LEA - Zu dir



Text písně v originále a český překlad

Zu dir

Za tebou

Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin Když musím být, jaká opravdu jsem
Ohne Maske, ohne fakes Grinsen Bez masky, bez falešného šklebení
Ich würd' zu dir gehen Šla bych za tebou
Wenn Träume platzen, die Erde bebt Když sny troskotají, země se otřásá
Es um Leben oder Sterben geht Jde o život nebo smrt
Ich würd' zu dir gehen Šla bych za tebou
 
Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel Když jsem šťastná, skoro u cíle
Ich das teilen muss, weil ich so sehr fühl' Když se o to musím podělit, protože to tak moc cítím
Ich würd' zu dir gehen šla bych za tebou
Wenn ich nichts mehr hab', nicht einen Cent Když už nic nemám, ani jeden cent
Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen Hledám nějaké místo k přespání
Ich würd' zu dir gehen šla bych za tebou
 
Sag, darf ich zu dir? Řekni, můžu za tebou?
In den besten Zeiten V těch nejlepších obdobích
Auch, wenn alles vorbei ist I když je všechno pryč
Und ich alles vergeige A já všechno zkazím
Und es ist keiner mehr bei mir A když už při mně nikdo není
 
Sag, darf ich zu dir? Řekni, můžu za tebou?
In den besten Zeiten V těch nejlepších obdobích
Auch, wenn alles vorbei ist I když je všechno pryč
Und ich alles vergeige A já všechno zkazím
Und es ist keiner mehr bei mir A když už při mně nikdo není
Darf ich dann zu dir? Smím potom za tebou?
 
Zu dir, zu dir Za tebou, za tebou
Mh, mh Mh, mh
Darf ich dann zu dir? Můžu pak za tebou?
Zu dir, zu dir Za tebou, za tebou
Mh, mh Mh, mh
 
Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler Když se stydím za své chyby
Und die Lösung einfach grad nicht sehen kann A zrovna nedokážu vidět nějaké řešení
Ich würd' zu dir gehen šla bych za tebou
Wenn ich feiern will, so wie noch nie Kdy chci slavit, tak jako ještě nikdy
Weil ich das Leben spür' und Energie Když cítím život a energii
Ich würd' zu dir gehen šla bych za tebou
 
Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss Když přijdou slzy a já musím smutnit
Und ich da einfach durch muss, bis zum Schluss A musím to prostě vydržet až do konce
Ich würd' zu dir gehen Šla bych za tebou
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt Když by mi odbíjela poslední hodina
Und ich die Wahl hab', wohin ich mich leg' A já měla volbu, kam se položím
Ich würd' zu dir gehen Šla bych za tebou
 
Sag, darf ich zu dir? Řekni, můžu za tebou?
In den besten Zeiten V těch nejlepších obdobích
Auch, wenn alles vorbei ist I když je všechno pryč
Und ich alles vergeige A já všechno zkazím
Und es ist keiner mehr bei mir A když už při mně nikdo není
 
Darf ich dann zu dir? Smím pak za tebou?
Zu dir, zu dir Za tebou, za tebou
Mh, mh Mh, mh
Darf ich dann zu dir? Můžu pak za tebou?
Zu dir, zu dir Za tebou, za tebou
Mh, mh Mh, mh
 
Sag, darf ich zu dir? Řekni, můžu za tebou?
Zu dir, zu dir Za tebou, za tebou
In den besten Zeiten V těch nejlepších obdobích
Mh, mh Mh, mh
Auch, wenn alles vorbei ist I když je všechno pryč
Und ich alles vergeige A já všechno zkazím
Und es ist keiner mehr bei mir A když už při mně nikdo není
Mh, mh Mh, mh
 
Darf ich dann zu dir? Můžu pak za tebou?
 
 
Text vložil: Nikouš (26.5.2019)
Překlad: Nikouš (26.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta LEA
Applaus Nikouš
Du & Ich Nikouš
Fahrtwind Nikouš
Halb so viel Nikouš
Heimweh nach wir Nikouš
Immer wenn wir uns sehen Nikouš
Kennst du das Nikouš
Leiser Nikouš
Lieber allein Nikouš
Wohin willst du Nikouš
Wunderkerzenmenschen Nikouš
Zu dir Nikouš
Zwischen meinen Zeilen Nikouš

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad