dr4ke

Rezervováno pro vlastní text autora.




403

překladů na webu


od
17.09.2019
Nejzobrazovanější 3 překlady autora

Los Surfers Muertos (Pixies) 33239x
Star Track (Jefferson Airplane) 4703x
Good Morning (Kanye West) 2592x

Ukaž všechny písničky

Nejvíce přidaných písní za měsíc:
120x (10/2019)


Počet překladů za měsíc od uživatele dr4ke


Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

31. května 2020, 16:28 >> The Night Before (The Beatles) >> Frozty: Rozhodně bylo...díky za postřeh :-)
26. května 2020, 11:29 >> The Night Before (The Beatles) >> Bobby: Nebylo by lepší použít překlad "předešlá noc"...?
26. května 2020, 11:10 >> Back in the U.S.S.R (The Beatles) >> Bobby: U slova "Gee" bych použil překlad "páni" ve smyslu "páni, je fajn být zase doma" a "Georgia" je "Gruzie", ta by se do kontextu hodila líp, i když možná je to vztah ke stejnojmenné písni "Georgia on my mind".
05. prosince 2019, 11:11 >> Diana (Alexander Skip Spence) >> Mec Stanislav 65 let: Prostě super
27. září 2019, 18:17 >> the remedy for a broken heart (why am I so in love) (XXXTentacion) >> : A-S-A-P = As Fast As Possible Nejrychleji jak je možné AP = Audemars Piguet - značka hodinek Addy = droga působící euforii



Nejnovější přeložené písničky

                                                                         
So (War)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
Time (NF)
                                                                             
Lie (NF)
                       
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad