Rammstein - Zerstören



Text písně v originále a český překlad

Zerstören

Ničit

Meine Sachen will ich pflegen Na své věci dávám pozor
Den Rest in Schutt und Asche legen Ostatní chci roznést v prach
Zerreißen zerschmeißen Rozbít, rozmlátit
Zerdrücken zerpflücken Zadupat a rozprášit
Ich geh am Gartenzaun entlang Míjím zahradu s hezkým plotem
Wieder spür ich diesen Drang A zase mám chuť
Ich muss zerstören Musím to zničit
Doch es darf nicht mir gehören To není mé, ale cizí
Ich muss zerstören Musím ničit
Doch es darf nicht mir gehören Nikdy to nebude mé
 
Nein Ne
 
Ich nehme eure Siebensachen Váš dobytek v mých rukou
Werde sie zunichte machen Nevydrží ani chvíli
Zersägen zerlegen Pilovat a řezat
Nicht fragen zerschlagen Neptat se - rozbíjet
Und jetzt die Königsdisziplin Svíčka na dortu
Ein Köpfchen von der Puppe ziehen Utrhnout panence hlavu
Verletzen zerfetzen zersetzen Vyrvat a drhnout
Zerstören Ničit
Doch es darf nicht mir gehören To není mé, ale cizí
Ich muss zerstören Musím ničit
 
Nein Ano
 
Ich würde gern etwas zerstören Mám chuť ničit
Doch es darf nicht mir gehören Tehdy, když něco není mé
Ich will ein guter Junge sein Vlastně chci být dnbrý kluk
Doch das Verlangen holt mich ein Ale nemohu si pomoct
Ich muss zerstören Musím ničit
Doch es darf nicht mir gehören To není mé, ale cizí
 
Nein Ne
 
Zerreißen zerschmeißen Rozbít
Zerdrücken zerpflücken Roztřískat
Zerhauen und klauen Vykrást
Nicht fragen zerschlagen Neptat se - rozbíjet
Zerfetzen verletzen Rozložit
Zerbrennen dann rennen Zapálit a utéct
Zersägen zerlegen Rozdírat
Zerbrechen sich rächen Roznést na prach - pomsta
 
Er traf ein Mädchen, das war blind Poznal nevidomou dívku
Geteiltes Leid und gleichgesinnt Byli si podobní
Sah einen Stern vom Himmel gehen Když uzřel padající hvězdu, přál si
Und wünschte sich sie könnte sehn Aby dívka viděla
 
Sie hat die Augen aufgemacht A ona uviděla
Verließ ihn noch zur selben Nacht A chlapce opustila
 
 
Text vložil: Flynn (18.12.2019)
Překlad: Flynn (18.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rammstein
Adios Flynn
Alter Mann Flynn
Amerika Flynn
Amour Flynn
Asche Zu Asche Flynn
Benzin Flynn
Bestrafe Mich Flynn
Buck Dich Flynn
Bückstabü Flynn
Dalai Lama Flynn
Das Alte Leid Flynn
Der Meister Flynn
Deutschland MartinForNow
Du Hast Flynn
Du Riechst So Gut Flynn
Eifersucht Flynn
Ein Lied Flynn
Engel Flynn
Feuer & Wasser Flynn
Feuer Frei Flynn
Frühling In Paris Flynn
Haifisch Flynn
Heirate Mich Flynn
Herzeleid Flynn
Hilf Mir Flynn
Ich Tu Dir Weh Flynn
Ich Will Flynn
Keine Lust Flynn
Klavier Flynn
Kuss Mich Flynn
Laichzeit Flynn
Liebe Ist Für Alle Da Flynn
Links 234 Flynn
Los Flynn
Mann Gegen Mann Flynn
Mehr Flynn
Mein Herz Brennt Flynn
Mein Land Jindra
Mein Teil Flynn
Morgenstern Flynn
Moskau Flynn
Mutter Flynn
Nebel Flynn
Ohne Dich Flynn
Pussy Flynn
Rammlied Flynn
Rammstein Flynn
Rein Raus Flynn
Reise Reise Flynn
Rosenrot Flynn
Roter Sand Flynn
Seemann Flynn
Sehnsucht Flynn
Sonne Flynn
Spiel Mit Mir Flynn
Spieluhr Flynn
Spring Flynn
Stein um Stein Flynn
Stirb Nicht Vor Mir Flynn
Te Quiero Puta Flynn
Tier Flynn
Waidmanns Heil Flynn
Weisses Fleisch Flynn
Wiener Blut Flynn
Wo bist du? Flynn
Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen? Flynn
Zerstören Flynn
Zwitter Flynn

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad