28. února 2021, 19:27 >> Johnny and Mary (Robert Palmer) >> Roman: Zdravím Ellie a moc děkuji za překlad. Teď už mi text písně dává smysl. A ano, nikoliv slang, ale jazykové fráze (jako to "počítání zdí"...). Mnou zmiňovaným "strojovým překladem" jsem měl na mysli text této skladby v podání od skupiny Placebo (odkaz nelze vložit), alespoň mně to tedy přijde přeložené tak, že mi text písně fakt nedával smysl. A já bohužel nejsem zrovna angličtinář, poslední testy na B1-B2 (takže takové "houdo joudo"). Každopádně ještě jednou děkuji. Tuhle píseň mám tak nějak "pod kůží" už hodně dlouho, mimo jiné i proto, že ji už dlouhá léta používá oblíbený výrobce automobilů ve svých reklamách. Díky a přeji vše dobré! | |
26. února 2021, 22:11 >> The Sun Always Shines on T.V. (A-ha) >> Anonym: Moc ďakujem :-) | |
26. února 2021, 19:47 >> Love Resurrection (Alison Moyet) >> Anonym: Super, moc ďakujem :-) | |
24. února 2021, 16:42 >> You Win Again (Bee Gees) >> Anonym: Super, ďakujem :-) | |
22. února 2021, 12:08 >> Rainy Day People (Gordon Lightfoot) >> slavo: A taky česká cover - František Nedvěd / kočovní herci | |
18. února 2021, 06:56 >> Jerusalema (Master KG) >> Pavel: Ellie:Jeho texty jsou v jeho rodném jazyce Khelobedu, jazyce, kterým hovoří kmen Lobedu. | |
17. února 2021, 20:26 >> Jerusalema (Master KG) >> Lucie: Děkuji za překlad, konečně vím, o čem je ta chytlavá challenge | |
15. února 2021, 10:34 >> Give Me Tonight (Shannon) >> Anonym: Ďakujem :-) | |
10. února 2021, 20:56 >> Hypnotized (Purple Disco Machine) >> DJ Dick: To má být nějaké 80kové retro? Člověk by ani nevěřil, že to je aktuální hit... | |
10. února 2021, 12:48 >> Jerusalema (Master KG) >> Tomáš : Veľmi pekne ďakujem za preklad :) | |
07. února 2021, 14:51 >> A Different Corner (George Michael) >> Anonym: krásne, vďaka :-) | |
06. února 2021, 19:27 >> Jackson (Johnny Cash) >> kocour charlie: pepper sprout - pepřový výhonek se mi líbí víc, jinak paráda | |
05. února 2021, 23:32 >> Let the Music Play (Shannon) >> Anonym: Super preklad, ďakujem :-) | |
29. ledna 2021, 13:10 >> Jerusalema (Master KG) >> mjn: Děkujeme! | |
11. ledna 2021, 18:35 >> The Sound of Silence (Disturbed) >> Mazunka: Ellie, překlad je skvělej a rozhodně má hloubku, | |
11. ledna 2021, 00:32 >> Whenever I Call You Friend (Kenny Loggins) >> Anonym: Moc ďakujem :-) | |
26. prosince 2020, 02:59 >> The Sound of Silence (Disturbed) >> Stín: Děsnej neosobní překlad převzatý z karaoke textů... Hnus | |
10. prosince 2020, 16:21 >> I Can’t Wait (Nu Shooz) >> Anonym: Ďakujem moc za preklad :-) | |
08. prosince 2020, 15:30 >> Sweetest Smile (Black) >> HIPIE: Ďakujem :-) | |
28. listopadu 2020, 20:41 >> Ode to a Dying People (Saga) >> lisakus: google překladač to přeloží daleko přesněji :D |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Little Wonders (Rob Thomas) |
5. | Kings & Queens (Ava Max) |
6. | That Easy (Yellow Days) |
7. | Without You (Mariah Carey) |
8. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
9. | Like I Can (Sam Smith) |
10. | The Business (Tiësto) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
3. | Little Wonders (Rob Thomas) ![]() |
4. | That Easy (Yellow Days) |
5. | Without You (Mariah Carey) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Green Day ![]() |
2. | Maroon 5 ![]() |
3. | Marilyn Manson ![]() |
4. | Imagine Dragons |
5. | Rob Thomas |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 1771 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 322 písní |
9. | Frozty 239 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | lelay 114 písní |
13. | Monika 108 písní |
14. | Nikola 82 písní |
15. | Sedmikráska 76 písní |
16. | Cas 69 písní |
17. | Nikouš 60 písní |
18. | Chiquita 47 písní |
19. | MikeDV3 37 písní |
20. | Cyantech 35 písní |