Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Tom walker - Angels DekujiEllie
Joe Dolce - Shaddap You Face Ellie
michele morone - hard for me Ellie
malo - kiss me https://www.youtube.com/watch?v=iVVl-JzaTPMEllie
Silver - Lay All love on Me děkujiEllie
tears for fears - good night song Dobrý den, chci poprosit, jestli by jste nekdo neprelozil text této pozitivní písně. Bohužel anglický jazyk neovladam. Mooc Vám tady děkuji ♥️🍀Ellie
Stévie by - By voda ylowe you
Henry Jackman a Matthew Margeson - No Time For Emotion Žádám o přeložení celé písně Ellie
Henry Jackman a Matthew Margeson - No Time For Emotion Žádám o přeložení celé písně
Big terrible - The fool Jsem starší ročník anglinou nepolíbená, díky za překlad
Maryla Rodowicz - Małgośka szkoda łez
Mero - Ohne dich
Sacred spirit - Sun wont tall no more
Lee Hazlewood - Four Kinds of Lonely Ellie
The Fortunes - Freedom Come, Freedom Go Ellie
Rotation - Goody, My Love Ellie
The kid laroi - Without you MikeDV3
STEIN27 (feat. KOJO) - Stmívání Prosím přeložte tuto písničku, dekuji
Mother mother - Heyloft idkEllie
backstreet boys - incomplete Ellie
pink f - hi hopes
Lil tracy - Heart Ellie
Marshmello, kane brown - One thing right
Berezin - Ulicny je drammy
Tom T. Hall - The Year That Clayton Delaney Died Ellie
Russ - Me You
Gorillaz - El mañana
Sarah Adams - My place Pokud by to šlo, moc diky
Mark Forster - Übermorgen
Jo Jo siwa - D.R.E.A.M.E. Ellie
russ - musím you crazy
Mod sun - Flames Ellie
Melanie Bender - YOU JUST WANT SEX
BOBBY (iKON) - U MAD
Lenny - Letter to you
Konfuz - Patata
Daniel seabra - The soul chill Dakujem
Konfuz - Patata
Hall & Oates - I CAN T GO FOR THAT (NO CAN DO) Moc vás prosím o preklad tejto skladby, je to moja obľúbená :-) ďakujemEllie
Konfuz - Patata
Maite perroni - Sólo tu, Esta soledad
Zayn - Sweat
Konfuz - Patata
A-ha - The Sun Always Shines On Tv Moc vás prosím o preklad :-) ďakujemEllie
Junge Junge - Walk on the Beach Ellie
Den Harrow - Future BrainProsím vás o preklad tejto skladby, nikde ju neviem nájsť. ďakujem :-)Ellie
bee gees - you win again Moc vás prosím o preklad. Vďaka :-)Ellie
Secret Service - Flash in the Night Prosím o preklad :-) ďakujemEllie
Lucky stroke - Good day
Sammy Kaye - Chickery Chick
Billy Ocean - Loverboy MOC VÁS PROSÍM O PREKLAD :-) ĎAKUJEMEllie
Merle Haggard - I Take a Lot of Pride in What I Am
DMX - The Rain
Konfuz - Patata
Buck Owens / Homer Joy - Streets of Bakersfield
Lil Grippie - Znamení
Doja cat - Juicy
Billie Eilish - Therefore I Am
jpolnd - the end díky
Shannon - Give me tonight Prosím vás o preklad tejto super tanečnej skladby, nikde sa nedá zohnať :-( ďakujem vopred:-)Ellie
Gorge michael - Jesus to a child
Konfuz - Patata
Cody Simpson - La Da Dee Je to má oblíbená píseň a byla bych ráda kdyby jste jí přeložily. Děkuji mockrát. Ellie
Blake Shelton - No body but you Děkuju xxx
film Volání divočiny - Born free Ellie
Kelly Family - An Angel
Alison Moyet - Love Resurrection Moc prosím o preklad. vďaka :-)Ellie
P!nk - COVER ME IN SUNSHINE MOC DĚKUJIIIIEllie
birdy - surrender
Lara Fabian - Adagio
- Singing in the shower
Sam smith -
ABBA - dancing queen Dobrý den,je prosím možné sehnat český překlad písničky z českého muzikálu mamma mia a to písničku dancing queen česky.Děkuji Ivana Posílám odkaz https://youtube.com/watch?v=SZGAFVmSfTE&feature=share
Wham - Edge Of Heaven Veľmi Vás prosím o preklad. ďakujem :-)Ellie
metallica -
Adel -
Johnny Cash - The One on the Right Is on the Left Ellie
Joseph Black - Miss mě
Roland Orzbal - low life
new world - kara kara New World Kara Kara Kimbiay
rangers - take my hammerexistuje také také take this hammer - zda je to stejné a nebo obdobné nevímEllie
Robert Palmer - Johnny and MaryZdravím a prosím o překlad této písně. Na karaoketexty je pouze nějaký "Gooogle" překlad, zřejmě strojový, který ani nedává smysl. Je mi jasné, že v textu je spousta slengových frází, které vyžadují vyšší znalost Aj. Děkuji.Ellie
Chris Roberts - Ich bin verliebt in die Liebe
- patata
JPOLND - The End
Konfuz - Patata
Tina turner - Haenvly houme
john lenonon -
Ned Miller - Do What You Do, Do Well MikeDV3
tři sestry - aida
Kool and the gang - Get douwn on it
team - severná
Miguel Rios - Song of joyChco poprosit o český překlad této písně,originál je ve videoklipu i pod ním na youtube.Odkaz https://youtu.be/m9tEp5b2Uvk
rauf fike -
rauf fike - detstvi
Redman - Slap da shit outcha
IMPERIAL AGE - Aryavarta https://www.youtube.com/watch?v=9e25oxnmdkU&list=RDMM9e25oxnmdkU&index=1
Geegun,Timati, Egor Kreed - Rolls royce Prosím co nejrychleji
Five Finger Dead Punch - Diary of a DeadmanTo aby si tu i metalisti našli svoje...předem děkuji za překlad :)Ellie
Brandi carlile - The joke
lil mosey - blueberry faygo předem děkuji♥
- Ski mask thé slump gud
Danza kuduro -
Konfuz - Patata
Okay Kaya - Believe
george michael - Kissing A Fool Moc vás prosím o preklad tejto krásnej skladby :-) ďakujemEllie
The Seekers - The Carnival Is Over Ellie
carolesdaughter - violent
- you broke me first
Labirinth - Jealous DekujuEllie
Konfuz - Patata Nevim jestli znate ale rad bych tomu rozumnel dik👍
- Everythings vonná
ghostemane -
- mexico
Chesney Hawkes - The One and Only Předem děkuji
Vanessa paradis - Il y a
Konfuz - Patata
Ofenbach - Wasted Love :)
Imanbek - Goodbye
Cults - Always Forever ❤️Ellie
Nick Saxon - She oak tree
- Jeruzalema
prince - the love we make
Ellie Goulding - In This Together, Our Planet OST děkuji
Hopsin - The old us
pentatonix - little Drummer boy
Mark Lover - Boy
William Nelson - Womans love Ellie
Lady Gaga - Always remember
Pitbull - I know you want me
-
olympic -
- honey i am good
chris normann - tell me what s going on
tanita -
BTS - Fix you
alter bridge - watch over you
IMANBEK -
Vláďa Šafránek a Olga Lounová - Já vím že ty víš Prosim o význam písně děkuji.
tini stoessel - si tu te vas
Paul Robeson - Ol´Man River Z muzikálu a filmu Loď komediantů
Konfuz - Patata
Chris klädoff -
Rattlesnake Annie a Willie Nelson / Wynn Stewart - Long Black Limousine
Chris Martin - Paper Loving
Lionel richie -



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad