Bo Burnham - deep



Text písně v originále a český překlad

deep

hluboký

This song's about how deep I am Tahle písnička je o tom jak jsem hlubokej
I'm pretty fucking deep, guys A jsem zatraceně hlubokej, lidi
So deep that I named this song "Hashtag Deep" Tak hlubokej, že jsem tuhle písničku pojmenoval #hluboký
 
Have you ever stopped Už jste se někdy zastavili
To watch a bluebird drop Aby jste se koukli na salašníka jak padá
From a tree and take to the air? Ze stromu a vzlétne?
Me neither Já taky ne
Have you ever took time Už jste si někdy dali načas
Out to finish a rhyme Abyste dokončili rým
But the right words just weren't there? Ale správná slova prostě nepřicházela?
Meat cleaver Sekáček na maso
 
The people in my life are like grains of sand Lidé v mém životě, jsou jako zrnka písku
'Cause they stick together often near my butthole Protože drží při sobě, obvykle poblíž mojí prdele
 
If life is an ocean, Pokud je život oceán
I am a deep and handsome fish Jsem hlubinná a krásná ryba
A fish that's drowning Topící se ryba
 
If the artistic process is a birth canal Pokud je umělecký proces porodní cesta
Then I am a freshly jellied kid Tak jsem čerstvě vymáčknutý dítě
Come witness my crowning Buď svědkem mé korunovace
 
These thoughts of mine Tyhle moje myšlenky
Must be a sign that I'm... Musí být znamením, že jsem
Hashtag deep #hluboký
 
If Jesus can walk on water, can he swim on land? Pokud Ježíš dokáže chodit po vodě, dokáže plavat na souši?
Probably not. Nejspíš ne.
Have you ever accidentally peed Už jste se někdy omylem vymočili
On the toilet seat Na záchodový prkýnko
Instead of on your girlfriend's face? Místo obličeje svojí přítelkyně?
Me neither. Me neither! Já taky ne. Já taky ne!
Have you ever wrote Už jste někdy napsali
A song note for note Písničku notu za notou
And not a single note was out of place? A ani jediná nota nebyla mimo?
Duh Ha
Hold on. Počkej.
 
The people in my life are like blades of grass. Lidé v mém životě, jsou jako stébla trávy
How? Jak to?
'Cause they're all so grounded Protože jsou všichni tak přízemní
But at least grass stays away from my butthole! Ale tráva se alespoň drží dál od mojí prdele!
 
Art is a harlot Umění je děvka
And I am her sassy urban friend A já jsem její drzej městskej kamarád
Mmm, bitch, why you being so selfish? Mmm, proč jsi tak sobecká, mrcho?
If momma is right and the world is my oyster Pokud má máma pravdu, a svět je moje ústřice
Then I must have an allergy to shell Pak musím mít alergii na mořský plody
You don't know Nevíte
How could you know? Jak byste mohli vědět?
 
If life makes you wish you were dead Pokud tě život nutí přát si, abys byl mrtvej
Just put on a good movie, then promptly put a bullet in your head Tak si pusť dobrý film, a pak si hned vraz kulku do hlavy
Spend forever asleep, 'cause life pales in comparison to living the dream Věčně spi, protože život bledne v porovnání s žitím svého snu
Hashtag deep #hluboký
 
 
Text vložil: PharLap (12.12.2021)
Překlad: PharLap (12.12.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bo Burnham
A prayer / How do we fix Africa? PharLap
ART IS DEAD PharLap
Binary reality PharLap
deep PharLap
Ex-Girlfriend / Racial Humor PharLap
Haikus/Sonnet/Shakespeare PharLap
Ironic PharLap
MEN & WOMEN PharLap
Oh Bo PharLap
One Man Shows PharLap
RANT PharLap
Theoretical dick jokes / Statistics PharLap
Traditional stand-up PharLap
What's funny PharLap

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Antony
109 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad