Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Twocolours - Lovefool Ellie
Outline in colour - Punishmant Děkuji 🙂❤️Ellie
U2 - Whit Ellie
Robinson - Don't trust myself Ellie
pag - THE LADY IS DEAD Ellie
Linda Ronstadt - Silver Threads And Golden Needles Ellie
Rauf & Faik - колыбельная Prosím o překlad 😇Monika
Alvaro Solr - Resistire 2020 Nikde není k sehnání text ani překlad, za info budu moc vděčná, děkujifera
Buena vista social club - Ay mama que paso fera
Christina Perri - Im missing arms Prosím o překlad. Děkuji Eva Sádeckáheerecka
MalefistuM - Fear of Tomorrow Děkuji...KiyoshiRyuu
Zucchero - Don´t Let Be Gone Děkuji Ellie za překlad písničky od Willie Nelsona.Ellie
Girl in red - Bad ideal a death girl in the pool Prosim udělejte tyto 2 pisneKiyoshiRyuu
Deuce - Nobody Likes Me prosím moc. Je to můj idol a tuto písničku miluju 👀🥺KiyoshiRyuu
6ix9ine - Punani
Zara Larsson - Baby don't cry
MC spike - Kerlek ne
Ariana Grande - Thank you next
Terra - Hazy mladá, česká, talentovaná....
6ix9ine - PUNANI
Parom - Mor ho Děkuji za překlad do cestiny
Joan Bazes - Diamonds and rust Monkey BusinesEllie
6ix9ine - Punani Moc děkuji za to co děláte
troye sivan - eaesy Ellie
Uriah Heep - Symphaty Přeložit do češtiny Monika
Vojtěch Dyk - If i lose
jonatan roy - good Things Ellie
military heroes - i do this for you Ellie
COH - Jarico Remix Prosím o překlad této ruské písněoc díky klidně pište na email
Lil tracy - Prom queen
Elioth Smith - L.A.Ellie
Richie Campbell - Stress
Sixnine - Punany
Nastia Kamenskikh - Попа как у ким Monika
Kollárovci - Hej sokoly Česky
Kollárovci - Sokoly Česky
John Basten Sebastian - Daydream DěkujiEllie
Tekashi 6ix9ine - PUNANI Děkuji předem
Rihanna ft Zayn - Angel Děkuju za překlad 🙂Ellie
Stray Kids - You can stay Chtěla bych to vědět co se tam zpívá anglicky moc neumím proto bych byla ráda Kdyby ste to přeložili
6x9ine - 6X9INE- PUNANI
Blunt - Butifulle
Mathias Reim - Himmel mit Geige
Marco Masini - dal buio
Aries - BLOSSOM
6ix9ine - Punani Prosím vás
Mark Foster - Übermorgen
Amaral - Cuando suba la marea Prosím zajímal by mě český překlad této pisničky. Děkuj
Jan Smit - 1 minuut met you
Master KG - Jerusalema
Battyguy - Spiderman theme song Prosím předložte toEllie
Demis Roussos - quand je t'aime
Ray dalton - Feel in my bones Ellie
RSAC x Ella - NBA Не мешай Prosím co nejdříve o překlad děkuji
Kelly FMily - An Angel
Jan Smit - 1 minuut met you
Miagi - Miagi kalibry
demis roussos - quand je taime překlad do čestiny
kings a queens - ava max
Julio iglesias - To all the girl Matri
Amy Whitehouse - back in bkack
Lvcas Dope - Cesta
Stein27 - Maria
psy - gangnam style
macklemour - glourious
Master KG - Jerusalema Prosím moc o překlad této písničky,na kterou tančí skoro celý svět 😄 je to pecka.dekuji moc moc😁😁
Dick o´Brass - son ar christ Dobrý den už nějakou dobu poslouchám skupinu Dick o´Brass a jedna z mých oblíbených písniček je son ar christ a chci sse ji naučit ale jde to těžko protože nerozumím o čem se tam zpívá. Děkuju. Zůstaňte zdravý
-
Gazirovka - Black
Al Stewart - Year of the Cat Ellie
Al Stewart - Year of the Cat
Shinee - View
Cyndi Lauper - Time After Time Moc pěkná píseň . Prosil bych o překlad .
New Seekers - Never Ending Song Of Love Ellie
Roger Miller - qua la linta
Tom Gregory - Never let me down Prosím o přeložení děkujiEllie
Dixie d amelio - Be happy
6ix9ine - Tutu
6ix9ine - Punani
Lil peep - Save that shit
Sixty nine - Locked up Ať to tam dáte co nejrychleji Ellie
gnr - onemilion Ellie
Dimasch - Love is like a dreams
Koi Yahan - Auva Auva Prosím zkuste mi to přeložit 🙂
6ix9ine(feat.akon) - Locked up pt 2
Shania Twain - When You Kiss Me Lyrics MikeDV3
slader - love is gone
Ashnikko - Daisy Ahoj! chtěla bych vědět význam této písničky,protože jsem si ji velmi moc oblíbila,děkuji Vám.
WIER - Best od Us Děkuji
Nico Santos JAMULE - fastline Díky
-
Ema Drobna - Yeah baby
Leonardo - Dance miPísnička je nadherna
6ix9ine - Punani Prosim prelozit tuto pisnicku.
Salem Ilese - Mad at Disney Cas
Ava Max - OMG what's happening Předem díkyMikeDV3
Mannover - Warriors of the world Ellie
Black Lung - The Dead South Ellie
-
Casey Jones & The Governors - Little GirlJiž je tato píseň tady přeložena - zpívá ji extreme - překlad monika, ale CZ B2B Partner - Bumper - Universal B2B Partner 0:00 / 0:06 Casey Jones zpívá něco jiného - šla by tato písnička od CZ B2B Partner - Bumper - Universal B2B Partner 0:00 / 0:06 Casey Jonese taky přeložit ?
Lil Peep - Nuts Prosím o překlad
Natali Okri - Don't You Dare Prosím o překlad♥
lil peep - save that shit
Jerusalem Master KG - Jerusalem Master KG
Hitfakers - For too long
Hitfakers - For Too Long Na koncertě v Jazzdocku jsme natočili 2 live videa...a tenhle novej song se nám myslíme dost poved. Takže vyndejte kapesníky a pusťte si For Too Long na plný pecky! Díky Kulichovi za zvuk a Magic Pictures za obraz! https://www.youtube.com/watch?v=6mBzHcV9C1k&feature=youtu.be
6ix9ine - Locked up 2
The Black Eyed Peas - Pump ItDobrý den mohli by ste prosím přeložit písničku Pump It od The Black Eyed Peas myslím že jsou velmi dobří a jejich texty mám rád a kdybyste náhodou neměli co dělat neurazil bych se ani za jejich jiné písně děkuji ;)
24kGoldn - mood
Accept - Breaking up Ellie
Billie Eilish - My future Ellie
karna.val - песня
sleepy mish - spaceship prosim prosim
Andra gogan - Jakékoli Ahoj prosím přidejte na stránku andru gogan
TONES AND I - UR SO F**KING COOL děkujiMikeDV3
Christine and the queens - Paradis perdus
Amaral - Cuando Suba la Marea Chci překlad česky pls
Ayla - Singularity(brainchild) MikeDV3
Bruce Springsteen - No surender Ellie
Rah C - So much
Sinead o Connor - U2 Prosim prelozit do cestinyEllie
smokie - alice
Karna.val - Опять домой
Travis Scott - Goosebumps
Nico Santos, Martin Jensen, Alle Farben - Running Back to you DěkujuEllie
Little mix - F.U
Jlo - Let it be my Ellie
Chris rea - Tell me theres a heaven MikeDV3
Imge dragons - Natural
Lil peep - Start shopping
Ivana gottová - Být stále mlád
Whitney Houston - One Moment In Time live Dobrý den, moc prosím o překlad této písničky. Velmi mne zasáhla její melodie a ráda bych znala překlad. Děkuji a přeji krásné pohodové dny.
Po celej život tě mám v srdíčko mp3 uk - Po celej život tě mám v srdíčko mp3 uk
queen of hearts - confetti
#AnderyToronto - #AnderyToronto
#AnderyToronto - #AnderyToronto
Machine Gun Kelly - Drunk face
Lidnesty - Horny předem děkuji <3
Nevim - Happiest year Ellie
cardi b - wap
Crosby, stils, nash, young - Helplees
Rammstein - Wo bist du
Albert černý - Friend of Friend
Remady - Higher Ellie
Hilltop Hoods - Still Standing
Payton Moomeier - Habits Ellie
Ilenium - Every piece of me Ellie
Nickelbock - Photography
Riccardo Fogli - Stories di tutti giorni Je to moderni klasika, hraje ji i André Rieu
Celine Dion - I dříve all night
Songs from utopia - Bring me home
Shaun - Way back home Děkuji
Billie Elish - Ocean eyes
Terra Tereza Pištěláková - Hazy hymna zamilovaných
Xindl x - Facetime
Mikolas Josef - Lalalalalalala Prosím o překlad.
Lennon - I know Ellie
James Arthur - Us
jesse lawrence - the way it burns
BTS - FIRE
Benee - Supalonely
Adele - sky fall
Elvis presley - Mama liked the roses Ellie
Tommee profitt - The end Ellie
Ava max - Who laughing now
Hugues Auffray - le rossignol anglais
hugues aufray - Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi
Cardi B - WAP Chtěla bych vědět o čem přesně se zpívá v tomhle singlu 😊
Lucie Bílá - Aleluja
Eminem Rihanna - Love the way to lie
Jimmy Fontana - Il mondo
Pop smoke - Get back
Jakub Děkan - Bylo je a bude
Talk Talk - Talk Talk Prosím o preklad, talk talk má niektoré zložitejšie texty, hlavne pri doslovnom preklade, nerozumiem :-) Ďakujem
lil xan - betrayd
Shaun - Way back home Dík
Bruce springsteen - Janey dont you lose heart Ellie
Mc cartney - Mull of kentyre
Cardi B - WAP
Master KG - Jerusalema
Cardi B - Wap
Falco - Coming Home Jeany Part 2
Master kg - Jurusalema
Master kg - Jurusalema
Master KG - Jerusalema
Gzuz - Optimal Německý mafián.. Gangster song
Master kg - Jeruzaléma Dobrý den, ráda bych věděla překlad této písničky,MOS se mi líbí. Děkuji moc🙂
Ashnikko - Daisy Byla bych vám moc vděčná. Už předem děkuji:)
Master KG - Jerusalema
Bones - Ctrlaltdelete Děkuji
Lewis Copaldi - One MikeDV3
Maciek Olan - Gdzie jest bialy wegorz
The kid laroli - So done MikeDV3
žalman - lady je víno
rauf a faik - ja ljubju tibja
Gigi - Hollywood MikeDV3
Bradley Cooper - Ouf Of Time
Adelez - Rain
The cure - Friday im in LoveDěkuji moc
Pop smoke - Mood swings Přeložte prosím
BTS - Not today
BTS - MIC Drop
BTS - Run
BTS - Boy with Luv
BTS - ON
BTS - Blood Sweat & Tears
BTS - Agust D
A2M - I got bitches
suicideboys - fuckallofyu2018
Nomcebo Zikode - Jerusalema Prosím o překlad
James Arthur - Train Werck
Miley Cyrus a Noah Cyrus - Perform
bunji garlin - big bad soca
Maisie Peters ft. JP Saxe - Maybe Don’t Děkuji za překlad :-)
- something
Eric Clapton - Tears in Heaven
Dove Cameron - Waste Ellie
- set fire the rain
Kano - Another Life Prosím o preklad :-)ďakujemEllie
Corey Hart - Sunglasses At Night MOC PROSÍM O PREKLAD :-) ĎAKUJEMEllie
Aztec Camera - Somewhere In My Heart Prosím o preklad. VďakaEllie
Fine Young Cannibals - Good Thing Moc prosím o preklad. ďakujem :-)Ellie
Flex kid - Godbless
Master KG - Jerusalema
Ally Brooke - No good Ellie
Silent Circle - TOUCH IN THE NIGHT Moc díky za preklad :-)Ellie
Womack & Womack - Teardrops Prosím o preklad, veľká vďaka :-)Ellie
Abba anni frid lyngstad - FERNANDO SPANELSKY ,SVEDSKY Potrbovala bych zpevnik od skupiny abba,nevim kde se prodava a kde bych ho mohla si koupit.V knize?
Imany -
Master KG - Jerusalema Ellie
Rolf Harris - tie me kangaroo down,sport
Mungo Jerry - In The Summertime Ellie
Slim Dusty - Waltzing Matilda Ellie
Talk Talk - Talk Talk Moc prosím o preklad :-) ďakujem
Chris Isaak -
Ronny - Nun leb wohl
Cathy Dennis - Touch Me Prosím o preklad :-) ďakujemEllie
Level 42 - Lessons In Love Prosím o preklad :-)Ellie
Billy Ocean - Caribbean Queen MOC PROSÍM O PREKLAD :-)Ellie
Sophia Somajo - Sapphire
Niall Horan - FlickerProsím, přeložit. Děkuji!☺️
-
Imagine Drahoovský -
Imagine Drahoovský -
P!nk - Just give me the reason Moc moc prosím o překlad.. dekujuuu 😉
Ava Max - salt
Chris Isaak - Baby Did a Bad Bad Thing Moc prosím o preklad, vďaka :-)Ellie
Indila - Love Story diky moc :)
Dvsn - Body smile Prosím nevím o čem tam zpivaji
Lana Del ray - Born to die
OST Goblin - Beatiful by cruch Děkuji
lil tjay - leaked
Master KG - Jerusalema
Conchita Wurst - Unstoppable
Chaneyol, Punch - Stay With Me Děkuji
Ailee - I Will Go To You Děkuji
Sam Kim - WHO Are You Děkuji
So You - I Miss You Děkuji
- Lost
JP Saxe, Julia Michaels - If the world was ending Prosím přeložte tuto moji oblíbenou píseň, potřebuji to pro moji kamarádku.MikeDV3
Balti - Ya lili Prosím o překlad písničky do češtiny
- AEROSMITH - CRAZY
Miley Cyrus - Just breathe Prosím o překlad. Děkuji 🤗
mireille mathieu - Tous les enfants chantent avec moi Prosím o nalezení této písně nazpívané v češtině, v textu je: ...a radost ke mně přiletí na peříčku holubím...
Tom Jones - Green,green Grass Of Home Český text na tuto melodii a kdo to zpíval. Děkuji.Ellie
Shania Twain - Ka-Ching Děkuji předem za Vaši skvělou práci!
Lil mosey - Blueberry faygo Prosím o překlad
Jxdn - Pray Prosím o překlad
Demis Rousos - Souvenirs Díky za překlad
-
Master KG - Jeruzalém
Quren -
Suicideboys - Kill yourself part III
Boney M - Belfast
john cash -
Majster kg - Jeruzalema
Rob Thomas - Pieces Děkuji za překlad
Imagine dragons - Believer
Imagine dragons - Believer
Rammstein - Haisfisch Budu rád když to bude v co nejkratším termínu dodání
Ccr - The midnight special Překlad do cj
Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety Dky
Dynoro - In my mind
Imagine Dragons - Drive Dobrý den... prosím a zároveň děkuji za povedený překlad.... hezký den RadkaEllie
Zaz -
-
- vives en mí je to skvělá písnička
Labirinth - All for us
Shawn Mendes & Justin Bieber - Monster Ellie
James Arthur - Train wreck Thanks.Ellie
A Flock Of Seagulls - I Ran (So Far Away) Moc prosím o preklad. Ďakujem veľmi pekne :-)Ellie
Emilia Hallow - Lili Prelozi te ji?Ellie
OST Goblin - Beatiful by cruch DíkyEllie
Chaneyol, Punch - Stay With Me Díky
Ailee - I Will Go To You Díky
Sam Kim - WHO Are You Díky
So You - I Miss You Díky
Eddy Kim - When night falls Díky
Black - Everything Is Coming Up Roses Moc prosím o preklad :-)
Roger Miller - Where Have All The Average People GoneEllie
Marcus a Martinus - Belle you in love
hammali a navai -
Justin Bieber - Lonely Prosím. 😂😊Ellie
Harry Styles - Sign Of The Times -
Lp - Other people Ellie
- Muffin song Ellie
Miyagi - Kosandra
Martin Smith - Waiting Here For You český text prosímEllie
Omega - Én elmegyek
yungblud - mars
Mixed Emotions - You Want Love Děkuji. Ellie
Lauren Daigle - YOU say Zajímá mě text
Alba Flores - No puede enamorarme de ti
Eros Ramazzotti - ahora tuVeľmi Vás prosím o preklad tejto piesne pre manželku :-) ďakujem
engelbert humperdick -
Ashnikko - Daisy
Rottrova -
Gigliola Cinquetti - Si Pokud je to zpoplatněno dejte nejdřív vědět kolik to stojí
Ina Wroldsen - Strongest
- cow vibing to polish song "tylko jedno w głowie mam" for 1 hour
- lady abanville
redzed - ghoul posly to rychle delam rezerat na hudebku
Jackie De Shannon - needles and pinszpívají to i jiní např. smokie nebo the searches - česky to zpívá Václav Neckář jako mýdlový princEllie
Bocelli -
The cover girls - Show me Ellie
The cover girls - Show me
- Měl bych tě nechat jit
young lean - god only knows
Tate McRae - Dear ex best friend Prosím o překlad moc mě zajímá
Chaneyol, Punch - Stay With Me Děkuju
Ailee - I Will Go To You Děkuju
Sam Kim - Who Are You Děkuju
So You - I Miss You Děkuju
Brian McKnight - Merry your daughter DěkujuEllie
DMX -
Dardan - Ma Bae
- Wonderful Life
- and you and i
Marc Williams - The Little Old Sod Shanty On My Claim
P. Diddy - Trough the pain
Neznámý - San Paul She doesnt mind Dobrý večer chtěla bych přeloží tuhle písničku
Stewe Winwood - John Barleycorn
tracy chapman -
rauf a rafik - колыбельная
Polish cow - polish cowdekuji



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad