Sarah Geronimo - You Mean the World to Me



Text písně v originále a český překlad

You Mean the World to Me

Jsi pro mně to nejdůležitější

Baby you oughta know Lásko, musíš vědět
That everywhere that I go že všude, kam jdu
I can't see nothing nevidím nic
Unless You're here with me, can't you see pokud tu nejsi se mnou, což nevidíš
 
That everything that I do Že vše, co dělám
Is just no good without you bez tebe prostě není fajn
I'm going crazy začínám šílet
Coz you mean the world to me protože jsi pro mě to nejdůležitější
 
I was lost, so cold and alone Byla jsem ztracená, tak lhostejná a sama
Defeating my hungry soul přemáhala svou prahnoucí duši
Up and down I tumbled around sem a tam jsem se zmítala kolem
Looking for my future home hledala svůj budoucí domov
 
Then you came to my rescue Pak jsi přišel na pomoc
Sent from heaven above seslán z nebes nahoře
Day by day I've found my way den za dnem jsem našla svou cestu
All because of your love to vše díky tvé lásce
 
You mean the world to me Jsi pro mě to nejdůležitější
Every time we touch pokaždé, když se dotkneme
It feels like fire je to jako když přeletí jiskra
I can't get enough nemůžu mít dost
Of this sweet full thing této sladké záležitosti
 
Each and every day I know Každičkým dnem
Our love will grow bude naše láska vzrůstat
This is how life should be takový by měl být život
You mean the world to me protože jsi pro mě to nejdůležitější
 
Takes a fool to lose what I have Jen blázen by ztratil, co mám já
I promise you'll never do wrong slibuju, nikdy neprovedu nic špatného
I'll be glad to give you my all budu ráda, když se ti dám celá
I'll be there whenever you call vždy tu budu, kdykoli zavoláš
 
There's no doubt, I know you're the one Není pochyb, vím, že jsi ten pravý
I will stay right by your side zůstanu po tvém boku
You're my true devoted sun jsi mé věrné, oddané sluníčko
The one to make me see ten, díky kterému chápu
 
You mean the world to me Jsi pro mě to nejdůležitější
Every time we touch pokaždé, když se dotkneme
It feels like fire je to jako když přeletí jiskra
I can't get enough nemůžu mít dost
Of this sweet full thing této sladké záležitosti
 
Each and every day I know Každičkým dnem
Our love will grow bude naše láska vzrůstat
This is how life should be takový by měl být život
You mean the world to me protože jsi pro mě to nejdůležitější
 
Day by day, I've found my way … Den za dnem jsem našla svou cestu …
 
 
Text vložil: Ellie (24.3.2021)
Překlad: Ellie (24.3.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sarah Geronimo
You Mean the World to Me Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Kings & Queens (Ava Max)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1833 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad