Be an Astronaut	Stát se astronautem
Daniel, do you remember?	Danieli, pamatuješ si na to?
You were in such a state	Jak jsi na tom byl
The boys that wait outside your house	Kluci, co stojí před tvým domem,
Have got your number	mají tvé číslo
And are not afraid to use it	a nebojí se ho použít

They'll probably give it out	Pravděpodobně ho dají
To anyone they see, including me	každému, koho vidí, včetně mě
They'll probably make up your mind	Pravděpodobně se rozhodnou tak,
As if you want them to	jak bys chtěl

Oh, you (Oh you)	Oh, ty (oh ty)
Those boys tell you what to do	Ti kluci ti pokaždé říkají,
All the time	co máš dělat
On, then later on	A potom
You said I could be just what I wanted	jsi řekl, že můžu být kýmkoliv bych chtěl
They said you're lying (You're lying)	Říkali, že lžeš (Lžeš)
For you were born to be an astronaut	Protože jsi byl zrozen k tomu být astronautem
And you'll do that or die trying	a to jednou prostě budeš dělat, nebo zemřeš snažením se
What a way to live and die	Jaký to způsob žít a umírat

And you wonder why boys will cry	A přemýšlíš, proč kluci brečí
Boys will be boys, they should listen	Kluci zůstanou kluky, měli by ale poslouchat
Do as their mothers tell them	Dělat to, co jim říkají matky

If you know what's good for you	Pokud víš, co je pro tebe dobré
Behave yourself this time for me	Chovej se tak podle toho prosím, aspoň pro mě
If you know what's good for you	Pokud víš, co je pro tebe dobré,
Don't lay around complaining all day	tak pořád jenom nelež a nestěžuj si
Oh my, the boys that wait are on the line	Bože, ti kluci, kteří čekají jsou na řadě
And they're not crying	a nebrečí

On and later on, you will tell them what went wrong	A potom jim povíš, co se pokazilo
And they'll say you're lying (You're lying)	A oni řeknou, že lžeš (Lžeš)
For you were born to be an astronaut	Protože jsi byl zrozen k tomu, stát se astronautem
And you'll do that or die trying	A to jednou budeš dělat, nebo zemřeš snažením se o to
There'd be nothing wrong with it, oh	Není na tom nic špatného, oh

Oh, you waste your time	Oh, mrháš svým časem
Come waste mine!	Pojď mrhat mým!

Oh my, the boys that wait are on the line	Bože, ti kluci, kteří čekají jsou na řadě
And they're not crying	a nebrečí
On and later on, you will tell them what went wrong	A potom jim řekneš, co se pokazilo
And they'll say you're lying	A oni řeknou, že lžeš
But you were born an astronaut	Ale ty jsi byl zrozen k tomu, stát se astronautem
To do it or die trying	Dělat buď tohle, nebo zemřít snažením se o to
There'd be nothing wrong with it, ah!	Není na tom nic špatného, ah!



Text vložil: Anet :) (16.10.2020)	Překlad: Anet :) (16.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Declan McKenna
	Be an Astronaut Anet :)
	Beautiful Faces Anet :)
	Bethlehem Anet :)
	Brazil Eli
	British Bombs Anet :)
	Eventually, Darling Anet :)
	Humongous Anet :)
	I Am Everyone Else Anet :)
	Isombard Anet :)
	Listen To Your Friends Anet :)
	Make Me Your Queen Anet :)
	Mind Anet :)
	Paracetamol Anet :)
	The Key To Life On Earth Anet :)
	The Kids Don´t Wanna Come Home Anet :)
	Why Do You Feel So Down? Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Declan McKenna - Be an Astronaut

Text písně v originále a český překlad

Be an Astronaut

Stát se astronautem

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)