Yellow Days - Weight Of The World



Text písně v originále a český překlad

Weight Of The World

Tíha světa

Eye to eye, with a goddamn sinner Z očí do očí, s tím zatraceným hříšníkem
Turns out I’m looking in the mirror Ukáže se, že se dívám do zrcadla
At least I'm not a child Alespoň, že nejsem dítě
Wipe those tears from those eyes Otři slzy ze svých očí
Eye to eye, with a goddamn sinner Z očí do očí, s tím zatraceným hříšníkem
Mama told me I was a goddamn winner Máma mi řekla, že jsem zatracený vítěz
At least I'm not a child Alespoň, že nejsem dítě
Wipe those tears from those eyes Otři slzy ze svých očí
 
Got too much weight on those shoulders Dostal jsem moc tíhy na svá ramena
Got the weight of the world Dostal jsem tíhu světa
Got too much weight on those shoulders Dostal jsem moc tíhy na svá ramena
Got the weight of the world Dostal jsem tíhu světa
 
Feeling oh oh so strange Cítím se tak, oh tak divně
Guess the only constant is change Hádám, že jediná stálost je změna
I’m really not the same Vážně nejsem stejný
Wipe those tears from those eyes Utři slzy ze svých očí
When I was young I was nothing but kind Když jsem byl mladý, nebyl jsem nic víc než milý
Guess I've lost that peace of mind Hádám, že jsem to ztratil
I’m really not the same Vážně nejsem stejný
Wipe those tears from those eyes Otři slzy ze svých očí
 
Too much weight on those shoulders Moc tíhy na svých ramenou
Got the weight of the world Dostal jsem tíhu světa
Got too much weight on those shoulders Dostal jsem moc tíhy na svá ramena
Got the weight of the world Dostal jsem tíhu světa
 
Yeah, you got too much weight on those shoulders Yeah, dostal jsi moc tíhy na svá ramena
You got the weight of the world, yeah ohDostal jsi tíhu světa, yeah oh
 
Text vložil: Anet :) (11.10.2019)
Překlad: Anet :) (11.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yellow Days
A Bag Of Dutch Anet :)
A Little While Anet :)
A Smiling Face Anet :)
Gap In The Clouds Anet :)
Holding On Anet :)
How Can I Love You? Anet :)
Hurt In Love Anet :)
I Believe In Love Anet :)
Interlude (It´s Alright) Anet :)
I´ve Been Thinking Too Hard Anet :)
Lately I Anet :)
Nothing´s Gonna Keep Me Down Anet :)
Outro (Baked In The Sunshine) Anet :)
People Anet :)
That Easy Anet :)
The Tree I Climb Anet :)
Tired Anet :)
Weight Of The World Anet :)
Your Hand Holding Mine Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad