Dodie - Would You Be So Kind?

Text písně v originále a český překlad

Would You Be So Kind?	Byl bys tak hodný?
I have a question	Mám otázku
It might seem strange	Možná bude znít divně
How are your lungs?	Jak jsou na tom tvé plíce?
Are they in pain?	Bolí tě?

'Cause mine are aching	Protože mě bolí
Think I know why	Myslím, že vím proč
I kinda like it, though	Vlastně se mi to docela líbí
You wanna try?	Chceš to zkusit?

Oh, would you be so kind	Oh, byl bys tak hodný
As to fall in love with me, you see	a zamiloval by ses do mě, chápeš
I'm trying	já se snažím
I know you know that I like you	Vím, že ty víš, že tě mám ráda
But that's not enough	Ale to nestačí
So if you will	A tak, pokud chceš
Please fall in love	Prosím, zamiluj se do mě
I think it's only fair	Myslím, že je to fér
There's gotta be some butterflies somewhere, wanna share?	Někde se objeví nějací motýlci, chceš to taky zažít?
'Cause I like you	Protože mně se líbíš
But that's not enough	Ale to nestačí
So if you will	A tak, pokud chceš
Please fall in love with me	zamiluj se do mě, prosím

Let's write a story	Napišme příběh
Be in my book	Buď v mé knize
You've got to join me on my page	Mohl by ses ke mně připojit na mé stránce
At least take a look	Alespoň se podívej

Oh, where are your manners?	Oh, kde jsou tvé způsoby?
You need some time?	Potřebuješ čas?
Let's swap chests today	Vyměňme si dnes hruď
That might help you decide	Možná ti to pomůže, se rozhodnout

Oh, would you be so kind	Oh, byl bys tak hodný
As to fall in love with me, you see	a zamiloval by ses do mě, chápeš
I'm trying	já se snažím
I know you know that I like you	Vím, že ty víš, že tě mám ráda
But that's not enough	Ale to nestačí
So if you will	A tak, pokud chceš
Please fall in love	Prosím, zamiluj se do mě
I think it's only fair	Myslím, že je to fér
There's gotta be some butterflies somewhere, wanna share?	Někde se objeví nějací motýlci, chceš to taky zažít?
'Cause I like you	Protože mně se líbíš
But that's not enough	Ale to nestačí
So if you will	A tak, pokud chceš
Please fall in love with me	zamiluj se do mě, prosím

Oh, do me a favour	Oh, udělej mi laskavost
Can your heart rate rise a little?	Mohl by tvé srdce alespoň trochu povyskočit?
Do me a favour	Udělej mi laskavost
Can your heart rate rise a little?	Mohl by tvé srdce alespoň trochu povyskočit?

Oh, would you be so kind	Oh, byl bys tak hodný
As to fall in love with me, you see	a zamiloval by ses do mě, chápeš
I'm trying	já se snažím
I know you know that I like you	Vím, že ty víš, že tě mám ráda
But that's not enough	Ale to nestačí
So if you will	A tak, pokud chceš
Please fall in love	Prosím, zamiluj se do mě
I think it's only fair	Myslím, že je to fér
There's gotta be some butterflies somewhere, wanna share?	Někde se objeví nějací motýlci, chceš to taky zažít?
'Cause I like you	Protože mně se líbíš
But that's not enough	Ale to nestačí
So if you will	A tak, pokud chceš
Please fall in love	zamiluj se do mě, prosím
Oh, I like you	Oh, mně se líbíš
But that's not enough	Ale to nestačí
So if you will	A tak pokud chceš
Please fall in love with me	zamiluj se do mě, prosím




Text vložil: Anet :) (12.11.2019)	Překlad: Anet :) (12.11.2019)

Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad

Dodie - Would You Be So Kind?

Text písně v originále a český překlad

Would You Be So Kind?

Byl bys tak hodný?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku