Why Do You Feel So Down?	Proč jsi tak smutný?
I can't speak and I can't listen	Neumím mluvit a neumím poslouchat
And everyone is a curse or something worse	A všichni ostatní jsou jako kletba, nebo něco horšího
What can I say to the kid that made you	Co bych tak mohl říct člověku, který tě vyrobil
Complaining like you were made to	Stěžovat si, jako bys k tomu byl stvořen
When you hate every god I pray to	Když nesnášíš každého Boha, ke kterému se modlím

So don't lie to me	Tak mi nelži
I know I'm not as cool as I'd like to be	Vím, že nejsem tak cool, jako bych chtěl
But why do you feel so down again?	Ale proč jsi zas tak smutný?
I know I'm not a very good friend	Proč jsi tak smutný?
Why do you feel so down?	Vím, že nejsem zrovna nejlepší přítel
Sure, that's not something I'd stick around for	Jasně, není to zrovna něco, kvůli čemu bych se držel nablízku
Why do you feel so down?	Proč jsi zas tak smutný?
Oh God, I know you think I'm safe and sound, I'm not	Oh Bože, vím, že si myslíš, že jsem v pořádku, ale nejsem
Why do you feel so down?	Proč jsi tak smutný?

I've gone weak and I'm sick of speaking	Zeslábl jsem a mám už dost mluvení
So hear me out you're the cure or something more	Tak mě vyslyšte, jste léčba nebo možná i něco víc
I think you're one of a kind so I'll never like myself	Myslím si, že jsi jen jeden z mála, takže se nikdy nebudu mít rád
I think you're older and wiser so I won't let you tell	Myslím si, že jsi starší a moudřejší a tak tě to nenechám říct
I think it over and over and hope you're thinking too	Myslím na to stále dokola a doufám, že ty taky
I think it over and over and hope I'm over you	Myslím na to stále dokola a doufám, že už jsem se přes tebe přenesl

So don't lie to me	Tak mi nelži
I know I'm not as cool as I try to be	Vím, že nejsem tak cool, jako bych chtěl
But why do you feel so down again?	Ale proč jsi zas tak smutný?
I know I'm not a very good friend	Proč jsi tak smutný?
Why do you feel so down?	Vím, že nejsem zrovna nejlepší přítel
Sure, that's not something I'd stick around for	Jasně, není to zrovna něco, kvůli čemu bych se držel nablízku
Why do you feel so down?	Proč jsi zas tak smutný?
Oh God, I know you think I'm safe and sound, I'm not	Oh Bože, vím, že si myslíš, že jsem v pořádku, ale nejsem
Why do you feel so down?	Proč jsi tak smutný?

Everyone	Lidi,
Oh, I messed up again	Oh, zase jsem to pokazil
Everyone	Lidi,
Oh, I messed up again, mmm	Oh, zase jsem to pokazil
Everyone	Lidi,
Oh, I messed up again	Oh, zase jsem to pokazil
Everyone	Lidi,
Oh	oh

So don't lie to me	Tak mi nelži
I know I'm not as cool as I try to be	Vím, že nejsem tak cool, jako bych chtěl
But why do you feel so down again?	Ale proč jsi zas tak smutný?
I know I'm not a very good friend	Proč jsi tak smutný?
Why do you feel so down?	Vím, že nejsem zrovna nejlepší přítel
Sure, that's not something I'd stick around for	Jasně, není to zrovna něco, kvůli čemu bych se držel nablízku
Why do you feel so down?	Proč jsi zas tak smutný?
Oh God, I know you think I'm safe and sound, I'm not	Oh Bože, vím, že si myslíš, že jsem v pořádku, ale nejsem
Why do you feel so down?	Proč jsi tak smutný?
Why do you feel so down?	Proč jsi tak smutný?




Text vložil: Anet :) (27.1.2020)	Překlad: Anet :) (27.1.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Declan McKenna
	Be an Astronaut Anet :)
	Beautiful Faces Anet :)
	Bethlehem Anet :)
	Brazil Eli
	British Bombs Anet :)
	Eventually, Darling Anet :)
	Humongous Anet :)
	I Am Everyone Else Anet :)
	Isombard Anet :)
	Listen To Your Friends Anet :)
	Make Me Your Queen Anet :)
	Mind Anet :)
	Paracetamol Anet :)
	The Key To Life On Earth Anet :)
	The Kids Don´t Wanna Come Home Anet :)
	Why Do You Feel So Down? Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Declan McKenna - Why Do You Feel So Down?

Text písně v originále a český překlad

Why Do You Feel So Down?

Proč jsi tak smutný?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)