Billie Eilish - When The Party's Over



Tato píseň má více překladů:  NutiTuti  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

When The Party's Over

Až bude po všem

Don't you know I'm no good for you? Což nevíš, že pro tebe nemám žádnou cenu?
I've learned to lose you, can't afford to Naučila jsem se tě ztrácet, nemůžu si dovolit
Tore my shirt to stop you bleedin' roztrhnout si triko, abych ti zastavila krvácení
But nothin' ever stops you leavin' nic nikdy nezastaví rozchod s tebou
 
Quiet when I'm coming home and I'm on my own Nic neříkám, když přicházím domů a jsem sama
I could lie, say I like it like that, like it like that mohla bych lhát, řekni, tak se mi to líbí, tak se mi to líbí
I could lie, say I like it like that, like it like that mohla bych lhát, řekni, tak se mi to líbí, tak se mi to líbí
 
Don't you know too much already? Což už nevíš dost?
I'll only hurt you if you let me Jen ti ublížím, když mě necháš
Call me friend but keep me closer (call me back) říkej mi přítelkyně, ale drž si mě blíž (zavolej mi zpátky)
And I'll call you when the party's over a já ti zavolám, až bude po všem
 
Quiet when I'm coming home and I'm on my own Nic neříkám, když přicházím domů a jsem sama
And I could lie, say I like it like that, like it like that mohla bych lhát, řekni tak se mi to líbí, tak se mi to líbí
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that mohla bych lhát, řekni tak se mi to líbí, tak se mi to líbí
 
But nothing is better sometimes Ale občas nic lepšího není
Once we've both said our goodbyes jednou si řekneme sbohem
Let's just let it go prostě to necháme být
Let me let you go prostě to necháme být
 
Quiet when I'm coming home and I'm on my own Nic neříkám, když přicházím domů a jsem sama
I could lie, say I like it like that, like it like that mohla bych lhát, řekni tak se mi to líbí, tak se mi to líbí
I could lie, say I like it like that, like it like that mohla bych lhát, řekni tak se mi to líbí, tak se mi to líbí
 
 
Text vložil: Ellie (19.5.2019)
Překlad: Ellie (19.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Copycat Ellie
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
Goodbye Towns
hostage claire
i love you claire
Ilomilo Anet :)
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
No Time to Die Ellie
Not My Responsibility Ellie
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When The Party's Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Don’t Get Me High Anymore Ellie
You Should See Me in a Crown Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad