Imagine Dragons - Wrecked



Text písně v originále a český překlad

Wrecked

Zničený

Days pass by and my eyes stay dry, and I think that I'm okay Dny plynou a mé oči jsou suché, a myslím, že mi je fajn
'Til I find myself in conversation, fading away dokud si neuvědomím, že rozhovor, který vedu, se vytrácí
The way you smile, the way you walk tvůj úsměv, tvá chůze
The time you took to teach me all that you had taught čas, který sis dala, abys mě učila vše, co jsi naučila
Tell me, how am I supposed to move on? Řekni mi, jak mám jít dál?
 
These days I'm becoming everything that I hate Tyto dny se stávám vším, co nesnáším
Wishing you were around but now it's too late přeju si, abys byla tady, ale teď je příliš pozdě
My mind is a place that I can't escape your ghost má mysl je místo, ve kterém se nedokážu vyhnout tvé duši
Sometimes I wish that I could wish it all away občas si přeju, aby to všechno zmizelo
One more rainy day without you je další deštivý den bez tebe
Sometimes I wish that I could see you one more day občas si přeju, abych se s tebou mohl ještě jeden den setkat
One more rainy day je další deštivý den
 
Oh, I'm a wreck without you here Ach, jsem tu bez tebe troska
Yeah, I'm a wreck since you've been gone jo, jsem troska od té doby, co jsi pryč
I've tried to put this all behind me snažil jsem se tohle všechno nechat za sebou
I think I was wrecked all along myslím, že jsem byl zničený celou dobu
Yeah, I'm a wreck jo, jsem troska
 
They say that the time will heal it, the pain will go away Říká se, že čas to zahojí, že bolest pomine
But everything, it reminds me of you and it comes in waves ale všechno mi tě připomíná a přichází to najednou a rychle
Way you laugh when your shoulders shook jak ses smála, až se ti třásla ramena
The time you took to teach me all that you had taught čas, který sis dala, abys mě učila vše, co jsi naučila
Tell me, how am I supposed to move on? Řekni mi, jak mám jít dál?
These days I'm becoming everything that I hate Tyto dny se stávám vším, co nesnáším
Wishing you were around but now it's too late Přeji si, abys byla tady, ale teď je příliš pozdě
My mind is a place that I can't escape your ghost má mysl je místo, ve kterém se nedokážu vyhnout tvé duši
Sometimes I wish that I could wish it all away občas si přeju, aby to všechno zmizelo
One more rainy day without you je další deštivý bez tebe
Sometimes I wish that I could see you one more day občas si přeju, abych se s tebou mohl ještě jeden den setkat
One more rainy day je další deštivý den
 
Oh, I'm a wreck without you here Ach, jsem tu bez tebe troska
Yeah, I'm a wreck since you've been gone jo, jsem troska od té doby, co jsi pryč
I've tried to put this all behind me snažil jsem se tohle všechno nechat za sebou
I think I was wrecked all along myslím, že jsem byl zničený celou dobu
 
These days when I'm on the brink of the edge Tyto dny, kdy jsem téměř na pokraji
Remember the words that you said vzpomínám na slova, která jsi řekla
Remember the life you led vzpomínám na život, který jsi vedla
You'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck in the mud řekla bys: „Ach, tak se s tím smiř, neuvízni v bahně
Thinkin' of things that you should have done" když myslíš na věci, které bys měl udělat“.
I'll see you again, my loved one Znova se setkáme, má milovaná
I'll see you again, my loved one znova se setkáme, má milovaná
 
Yeah, I'm a wreck Jo, jsem troska
I'll see you again, my loved one znova se setkáme, má milovaná
Yeah, I'm a wreck without you here (loved one) jo, jsem tady bez tebe troska (milovaná)
Yeah, I'm a wreck since you've been gone (I'm a wreck since you've been gone) jo, jsem troska od té doby, co jsi pryč (jsem troska od té doby, co jsi pryč)
I've tried to put this all behind me snažil jsem se tohle všechno nechat za sebou
I think I was wrecked all along (I'm a wreck) myslím, že jsem byl zničený celou dobu (jsem troska)
Yeah, I'm a wreck jo, jsem troska
 
Sometimes I wish that I could wish it all away but I can't Občas si přeju, aby to všechno zmizelo
One more rainy day without you (one more rainy day) je další deštivý den bez tebe (je další deštivý den)
Sometimes I wish that I could see you one more day but I can't občas si přeju, abych se s tebou mohl ještě jeden den setkat, ale nemůžu
One more rainy day je další deštivý den
 
 
Text vložil: Ellie (19.9.2021)
Překlad: Ellie (19.9.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Drive Ellie
Follow You Eli
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
On the Top Of the World Ellie
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Josef Tomáš Hromada
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Wrecked Ellie
Yesterday Eli
Zero Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad