi a vezmi si, co chceš
This won't be a burden if we both don't hold a grudge nebude to zátěž, když nebudeme chovat zášť
 
I think it's pretty plain and simple Myslím, že je to docela jasné a prosté
We gave it all we could dali jsme tomu vše, co jsme mohli
It's time I wave goodbye from the window je čas, abych zamávala z okna na rozloučenou
Let's end this like we should and say we're good skončeme to, jak bychom měli a řekněme: tak zase všechno dobrý
 
We're not meant to be like sleeping and cocaine Nepatříme k sobě, jako nepatří kokain a spánek
So let's at least agree to go our separate ways tak se alespoň dohodneme, že si půjdeme každý svou cestou
 
Not gonna judge you when you're with somebody else Nebudu tě soudit, až budeš s jinou
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself pokud odpřisáhneš, že nebudeš naštvaný, když to udělám já
Let's end it like we should and say we're good skončeme to, jak bychom měli a řekněme: tak zase všechno dobrý
 
Now you're holding this against me Teď jsi na mě naštvaný
Like I knew you would jak jsem věděla, že budeš
 
I'm trying my best to make this easy Dělám, co můžu, abych to usnadnila
So don't give me that look, just say we're good tak se na mě tak nedívej, prostě řekni: tak zase všechno dobrý
We're not meant to be like sleeping and cocaine nepatříme k sobě, jako nepatří kokain a spánek
So let's at least agree to go our separate ways tak se alespoň dohodneme, že si půjdeme každý svou cestou
 
Not gonna judge you when you're with somebody else Nebudu tě soudit, až budeš s jinou
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself pokud odpřisáhneš, že nebudeš naštvaný, když to udělám já
Let's end it like we should and say we're good skončeme to, jak bychom měli a řekněme: tak zase všechno dobrý
 
 
Text vložil: Ellie (7.6.2021)
Překlad: Ellie (7.6.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dua Lipa
Be the One Ellie
Begging Ellie
Blow Your Mind Ellie
Break My Heart Monika
Don’t Start Now Ellie
Garden Ellie
IDGAF Frozty
Levitating Ellie
New Rules Frozty
Physical Ellie
We’re Good Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad