Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Maite perony - Roma
Wizkid - Essence
post malone - can wait
Zpevak - Nikdy se nezmněnim
- Drivers lisence
Justin wellington - Iko iko Diky, hezky den
motorhead - 1916 Děkuji
Butthole Surfers - Jingle of the collar Ellie
gente de zona - traidora
DeepPurple - Deep Purple - "Smoke On The Water" LIVE HD - Arena di Verona ok
Roxete - How do you doDobrý den mohla bych poprosit o přeložení. Děkuji Ellie
Tryo - Salut o
Andrea Bocelli - Rapsodia Dekuji moc
- Psycho girl
Baby blue - Uhhh. Nikde na internetu nemohu překlad najít
Aquarius - Konec
Peter Fider - Never loved me Dobrý den, prosím o překlad této písně. Děkuji
- I got bitches Prosím
Eminem - No Love Předem moc děkuji
- Dancing polish cow
speed gang - red lipstick
- Amerika
kuky band - bella cioa
- love to lose
alvero soler - el mismo sol
Marnik, Snack One - GAM GAM Prosím o překlad písně. Dekuji
april stevens - teach me tiger Ellie
Los Del Rio - Macarena
Eminem ft. 2pack 2019 - come back Nemohu najít překlad textu této písně
Robin Schulz feat Kiddo - All we got Ellie
SHAMI, Rauf & Faik - Запомни I love you Prosím o překlad této písničky. Je to moje oblíbená písnička a tak bych chtěl vědět o čem se tam zpívá. Předem děkuji
Eric Levi - Anemo Nemohu nikde najít překlad písně. Natož originální text.Je to filmová hudba z filnu Návštěvníci z roku 1993. Moje mamka to chce zahrát na posledním rozloučení. Nevím o co v písni jde a nechci, aby se to pro tuto příležitost nehodilo.Zkrátka potřebuji vědět text. Moc děkuji. S pozdravem Jana
Luba - the Best Is Yet To Come Moc vás prosím o preklad :-) ďakujemEllie
Dalbello - Black On BlackĎakujem krásne❤Ellie
Tiësto - The Bussines
Luba - Let It Go ďakujem :-)Ellie
Rush - tears Avriel
Miyagi - Badabum Prosím o překlad, děkuju
Leonard Cohen - Take This Waltz Velké díky.Ellie
Pink Floyd - Whish you were Here
Riannah a Zayn malik - Angel Dobrý den prosím přeložit do cz děkuji Petra
-
-
-
Queen - We well
Sia - Miracle Avriel
bob marley - out to space Ellie
-
Dua lipa - Levetating
Eli - Heavy hearts Děkuji
luise founsi -
Indila - Darniére danse
- Femme like you
Jelly roll - Save me Ellie
Georgia Ku - My feelings Dobrý den Prosím moc o překlad písně do češtiny. Děkuji moc .Monika Herianová Ellie
Mungo Jerry - Mighty Man Ellie
Royal Brewery - Na Ja Ta Ta
The Beatles - obladi oblada
Lee Hazlewwod - Houston dobrý den, český text je dobře znám. Rád bych znal původní anglický text. Děkuji pěkně¨ Petr Ellie
- River
rory feek - THE preacher AND THE STRANGER díky mocEllie
Sheena Easton - Telefone Dobrý den, prosím o překlad této písně. DěkujiEllie
Kim Wilde - Never Trust A Stranger Prosím o překlad, děkujuAvriel
Sheppard - Learning to Fly Děkuji moc za překlad.Ellie
Sadi - https://music.youtube.com/watch?v=EX5bNiCqWJA&feature=share Děkuji!
Lane 8 solomun gray - Hot As You Want feat Ellie
Pavarotti - Nesum dorma
Kensington - Uncharted Ellie
Tom Beck - This time Ellie
David Tennant - Sunshine on leith Děkuji moc za překlad:-)Ellie
daði freyr - skiptir ekki máli
daði freyr - 10 years Ellie
daði freyr - think about things Ellie
niel deimond - sweet caroline Ellie
Laura Branigan - With Every Beat of My Heart Moc vás prosím o preklad :-) ďakujemEllie
Clio - Faces ďakujem :-)Ellie
- Erin go Bragh irska píseň z 19. st.
NF - Paralyzed
Duran Duran - Invisible Dekuji mocEllie
- Ghetto Qu’ran
Josh Turner - Your ManDobrý den, chtela bych moc poprosit o přeložení písně. Děkuji JanaEllie
Taylor Dayne - Don t Rush Me prosím o preklad :-) ďakujemAntony
Luba - Everytime I See Your Picture ďakujem :-)Ellie
- Lp lost on you
-
Miles Away - Bring Me Back Dobrý den, pokud by to šlo, tak bych byla ráda, kdyby tu byl text a překlad této písně, protože se mi moc líbí.Ellie
Drake -
Barbra Streisand - Memory
Alizee - Moi Lolita
Jagger - Easy sleazy Ellie
P!nk - Try
linkin park -
Pitbul - Habibi y love you
FAL -
DAVID GUETTA -
Michael Bolton - Can I Touch You... There?Dobrý den mohla bych poprosit o přeložení. DěkujiEllie
Delacey - Dream it possible Píseň si našla a stáke poslouchá má osmiletá dcera a já to nedokážu přeložit. Prosím o překlad. Děkuji.Ellie
Chris de Burgh - Suzanna Vydava sa moja dcera Zuzana a chcem vediet o com spieva v piesniEllie
Clio - Faces Moc vás prosím o preklad :-) ďakujem
Abba - Andante Ellie
u2 -
Bruce Hornsby - The Way It Is Prosím o překlad písně. Děkuji Ellie
The Bangles - If She Knew What She Wants Dobrý den, prosím o překlad této písně. DěkujiEllie
Destorm - King kong Ellie
Bradley Cooper - Maybe Its Time Miluji tuto pisničku,DěkujiEllie
Škwor - Sraž nás na kolena
MERLE HAGGARD - billy overcame his size
Soulful Dynamics - Coconuts From Congoville Ellie
tex ritter - Do What You Do, Do Well Ellie
Mike Oldfield ft. Maggie Reilly - Moonlight Shadow - Mike Oldfield ft. Maggie Reilly - Moonlight Shadow DíkyEllie
Jane Child - Don t Wanna Fall In Love Dobrý den, prosím o překlad této písně. DěkujiEllie
Pet Shop Boys - What Have I Done To Deserve This Prosím o překlad písně. DekujiAntony
Zaprešić Boys - Igraj moja Hrvatska
Catering Caselli - Cento giorno Děkuji
Annie lennox - Somethime so right Ellie
LP - One Last Time
lee - thank you Ellie
su lee -
Queen -
OMD - maid of orleans DíkEllie
Winger - Can t Get Enough Dobrý den, prosím o překlad této písně. DěkujiEllie
Princess - Say I am Your Number One Ďakujem :-)Antony
Winger - Headed For A HeartbreakDekuji mocEllie
Kim Wilde - Heart Over Mind Děkuji moc za překlad :-)Antony
Zayn Malik - Dusk till down Žádám o přidání textu a překladu této písněEllie
- Knocking on heavens door
Logic - Everyday Poprosím o překlad. Děkuji.
rangers (plavci) - take my hammer Nevím zda je to stejné jako take this hammer od Gale Garnett a nebo tam zpívají něco jiného
Gims - Mala eur malheur
M People - Don t Look Any Further Moc ďakujem :-)Ellie
Mabel - One shot
-
Vernon Dalhart & Carson Robison - Oh, Dem Golden Slippers Je to americká lidová,někde se ale píše i oh them golden slippers u nás jako zlaté střevíčky.
got - to musm zvladnout sam
Jimmy eat world - Authority song prosím přeložte i tuto písňičku
Saint supa - La preuve Prosím o překlad z Francouzštiny do Češtiny
- Kaťuša Ellie
queen -
scorpions - holiday Ellie
Fedez - Prima di Ogni cosa
Enrique inglesias - Tried of being sorry Prosim pekne o preklad teto pisne.dekuji
The New Christy Minstrels - A Little Bit Of Happiness
Middle of the Road - Everybody Loves a Winner Ellie
Debbie - Everybody join hands Ellie
labrith - jelous
Bonnie tyler -
Sting - Little something Ellie
Ed Sheeran - Shape of you Právě jsem Vás objevila, super. Díky. Lenka
M People - Don t Look Any Further ďakujem :-)Ellie
Rotation - Goody, My Love
THE KILLERS - MR. BRIGHTSIDE
Nick Jonas - This is heaven Preklad piesneEllie
Paul Anka - Tell Me That You Love Me Je tady stejná píseň kterou zpívá James Smith , ale ten zpívá něco jiného - asi existují dvě různé skladby se se stejným názvem, ale s jiným textem Ellie
America -
Girl in red - GirlsNěkolikrát jsem hledala překlad k této písničce a nenašla jsem jí tak bych byla ráda kdyby jste mi jí přeložili děkuji
Hayley Kiyoko - Chance Kdyby jste mi přeložili tuhle písničku bylo by to fajn. Děkuji
Lisa Stansfield - Someday (I am Coming Back) DěkujiAntony
we the kings - sad song
Nightbirde - It’s Okay Lyrics Prosím překlad se platí ? :) Díky Dáša
Awa max - Torn
Jonas Brothers - Leave before you love me Díky ☺️
Rauf&faik - I love you
D. Janda - Hurikán
- Fadet
Eurythmics - It is Alright (Baby s Coming Back Díky :-)
Celion dion - Love Is the way Prosím překlad🙂



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad