Matri






367

překladů na webu


od
16.02.2019
Nejzobrazovanější 3 překlady autora

Another Love (Tom Odell) 9760x
ily (i love you baby) (Surf Mesa) 9087x
I´m A Mess (Bebe Rexha) 7909x

Ukaž všechny písničky

Nejvíce přidaných písní za měsíc:
46x (3/2020)


Počet překladů za měsíc od uživatele Matri


Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

25. května 2022, 21:37 >> Mamma Mia (ABBA) >> silkiestream: "my" nebo "my,my" samo o sobě na začátku věty je citoslovce - zde třeba "ach jo" "blue" o osobě - v písničkách nejčastěji jak "I m blue" znamená smutný "we re through" je fráze s významem "je mezi námi konec"
22. května 2022, 13:29 >> Mamma Mia (ABBA) >> Mirek51: Mamma Mia Kdoví jak dlouho mě už podvádíš, takže jsem se rozhodla s tím skoncovat Vidíš?! A poučím se někdy? Nevím jak to, ale najednou se neovládám V mé duši je zase oheň. Jen jeden pohled, a slyším zvon Ještě jeden pohled, a na vše zapomenu. Mamma mia, zase jsem vtom Pro boha, jak ti odolám? Mamma mia, je to zase vidět? Bože, jak se mi stýskalo! Ano, byla jsem zoufalá, nešťastná, co jsme od sebe Proč, proč jsem tě vůbec nechala odejít? Mamma mia, teď opravdu vím − bože, nikdy bych tě nedokázala nechat jít Byla jsem naštvaná a smutná kvůli tomu, co jsi dělal. Nesčetněkrát jsem ti řekla, že je konec. A když jdeš a zabouchneš dveře, nejspíš víš, že nebudeš pryč dlouho. Víš, že nejsem tak silná. Jen jeden pohled, a slyším zvon Ještě jeden pohled, a na vše zapomenu. Mamma mia, zase jsem vtom Pro boha, jak ti odolám? Mamma mia, je to zase vidět? Bože, jak se mi stýskalo! Ano, byla jsem zoufalá, nešťastná, co jsme od sebe Proč, proč jsem tě vůbec nechala odejít? Mamma mia, i když říkám sbohem, opusť mě teď, nebo nikdy! Mamma mia, je to hra, kterou hrajeme Sbohem, sbohem neznamená navždy Mamma mia, zase jsem vtom Pro boha, jak ti odolám? Mamma mia, je to zase vidět? Bože, jak se mi stýskalo! Ano, byla jsem zoufalá, nešťastná, co jsme od sebe Proč, proč jsem tě vůbec nechala odejít? Mamma mia, teď opravdu vím − bože, nikdy bych tě nedokázala nechat jít
03. ledna 2022, 00:53 >> Under Pressure (Shawn Mendes) >> Admin: Opraveno :-)
02. ledna 2022, 11:23 >> Baby Shark (Pinkfong) >> Pet: Myslim, ze by mel preklad znit: tata zralok, babca zralok, deda zralok
01. ledna 2022, 20:33 >> Under Pressure (Shawn Mendes) >> Martin: Víš- od vědět, Výš- jako nahoru
15. listopadu 2021, 20:19 >> Hold On (Chord Overstreet) >> Co je ti po tom xdd: Jakoby idk kde jsou com😂
22. dubna 2021, 14:47 >> Another Love (Tom Odell) >> Frajul.inka: Moc krásná písnička a díky překladu v češtině vím jaký je překlad
25. března 2021, 17:08 >> Torn (Natalie Imbruglia) >> smazak: preklad typu google translator, uplne spatne
24. března 2021, 09:05 >> I Want (One Direction) >> diana: bomba
01. prosince 2020, 17:26 >> Be Happy (Dixie D'Amelio) >> kuku: oh oh oh
23. července 2020, 17:08 >> Good As Hell (Lizzo) >> psquare: "jdi do toho bazénu hoven" - tak to je nejvíc!
06. prosince 2019, 19:25 >> Kill My Mind (Louis Tomlinson) >> Tradáá: Pecka :-)



Nejnovější přeložené písničky

                                                                             
If (R5)
                                                                                                                         
Run (Joji)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad