The Fray - You Found Me



Text písně v originále a český překlad

You Found Me

I found God on the corner of First and Amistad Našel jsem boha v rohu První a Amistad*
Where the west was all but won Kde západ byl vším, ale ne vítězstvím
All alone, smoking his last cigarette Úplně sám, kouřil svou poslední cigaretu
I said, "Where you been?" He said, "Ask anything" Řekl jsem, "Kdes byl?" On řekl "Ptej se na cokoli"
Where were you when everything was fallin' apart? Kde jsi byl když se všechno rozpadalo na kousky?
All my days were spent by the telephone Celé dny jsem byl na příjmu u telefonu
That never rang and all I needed was a call Který nikdy nezvonil a jediné co jsem potřebovala aby někdo zavolal
That never came to the corner of First and Amistad Ten nikdy nepřišel na roh První a Amistad*
 
Lost and insecure Ztraceného a nejistého
You found me, you found me Našel si mě, našel si mě
Lyin' on the floor Ležet na podlaze
Surrounded, surrounded Obklopeného, obklopeného
Why'd you have to wait? Proč jsi musel čekat?
Where were you? Where were you? Kde jsi byl? Kde jsi byl?
Just a little late Jenom trochu pozdě.
You found me, you found me Našel si mě, našel si mě
 
In the end, everyone ends up alone Nakonec, každý skončí sám
Losin' her, the only one who's ever known Ztrácím ji, tu jedinou která kdy věděla
Who I am, who I'm not, and who I wanna be Kdo jsem, kdo nejsem a kým chci být
No way to know how long she will be next to me Není šance vědět jak dlouho bude po mém boku
 
Lost and insecure Ztraceného a nejistého
You found me, you found me Našel si mě, našel si mě
Lyin' on the floor Ležet na podlaze
Surrounded, surrounded Obklopeného, obklopeného
Why'd you have to wait? Proč jsi musel čekat?
Where were you? Where were you? Kde jsi byl? Kde jsi byl?
Just a little late Jenom trochu pozdě.
You found me, you found me Našel si mě, našel si mě
 
Early mornin', the city breaks Brzy ráno, město se bortí
I've been callin' for years and years and years and years Já jsem volal roky a roky a roky a roky
And you never left me no messages, you never sent me no letters A ty si mi nikdy nenechal žádnou zprávu, žádný dopis
You got some kind of nerve, takin' all I want Měl jsem teda nervy, vzít vše co jsem chtěl
 
Lost and insecure Ztraceného a nejistého
You found me, you found me Našel si mě, našel si mě
Lyin' on the floor Ležet na podlaze
Where were you? Where were you? Kde jsi byl? Kde jsi byl?
 
Lost and insecure Ztraceného a nejistého
You found me, you found me Našel si mě, našel si mě
Lyin' on the floor Ležet na podlaze
Surrounded, surrounded Obklopeného, obklopeného
Why'd you have to wait? Proč jsi musel čekat?
Where were you? Where were you? Kde jsi byl? Kde jsi byl?
Just a little late Jenom trochu pozdě.
You found me, you found me Našel si mě, našel si mě
Why'd you have to wait Proč jsi musel čekat?
To find me? To find meAbys mě naše? Abys mě našel
 
Text vložil: Filannenisamdoma (29.7.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (29.7.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Fray
How to Save a Life Matri
Look After You Filannenisamdoma
You Found Me Filannenisamdoma

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Bella Ciao (Autor)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad