Ellie






1771

překladů na webu


od
16.10.2018
Nejzobrazovanější 3 překlady autora

It’s a New Day (Anouk) 45542x
Kings & Queens (Ava Max) 35181x
Perfect (Ed Sheeran) 27375x

Ukaž všechny písničky

Nejvíce přidaných písní za měsíc:
144x (5/2019)


Počet překladů za měsíc od uživatele Ellie


Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

28. února 2021, 19:27 >> Johnny and Mary (Robert Palmer) >> Roman: Zdravím Ellie a moc děkuji za překlad. Teď už mi text písně dává smysl. A ano, nikoliv slang, ale jazykové fráze (jako to "počítání zdí"...). Mnou zmiňovaným "strojovým překladem" jsem měl na mysli text této skladby v podání od skupiny Placebo (odkaz nelze vložit), alespoň mně to tedy přijde přeložené tak, že mi text písně fakt nedával smysl. A já bohužel nejsem zrovna angličtinář, poslední testy na B1-B2 (takže takové "houdo joudo"). Každopádně ještě jednou děkuji. Tuhle píseň mám tak nějak "pod kůží" už hodně dlouho, mimo jiné i proto, že ji už dlouhá léta používá oblíbený výrobce automobilů ve svých reklamách. Díky a přeji vše dobré!
26. února 2021, 22:11 >> The Sun Always Shines on T.V. (A-ha) >> Anonym: Moc ďakujem :-)
26. února 2021, 19:47 >> Love Resurrection (Alison Moyet) >> Anonym: Super, moc ďakujem :-)
24. února 2021, 16:42 >> You Win Again (Bee Gees) >> Anonym: Super, ďakujem :-)
22. února 2021, 12:08 >> Rainy Day People (Gordon Lightfoot) >> slavo: A taky česká cover - František Nedvěd / kočovní herci
18. února 2021, 06:56 >> Jerusalema (Master KG) >> Pavel: Ellie:Jeho texty jsou v jeho rodném jazyce Khelobedu, jazyce, kterým hovoří kmen Lobedu.
17. února 2021, 20:26 >> Jerusalema (Master KG) >> Lucie: Děkuji za překlad, konečně vím, o čem je ta chytlavá challenge
15. února 2021, 10:34 >> Give Me Tonight (Shannon) >> Anonym: Ďakujem :-)
10. února 2021, 20:56 >> Hypnotized (Purple Disco Machine) >> DJ Dick: To má být nějaké 80kové retro? Člověk by ani nevěřil, že to je aktuální hit...
10. února 2021, 12:48 >> Jerusalema (Master KG) >> Tomáš : Veľmi pekne ďakujem za preklad :)
07. února 2021, 14:51 >> A Different Corner (George Michael) >> Anonym: krásne, vďaka :-)
06. února 2021, 19:27 >> Jackson (Johnny Cash) >> kocour charlie: pepper sprout - pepřový výhonek se mi líbí víc, jinak paráda
05. února 2021, 23:32 >> Let the Music Play (Shannon) >> Anonym: Super preklad, ďakujem :-)
29. ledna 2021, 13:10 >> Jerusalema (Master KG) >> mjn: Děkujeme!
11. ledna 2021, 18:35 >> The Sound of Silence (Disturbed) >> Mazunka: Ellie, překlad je skvělej a rozhodně má hloubku,
11. ledna 2021, 00:32 >> Whenever I Call You Friend (Kenny Loggins) >> Anonym: Moc ďakujem :-)
26. prosince 2020, 02:59 >> The Sound of Silence (Disturbed) >> Stín: Děsnej neosobní překlad převzatý z karaoke textů... Hnus
10. prosince 2020, 16:21 >> I Can’t Wait (Nu Shooz) >> Anonym: Ďakujem moc za preklad :-)
08. prosince 2020, 15:30 >> Sweetest Smile (Black) >> HIPIE: Ďakujem :-)
28. listopadu 2020, 20:41 >> Ode to a Dying People (Saga) >> lisakus: google překladač to přeloží daleko přesněji :D



Nejnovější přeložené písničky

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
You (LANY)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
Ava (Famy)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
SOS (ABBA)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
Blur ()
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
909 (EDEN)
                                                                                                                                                                   
365 (Zedd)
                                                                                                                                                                                                                                   
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1771 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
322 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
108 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad