Freya Ridings - You Mean the World to Me



Text písně v originále a český překlad

You Mean the World to Me

Jsi pro mě nesmírně důležitý

The time I thought that we would have Ten čas, který jsem myslela, že budeme mít
Was taken from red to black přešel z dluhu do zisku
I said things I can't take back řekla jsem věci, co nelze vzít zpět
And I don't know how to live with that a nevím, jak s tím žít
 
There's a darkness that I've known Je tu temnota, kterou znám
And it's shaken me to stone a naprosto mnou otřásla
It kills me you might not know ubíjí mě to, asi to nevíš
After all koneckonců
 
'Cause I know I don't let you see Protože vím, nedopustím, abys to věděl
But you mean the world to me ale jsi pro mě nesmírně důležitý
And I know that I can be pretty mean a vím, že dokážu být pěkně protivná
But you mean the world to me ale jsi pro mě nesmírně důležitý
 
What the hell is wrong with me? Co to se mnou sakra je?
I just sat there and watched you leave Jen jsem tam seděla a dívala se, jak odcházíš
I am not this ice queen nejsem taková ledová královna
And you think I don't feel anything a ty si myslíš, že nic necítím
 
There's a fear that I've known Je tu strach, který znám
And it's cut you to the bone a zraňuje tě až do morku kostí
And I'm so sorry I've never shown a tak moc mě to mrzí, nikdy jsem neukázala
Just how much you hold prostě jak moc v sobě máš
 
I know I don't let you see Vím, nedopustím, abys to věděl
But you mean the world to me ale jsi pro mě nesmírně důležitý
And I know that I can be pretty mean a vím, že dokážu být pěkně protivná
But you mean the world to me ale jsi pro mě nesmírně důležitý
 
World to me Pro mě nesmírně důležitý
World to me pro mě nesmírně důležitý
 
'Cause I know I don't let you see Protože, vím, nedopustím, abys to věděl
But you mean the world to me ale jsi pro mě nesmírně důležitý
 
 
Text vložil: Ellie (24.3.2021)
Překlad: Ellie (24.3.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Freya Ridings
Lost Without You Eli
You Mean the World to Me Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Kings & Queens (Ava Max)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1833 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad