Coldplay - Yellow



Text písně v originále a český překlad

Yellow

Žlutá

Look at the stars Podívej se na hvězdy
Look how they shine for you Podívej, jak září pro tebe
And everything you do a pro všechno, co děláš
Yeah they were all yellow Jo, všechny byly žluté
 
I came along Přišel jsem
I wrote a song for you Napsal jsem písničku pro tebe
And all the things you do a pro všechny věci, co děláš
And it was called "Yellow" A nazval jsem ji "Žlutá"
 
So then I took my turn Pak jsem se otočil
Oh what a thing to have done Oh, jaký to čin
And it was all yellow A všechno bylo žluté
 
Your skin Tvá kůže
Oh yeah, your skin and bones Oh yeah, tvá kůže a kosti
Turn into something beautiful se promění v něco krásného
You know, you know I love you so Ty víš, ty víš, že tě miluji
You know I love you so Ty víš, že tě miluji
 
I swam across Přeplaval a
I jumped across for you přeskočil jsem přes pro tebe
Oh what a thing to do Oh, jaký to čin
'Cause you were all yellow Protože jste byli všichni žlutí
 
I drew a line Nakreslil jsem linku
I drew a line for you Nakreslil jsem pro tebe linku
Oh what a thing to do Oh, jaký to čin
And it was all yellow A všechno bylo žluté
 
Your skin Tvá kůže
Oh yeah your skin and bones Oh yeah, tvá kůže a kosti
Turn into something beautiful se promění v něco krásného
And you know A ty víš
For you I'd bleed myself dry Pro tebe bych vykrvácel
For you I'd bleed myself dry Pro tebe bych vykrvácel
 
It's true Je to pravda,
Look how they shine for you podívej se, jak pro tebe září
Look how they shine for you podívej se, jak pro tebe září
Look how they shine for podívej se, jak září
Look how they shine for you podívej se, jak pro tebe září
Look how they shine for you podívej se, jak pro tebe září
Look how they shine podívej se, jak září
 
Look at the stars Podívej se na hvězdy
Look how they shine for you Podívej, jak září pro tebe
And all the things that you doa pro všechno, co děláš
 
Text vložil: Anet :) (11.6.2019)
Překlad: Anet :) (11.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Coldplay
A Head Full Of Dreams Anet :)
A Sky Full Of Stars Frozty
Adventure of a Lifetime Ellie
Always In My Head Anet :)
Amazing Day Anet :)
Another's Arms Anet :)
Arabesque Anet :)
Army Of One Anet :)
Atlas Eli
Birds Anet :)
BrokEn Anet :)
Clocks Eli
Cry Cry Cry Anet :)
Cry, cry, cry Eli
Daddy Anet :)
Don't Panic Anet :)
Eko Anet :)
Everglow Anet :)
Everyday Life Anet :)
Everything´s Not Lost Anet :)
Fix You Pohodář Tom
Fun Anet :)
Guns Anet :)
High Speed Anet :)
Higher Power Ellie
Hymn for the Weekend Ellie
Champion Of The World Anet :)
Church Anet :)
Ink Anet :)
Kaleidoscope Anet :)
Magic Anet :)
Midnight Anet :)
Miracles (Someone Special) Monika
O Anet :)
Oceans Anet :)
Old Friends Anet :)
Orphans Ellie
Paradise Ellie
Parachutes Anet :)
Shiver Anet :)
Sparks Anet :)
Spies Anet :)
The scientist Káťa
Trouble Anet :)
Trouble In Town Anet :)
True Love Ellie
True Love Anet :)
Up&Up Anet :)
Violet Hill Eli
Viva La Vida Nikola
We Never Change Anet :)
When I Need A Friend Anet :)
WOTW/POTP Anet :)
Yellow Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad