My Future	Moje budoucnost
I can't seem to focus	Zdá se, že nedokážu soustředit
And you don't seem to notice	a zdá, že si toho nevšímáš
I'm not here	nejsem tady
I'm just a mirror	jsem jen zrcadlo
You check your complexion	díváš se na svou pleť
To find your reflection's all alone	a zjistíš, že tvůj odraz je úplně sám
I had to go	musela jsem jít

Can't you hear me?	Neslyšíš mě?
I'm not comin' home	Nepřijdu domů
Do you understand?	Nechápeš?
I've changed my plans	Změnila jsem své plány
'Cause I, I'm in love	protože já, já jsem zamilovaná
With my future	do své budoucnosti

Can't wait to meet her	Nedokážu se dočkat, až ji potkám
And I, I'm in love	a já, já jsem zamilovaná
But not with anybody else	ale ne do někoho jiného
Just wanna get to know myself	jen chci poznat sama sebe

I know supposedly I'm lonely now (lonely now)	Vím, jsem teď prý osamělá (teď osamělá)
Know I'm supposed to be unhappy	vím, že se čeká, že budu nešťastná
Without someone (someone)	když někoho nemám (někoho)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)	Ale nejsem snad já někdo? (nejsem snad někdo? Jo)

I'd (I'd) like to be your answer (be your answer)	Ráda bych (bych) byla tvé řešení (byla tvé řešení)
'Cause you're so handsome (you're so handsome)	protože jsi tak hezký (jsi tak hezký)
But I know better	vím, ale lepší
Than to drive you home	než tě dovézt domů
'Cause you'd invite me in	protože jsi mě pozval dovnitř
And I'd be yours again	a já bych byla zase tvá

But I, I'm in love (love, love, love, love)	Ale já, já jsem zamilovaná (zamilovaná)
With my future	do své budoucnosti
And you don't know her	a ty ji neznáš
And I, I'm in love (love, love)	a já, já jsem zamilovaná (zamilovaná)
But not with anybody here	ale ne do někoho jiného tady

I'll see you in a couple years	Uvidíme se za pár let


Text vložil: Ellie (23.10.2020)	Překlad: Ellie (23.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Billie Eillish
	My Future Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Billie Eillish - My Future

Text písně v originále a český překlad

My Future

Moje budoucnost

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)