Eli

Rezervováno pro vlastní text autora.




329

překladů na webu


od
05.09.2019
Nejzobrazovanější 3 překlady autora

Like I Can (Sam Smith) 57384x
Mama Said (Lukas Graham) 7754x
Follow You (Imagine Dragons) 7100x

Ukaž všechny písničky

Nejvíce přidaných písní za měsíc:
58x (10/2019)


Počet překladů za měsíc od uživatele Eli


Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

31. července 2021, 18:08 >> Stay Alive (José González) >> PharLap: Překlad je dost kostrbatý, ale jinak se dá :D Jen jedno místo se hodně liší. "Leaves you empty with nothing but dreams" bych přeložila spíš jako "Zanechá tě prázdného s ničím než sny."
02. dubna 2021, 15:13 >> Follow You (Imagine Dragons) >> Radka : Hned v prvním řádku je "all night" ale v českém překladu je "celý den", nejspíš jen upsání
10. srpna 2020, 20:49 >> Could You Love Me (Kygo) >> Marek: 'Cause I'm crazy to není :). With all my crazy. Nevím proc je vsude tento spatny preklad...



Nejnovější přeložené písničky

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
Wait (M83)
                                                                                                                                                           
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad