Tate McRae - You Broke Me First



Tato píseň má více překladů:  Ellie  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

You Broke Me First

Ty jsi to skončil

Maybe you don't like talking too much about yourself Možná o sobě strašně nerad mluvíš
But you shoulda told me that you were thinkin' 'bout someone else ale měl jsi mě říct, že jsi myslel na jinou
You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down jsi opilý na party nebo možná se ti jen porouchalo auto
Your phone's been off for a couple months, mobil ti pár měsíců vyzváněl,
so you're calling me now tak teď voláš ty mně
 
I know you, you're like this Znám tě, to jsi ty
When shit don't go your way když nějaká blbost nejde, jak si představuješ,
you needed me to fix it potřeboval jsi mě, abych to napravila
And like me, I did a to jsem já, udělala jsem to
But I ran out of every reason ale už mi došly všechny důvody
 
Now suddenly you're asking for it back Teď najednou prosíš, aby se to vrátilo
Could you tell me, where'd you get the nerve? Mohl bys mě říct, kde bys na to sebral odvahu?
Yeah, you could say you miss all that we had Jo, mohl bys říct, že ti chybí vše, co jsme měli
But I don't really care how bad it hurts ale mě je fakt jedno, jak moc to bolí
 
When you broke me first Když jsi to byl ty, kdo to skončil
You broke me first ty jsi to skončil
 
Took a while, was in denial when I first heard Trvalo to chvilku, popírala jsem to, až jsem poprvé slyšela
That you moved on quicker than I could've ever, že jsi šel dál rychleji, než já bych kdy dokázala,
you know that hurt znáš ten bol
Swear for a while I would stare at my phone just to see your name přísahám, chvilku jsem upírala oči na svůj mobil, jen abych viděla tvé jméno
But now that it's there, I don't really know what to say ale když je to tady, fakt nevím co, říci
 
I know you, you're like this Znám tě, to jsi ty
When shit don't go your way když nějaká blbost nejde, jak si představuješ,
you needed me to fix it potřeboval jsi mě, abych to napravila
And like me, I did a to jsem já, udělala jsem to
But I ran out of every reason ale už mi došly všechny důvody
Now suddenly you're asking for it back teď najednou prosíš, aby se to vrátilo
 
Could you tell me, where'd you get the nerve? Mohl bys mě říct, kde bys na to sebral odvahu?
Yeah, you could say you miss all that we had Jo, mohl bys říct, že ti chybí vše, co jsme měli
But I don't really care how bad it hurts ale mě je fakt jedno, jak moc to bolí
When you broke me first když jsi to byl ty, kdo to skončil
 
You broke me first Ty jsi to skončil
 
What did you think would happen? Co sis myslel, že se stane?
What did you think would happen? Co sis myslel, že se stane?
I'll never let you have it Nikdy ti nedovolím, abys to měl
What did you think would happen? Co sis myslel, že se stane?
 
Now suddenly you're asking for it back Teď nejednou prosíš, aby se to vrátilo
Could you tell me, where'd you get the nerve? Mohl bys mě říct, kde bys na to sebral odvahu?
Yeah, you could say you miss all that we had Jo, mohl bys říct, že ti chybí vše, co jsme měli
But I don't really care how bad it hurts ale mě je fakt jedno, jak moc to bolí
 
When you broke me first Když ty jsi to skončil
You broke me first ty jsi to skončil
(You broke me first) (ty jsi to skončil)
You broke me first, ah ty jsi to skončil
 
 
Text vložil: Ellie (29.3.2021)
Překlad: Ellie (29.3.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tate McRae
Dear Ex Best Friend Ellie
stupid NutiTuti
Teenage Mind Matri
That way Matri
You Broke Me First Ellie
You Broke Me First Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Kings & Queens (Ava Max)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1833 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad