Ariana Grande - bloodline



Text písně v originále a český překlad

bloodline

rodokmen

Because I'm trying to do the best I can Protože se snažím dělat nejlíp jak můžu
And they can't find something to satisfy me, ugh a oni nedokážou najít nic, co by mi vyhovovalo.
 
Mmm, yeah, yuh Mmm, jo, yuh,
Even though you're bad for me, I know i když pro mě nejsi dobrý, vím to,
You're the one that I'm thinkin' jsi ten, na kterého myslí,
Got me feelin' so incredible díky tobě se cítím tak neuvěřitelně,
Would you mind maybe linkin'? vadilo by ti se mnou být?
 
Love me, love me, baby Miluj mě, miluj mě, zlato,
Are you down? Can you let me know? jsi smutný? Mohl bys mi dát vědět?
Love me, thank you, leave me Miluj mě, díky, odejdi,
Put it down, then it's time to go poznamenej si, pak bude čas jít,
Get it like you love me dělej to jako bys mě miloval,
But you don't, boy, it's just for show ale nemiluješ, chlapče, je to jen kvůli show.
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh Ber nebo nech, musíš brát nebo to nechat, jako, uh.
 
Don't want you in my bloodline, yeah Nechci tě ve svém rodokmenu, jo,
Just wanna have a good time, yeah chci si jen užívat, jo,
And no need to apologize, no a není potřeba se omlouvat, ne,
But you gon' have to let this shit go ale musíš dát těm věcem volný průběh.
Don't want you in my bloodline, yeah Nechci tě ve svém rodokmenu, jo,
Not tryna make you all mine, yeah nesnažím se o to, abys byl celý můj, jo,
And no need to apologize, no a není potřeba se omlouvat, ne,
But you gon' have to let this shit go, yeah ale musíš dát těm věcem volný průběh, jo.
 
Yeah-eh-eh Jo-o-o,
Yeah-eh jo-o,
Yeah, yeah, yuh jo, jo, yuh.
 
No, we won't be talking the next day Ne, zítra se spolu nebudeme bavit,
I ain't got nothin' to say (Hell nah) nemám co říct (sakra ne),
I ain't lookin' for my one true love nehledám pravou lásku,
Yeah, that ship sailed away jo, ta loď už odplula.
 
Love me, love me, baby Miluj mě, miluj mě, zlato,
Are you down? Can you let me know? jsi smutný? Mohl bys mi dát vědět?
Love me, thank you, leave me Miluj mě, díky, odejdi,
Put it down, then it's time to go poznamenej si, pak bude čas jít,
Get it like you love me dělej to jako bys mě miloval,
But you don't, boy, it's just for show ale nemiluješ, chlapče, je to jen kvůli show.
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh Ber nebo nech, musíš brát nebo to nechat, jako, uh.
 
Don't want you in my bloodline, yeah Nechci tě ve svém rodokmenu, jo,
Just wanna have a good time, yeah chci si jen užívat, jo,
And no need to apologize, no a není potřeba se omlouvat, ne,
But you gon' have to let this shit go ale musíš dát těm věcem volný průběh.
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my) Nechci tě ve svém rodokmenu, jo, (nechci tě v něm),
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you) nesnažím se o to, abys byl celý můj, jo, (nesnažím se o to),
And no need to apologize, no (And no need to, yeah) a není potřeba se omlouvat, ne, (a není potřeba, jo),
But you gon' have to let this shit go, yeah ale musíš dát těm věcem volný průběh, jo.
 
Oh, yeah Oh, jo,
Yeah-eh-eh jo-o-o,
Yeah-eh jo-o,
Yeah, yeah, yeah jo, jo, jo.
 
Say I know what you want, what you want from me Říkám, já vím co chceš, vím co ode mě chceš.
I know what you think, what you think you see (So what you think) Vím na co myslíš, vím co si myslíš že uvidíš (tak na co myslíš),
I know what you looking for, but I'm complete (Yee) vím co hledáš, ale já už jsem kompletní (jo),
I know what you need, but it won't be me vím co potřebuješ, ale já to nebudu,
I know what you want, what you want from me vím co chceš, vím co ode mě chceš,
I know what you think, what you think you see vím na co myslíš, vím co si myslíš že uvidíš,
I know what you looking for, but I'm complete vím co hledáš, ale já už jsem kompletní,
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me) vím co potřebuješ, ale já to nebudu (já to nebudu).
 
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my bloodline) Nechci tě ve svém rodokmenu, jo, (nechci tě ve svém
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time) rodokmenu),
And no need to apologize, no (No) chci si jen užívat, jo, (chci si jen užívat),
But you gon' have to let this shit go (Yeah, yeah) a není potřeba se omlouvat, ne, (ne),
Don't want you in my bloodline, yeah ale musíš dát těm věcem volný průběh (jo, jo).
Not tryna make you all mine, yeah Nechci tě ve svém rodokmenu, jo,
And no need to apologize, no nesnažím se o to, abys byl celý můj, jo,
But you gon' have to let this shit go, yeah a není potřeba se omlouvat, ne,
  ale musíš dát těm věcem volný průběh, jo.
Woo
Yeah-eh-eh, yeah Woo,
Yeah, yeah, yeah jo-o-o, jo,
Yeah-eh-eh jo, jo, jo,
Yeah, yeah, yeah jo-o-o,
Yeah, yeah yeahjo, jo, jo,
  jo, jo, jo.
Text vložil: lelay (12.9.2020)
Překlad: lelay (12.9.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ariana Grande
7 rings Frozty
bad idea lelay
bloodline lelay
Boyfriend Ellie
Break Free Chiquita
Break up with your girlfriend, i'm bored lelay
Breathin lelay
Dangerous Woman lelay
Don't call me angel Tessie
Focus lelay
Ghostin Ellie
God is a Woman Matri
In my head claire
Into You lelay
Just a Little Bit of Your Heart Matri
Last Christmas lelay
Love Me Harder lelay
Make up lelay
NASA lelay
no tears left to cry Matri
Problem lelay
Santa Tell Me lelay
Side To Side Frozty
thank u next Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad