Imagine Dragons - West Coast



Text písně v originále a český překlad

West Coast

Západní pobřeží

One more day, we'll spend together Ještě jeden den strávíme spolu
Lay your eyes, look up upon me for the better Nech svoje oči vzhlížet ke mně jako k lepšímu
Oh, I know I'm worse for weather Oh, vím, že jsem horší než počasí
But my love, I won't give up Ale má lásko, já se nevzdám
Spend my days cursin' my soul Prožij mé dny, nadáváním mé duši
Wishing I could paint my scars and make me whole S přáním abych mohl malovat své jizvy a zacelit se
Oh, I know I could be better Oh, vím, že bych mohl být lepším
But my love, I won't give up Ale má lásko, já se nevzdám
 
I ain't no Superman, I ain't no Holy Ghost Nejsem žádný Superman, nejsem žádný Duch Svatý
I'm just the one who keeps you up at night you love the most Jsem jen ten kdo tě udržuje v noci vzhůru, ten, kterého miluješ nejvíc
I'll be your strong man, I'll be your West Coast Budu tvým silákem, budu tvým Západním pobřežím
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the most Budu sluncem, budu vlnami, budu ten, kterého miluješ nejvíc
 
Ooh, hey, hey, hey, hey Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be Budu, budu, budu, budu
I'll be your West Coast, honey Budu tvým Západním pobřežím, zlato
Ooh, hey, hey, hey, hey Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be Budu, budu, budu, budu
I'll be your West Coast, honey Budu tvým Západním pobřežím, zlato
 
Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh
 
I'll change my ways if you would stay Kdyby jsi zůstala, změnil bych se
All your tears that you have cried would go away Kdyby všechny slzy co jsi vyplakala zmizeli
Oh, just grant me one more day Oh, jen mi věnuj ještě jeden den
Oh, my love, please don't give up Oh, má lásko, prosím nevzdávej to
See the devil at my door U mého prahu vidíš ďábla
I see the future of the ones that I've ignored Vidím budoucnost těch, které jsem ignoroval
I guess I was born to be at war Hádám, že jsem se narodil abych byl ve válce
And my love, I won't give up A má lásko, nevzdám to
So my love, please don't give up Tak má lásko, prosím nevzdávej to
 
I ain't no Superman, I ain't no Holy Ghost Nejsem žádný Superman, nejsem žádný Duch Svatý
I'm just the one who keeps you up at night you love the most Jsem jen ten kdo tě udržuje v noci vzhůru, ten, kterého miluješ nejvíc
I'll be your strong man, I'll be your West Coast Budu tvým silákem, budu tvým Západním pobřežím
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the most Budu sluncem, budu vlnami, budu ten, kterého miluješ nejvíc
 
Ooh, hey, hey, hey, hey Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be Budu, budu, budu, budu
I'll be your West Coast, honey Budu tvým Západním pobřežím, zlato
Ooh, hey, hey, hey, hey Ooh, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be Budu, budu, budu, budu
I'll be your West Coast, honey Budu tvým Západním pobřežím, zlato
 
Ooh, hey, hey, hey, hey (Gonna give you that feeling) Ooh, hey, hey, hey, hey (Dám ti ten pocit)
Oh, hey, hey, hey, hey Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be Budu, budu, budu, budu
I'll be your West Coast, honey (Gonna give you that feeling) Budu tvým Západním pobřežím, zlato (Dám ti ten pocit)
Ooh, hey, hey, hey, hey (Gonna give you that feeling) Ooh, hey, hey, hey, hey (Dám ti ten pocit)
Oh, hey, hey, hey, hey Oh, hey, hey, hey, hey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be Budu, budu, budu, budu
I'll be your West Coast, honey (Gonna give you that feeling)Budu tvým Západním pobřežím, zlato (Dám ti ten pocit)
 
Text vložil: Maty (12.5.2019)
Překlad: Maty (12.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Drive Ellie
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
On the Top Of the World Ellie
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Josef Tomáš Hromada
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Yesterday Eli
Zero Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad