Ava Max - Who's Laughing Now



Text písně v originále a český překlad

Who's Laughing Now

Kdo se směje naposled...

Never knew the sting of a stranger Ještě nikdy jsem nedostala takovou ránu
Never felt the words like a razor Ještě nikdy slova neřezaly jako břitva
But I won't give a damn 'bout it later Ale nebudu to řešit, ani teď ani potom
All the little digs doesn't matter Na všechny tyhle škobrtnutí rychle zapomenu
Writing down a brand new chapter Píšu novou kapitolu
Where there's only love, never anger Tam kde je láska, není nenávist
 
So lonely in your bed Jsi tak opuštěný a sám
Does breaking me make you feel good? Baví tě mi ubližovat?
Guess you don't understand Asi nechápeš
What goes around, comes around Všechno se ti jednou vrátí
 
(Don't ya) Know that I'm stronger? Nevíš, že jsem silnější?
(Don't ya) See me in all black? Nevidíš mě celou v černém?
(Don't ya) Cry like a baby Neřvi jak malé děcko
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, who's laughing now? Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, kdo se směje naposled...
Know that it's over Veř tomu, že je konec
(Don't ya) Know I won't call back? Veř tomu, že už nezavolám
(Don't ya) Cry like a baby Neřvi jak malé děcko
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, who's laughing now? Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, kdo se směje naposled...
 
You'll never see me blue, never bleeding Nikdy mě neuvidíš smutnou, nikdy ztracenou
Hope you understand how I'm feeling Doufám že rozumíš jak se cítím
I'm turning off my phone like I'm leaving (Bye) Vypínám si telefon a mažu tvé číslo (čus)
Pushed me to the edge, now it's over Zatlačit jsi mě do rohu, je konec
Shutting off the hate, get closure Zavírám krám, přeber si to
This will be the dust when I'm older Až budu starší, ani si na tebe nevzpomenu
 
So lonely in your bed Jsi tak opuštěný a sám
Does breaking me make you feel good? Baví tě mi ubližovat?
Guess you don't understand Ale asi nechápeš
What goes around, comes around Všechno se ti jednou vrátí
 
(Don't ya) Know that I'm stronger? Nevíš, že jsem silnější?
(Don't ya) See me in all black? Nevidíš mě celou v černém?
(Don't ya) Cry like a baby Neřvi jak malé děcko
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, who's laughing now? Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, kdo se směje naposled...
Know that it's over Veř tomu, že je konec
(Don't ya) Know I won't call back? Veř tomu, že už nezavolám
(Don't ya) Cry like a baby Neřvi jak malé děcko
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, who's laughing now? Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, kdo se směje naposled...
 
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, who's laughing now? Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, kdo se směje naposled...
 
It's comical, hysterical Je to komické, hysterické
So ridiculous, think you messed me up (Ha-ha-ha-ha-ha-ha) Jsi tupec, pokud myslíš, že jsi mě zlomil (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
 
(Don't ya) Know that I'm stronger? Nevíš, že jsem silnější?
(Don't ya) See me in all black? Nevidíš mě celou v černém?
(Don't ya) Cry like a baby (Oh) Neřvi jak malé děcko
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, who's laughing now? Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, kdo se směje naposled...
Know that it's over Veř tomu, že je konec
(Don't ya) Know I won't call back? (Call back) Veř tomu, že už nezavolám
(Don't ya) Cry like a baby Neřvi jak malé děcko
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, who's laughing now?Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha, kdo se směje naposled...
 
Text vložil: Frozty (3.8.2020)
Překlad: Frozty (3.8.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ava Max
Alone Ellie
Blood, Sweat & Tears Ellie
Kings & Queens Ellie
OMG Whats Happening MikeDV3
Salt Ellie
So Am I Ellie
Sweet but Psycho Frozty
Who's Laughing Now Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad