Leo Sayer - When I Need You



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

When I Need You

Když tě potřebuju

When I need you Když tě potřebuju
I just close my eyes and I′m with you jen zavřu oči a jsem s tebou
And all that I so wanna give you a vše, co ti tak moc chci dát
It's only a heartbeat away je jen být ti nablízku
 
When I need love Když potřebuju lásku
I hold out my hands and I touch love napřáhnu ruce a dotknu se lásky
I never knew there was so much love nikdy jsem nevěděl, že je tolik lásky
Keeping me warm night and day která mě hřeje ve dne v noci
 
Miles and miles of empty space in between us Míle a míle prázdného prostoru mezi námi
The telephone can′t take the place of your smile telefon nemůže nahradit tvůj úsměv
But you know I won't be travelling forever ale víš, že nebudu cestovat navěky
It's cold out but hold out and do like I do venku je chladno, ale vydrž a počínej si jako já
 
When I need you Když tě potřebuju
I just close my eyes and I′m with you jen zavřu oči a jsem s tebou
And all that I so wanna give you babe a vše, co ti tak moc chci dát
It′s only a heartbeat away je jen být ti nablízku
 
It's not easy when the road is your driver Není to snadné, když tě řídí silnice
Honey that′s a heavy load that we bare zlatíčko, je to těžké břímě, které neseme
But you know I won't be travelling a lifetime ale ty víš, že nebudu cestovat celý život
It′s cold out but hold out and do like I do venku je chladno, ale vydrž a počínej si jako já
Oh I need you ach, potřebuju tě
 
When I need love Když potřebuju lásku
I hold out my hands and I touch love napřáhnu ruce a dotknu se lásky
I never knew there was so much love nikdy jsem nevěděl, že je tolik lásky
Keeping me warm night and day která mě hřeje ve dne v noci
 
When I need you Když tě potřebuju
I just close my eyes and you're right here by my side jen zavřu oči a jsi přímo vedle mě
Keeping me warm night and day hřeješ mě ve dne v noci
 
I just hold out my hands, I just hold out my hand Jen napřáhnu ruce, jen napřáhnu ruce
And I′m with you darlin' a jsem s tebou, miláčku
Yes I'm with you darlin′ ano, jsem s tebou, miláčku
All I wanna give you a vše, co chci dát
Is only a heartbeat away je jen být ti nablízku
 
 
Text vložil: Ellie (11.10.2021)
Překlad: Ellie (11.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Leo Sayer
When I Need You Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad