Declan McKenna - Mind



Text písně v originále a český překlad

Mind

Názor

He took his shirt off as he ran Sundal si tričko, když utíkal
From you, so slowly away od tebe, pomalu pryč
But I found him, he's fine Ale našel jsem ho, je v pořádku
I wasn't flirting as I am Neflirtoval jsem, protože jsem
Deciding the loneliest heart se rozhodl, že to nejosamělejší srdce v
In the living room was mine obývacím pokoji bylo moje
 
She wasn't trying to make a stand Nepokoušela se proti tobě postavit
Oh you, the only escape Oh proti tobě, jediný únik
From her envy was her pride před její žárlivostí byla její pýcha
That's not really who I am Tohle nejsem ve skutečnosti já
The deadliest sins are for those Ty nejsmrtelnější hříchy jsou pro ty,
Who'd partaken, not I kteří se zúčastnili, ne pro mě
Well it was only a matter of time No, byla to jen otázka času
 
Why d'you keep changing your mind? Proč stále měníš názor?
Why d'you keep changing your mind? Proč stále měníš názor?
 
Carrying a plastic bag Nesu plastový sáček,
Threw up by your side pozvracel jsem se vedle tebe
Just to show me I'm lonely again Ukázalo mi to, jak moc osamělý jsem
Maybe I just ain't a man Možná prostě jen nejsem muž
So loosely reduced to an Jen volně omezen na
Infant dependant on wine závislosti na víně
Well it was only a matter of time No, byla to jen otázka času
 
Why d'you keep changing your mind? Proč stále měníš názor?
Why d'you keep changing your mind? Proč stále měníš názor?
Why d'you keep changing your mind? Proč stále měníš názor?
Why d'you keep changing your mind? Proč stále měníš názor?
 
I can't see clear again Už nikdy neuvidím jasně
I got myself stuck Zasekl jsem se
And I won't come here again A už nikdy sem nepřijdu
I'm all out of luck Jsem smolař
He took his shirt off as he ran Sundal si tričko, když utíkal
From you, so slowly away od tebe, pomalu pryč
But I found him, he's fine Ale našel jsem ho, je v pořádku
 
Why d'you keep changing your mind? Proč stále měníš názor?
Why d'you keep changing your mind? Proč stále měníš názor?
Why d'you keep changing your mind?Proč stále měníš názor?
 
Text vložil: Anet :) (27.1.2020)
Překlad: Anet :) (27.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Declan McKenna
Be an Astronaut Anet :)
Beautiful Faces Anet :)
Bethlehem Anet :)
Brazil Eli
British Bombs Anet :)
Eventually, Darling Anet :)
Humongous Anet :)
I Am Everyone Else Anet :)
Isombard Anet :)
Listen To Your Friends Anet :)
Make Me Your Queen Anet :)
Mind Anet :)
Paracetamol Anet :)
The Key To Life On Earth Anet :)
The Kids Don´t Wanna Come Home Anet :)
Why Do You Feel So Down? Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Marilyn Manson
5.Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad