Rauf & Faik - Wonderful



Text písně v originále a český překlad

Wonderful

Nádherná

Oh, baby, you're, you're wonderful O, zlato, jsi, jsi nádherná
You're beautiful, you're wonderful Jsi nádherná, jsi nádherná
Ты можешь делать всё не так, но я не буду молчать Můžeš dělat všechno špatně, ale já nebudu mlčet
Ты увидела, я завидовал: понравились Viděla jsi, že žárlím: líbili jste se jeden druhému
Он встретился с тобою On setkal se s tebou
И мы не будем больше вместе A my už nebudeme spolu
Ты можешь просто промолчать, и я не буду скрывать Můžeš prostě mlčet, a já to nebudu skrývat
Всё разрушено, ты забыла всё, что было Vše je zničeno, zapomněla jsi vše, co bylo
Между нами с тобою Mezi námi
Мне лучше быть одному Bude mi lépe samotnému
Первая встреча - эмоции První setkání - emoce
Какой я, интересно, тебе? Jak se ti líbím? Zajímá mě.
Я снова не понравлюсь кому-то Znovu se někomu nelíbím
А я же счастья хотел A to jsem chtěl jen štěstí
And you're wonderful, wonderful A ty jsi nádherná, nádherná
Beautiful, beautiful Krásná, krásná
Baby, oh, girl Zlato, o , děvče
Пропадаешь и появляешься опять Zmizíš a zase se objevíš
И я не знаю, как я верну всё время вспять A já nevím, jak vrátím čas zpět
Но понимаю, с тобою Ale rozumím tomu, že ty a já
Мы не будем больше вместе Už nebudeme spolu
Ты нарисуешь: я проведу твой рукой Ty budeš kreslit: já ti povedu ruku
И мы забудем. Все картины по-другому A zapomeneme. Všechny obrázky odlišně
Нарисуем с тобою Nakreslíme spolu
С тобою Ty a já
Оh, baby, you're, you're wonderful O, zlato, jsi, jsi nádherná
You're beautiful, you're wonderful Jsi krásná, jsi nádherná
Оh, baby, you're, you're wonderful O, zlato, jsi, jsi nádherná
You're beautiful, you're wonderful Jsi krásná, jsi nádherná
Ты можешь делать всё не так, но я не буду молчать Můžeš dělat všechno špatně, ale já nebudu mlčet
Ты увидела, я завидовал: понравились Viděla jsi, že žárlím: líbili jste se jeden druhému
Он встретился с тобою On setkal se s tebou
И мы не будем больше вместе A my už nebudeme spolu
Ты можешь просто промолчать, и я не буду скрывать Můžeš prostě mlčet, a já to nebudu skrývat
Всё разрушено, ты забыла всё, что было Vše je zničeno, zapomněla jsi vše, co bylo
Между нами с тобою Mezi námi
Мне лучше быть одному Bude mi lépe samotnému
Ты пропадаешь и появляешься опять Zmizíš a zase se objevíš
И я не знаю, как я верну всё время вспять A já nevím, jak vrátím čas zpět
Но понимаю, с тобою Ale rozumím tomu, že ty a já
Мы не будем больше вместе Už nebudeme spolu
Ты нарисуешь: я проведу твой рукой Ty budeš kreslit: já ti povedu ruku
И мы забудем. Все картины по-другому A zapomeneme. Všechny obrázky odlišně
Нарисуем с тобою Nakreslíme spolu
С тобою Ty a já
Оh, baby, you're, you're wonderful O, zlato, jsi, jsi nádherná
You're beautiful, you're wonderful Jsi krásná, jsi nádherná
Оh, baby, you're, you're wonderful O, zlato, jsi, jsi nádherná
You're beautiful, you're wonderful Jsi krásná, jsi nádherná
 
 
Text vložil: Monika (28.3.2021)
Překlad: Monika (28.3.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rauf & Faik
Колыбельная Monika
I Love You Ellie
Wonderful Monika

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad