Over The Love	Přes lásku
Ever since I was a child,	Od té doby co jsem byla dítě
I’ve turned it over in my mind.	Jsem všechno vzala špatně
I sang by that piano, tore my yellow dress and,	Zpívala u klavíru, trhala svoje žluté šaty a
Cried and cried and cried.	Plakala a plakala a plakala

And I don’t wanna see what I’ve seen,	A nechci vidět, co jsem viděla
To undo what has been done.	Předělat, co bylo uděláno
Turn off all the lights,	Zhasnout světla
Let the morning come.	Nechat přijít ráno

Now there’s green light in my eyes,	Teď mám zelené světlo v očích
And my lover on my mind.	A mého milence na mysli
And I’ll sing from the piano, tear my yellow dress and,	A budu zpívat u klavíru, trhat svoje žluté šaty a
Cry and cry and cry,	Plakat a plakat a plakat
Over the love of you.	Kvůli lásce k tobě

On this champagne, drunken hope,	V tomhle šampaňském, opilá naděje
Against the current, all alone,	Proti současnosti, sama
Everybody, see, I love him.	Všichni, vidí, miluji ho

‘Cause it’s a feeling that you get,	Protože je to ten pocit co máě
When the afternoon is set,	Když je odpoledne
On a bridge into the city.	Na mostě do města

And I don’t wanna see what I’ve seen,	A nechci vidět, co jsem viděla
To undo what has been done.	Předělat, co bylo uděláno
Turn off all the lights,	Zhasnout světla
Let the morning come.	Nechat přijít ráno

Now there’s green light in my eyes,	Teď mám zelené světlo v očích
And my lover on my mind.	A mého milence na mysli
And I’ll sing from the piano, tear my yellow dress and,	A budu zpívat u klavíru, trhat svoje žluté šaty a
Cry and cry and cry.	Plakat a plakat a plakat

‘Cause you’re a hard soul to save,	Protože si těžká duše k zachránění
With an ocean in the way,	S oceánem v cestě
But I’ll get around it,	Ale dostanu se přes to
I’ll get around it.	Dostanu se přes to

‘Cause you’re a hard soul to save,	Protože si těžká duše k zachránění
With an ocean in the way,	S oceánem v cestě
But I’ll get around it.	Ale dostanu se přes to

Now there’s green light in my eyes,	Teď mám zelené světlo v očích
And my lover on my mind.	A mého milence na mysli
And I’ll sing from that piano, tear my yellow dress and,	A budu zpívat u klavíru, trhat svoje žluté šaty a
Cry and cry and cry and,	Plakat a plakat a plakat
Over the love of you.	Kvůli lásce k tobě

Cry and cry and cry and,	Plakat a plakat a plakat a
Over the love of you.	Kvůli lásce k tobě

Cry and cry and cry and,	Plakat a plakat a plakat a

Over the love of you.	Kvůli lásce k tobě
Cry and cry and cry and cry.	Plakat a plakat a plakat a

I can see the green light,	Vidím zelené světlo
I can see it in your eyes.	Vidím ho v tvých očích
I can see the green light,	Vidím zelené světlo
I can see it in your eyes.	Vidím ho v tvých očích

I can see the green light,	Vidím zelené světlo
I can see it in your eyes.	Vidím ho v tvých očích
I can see the green light,	Vidím zelené světlo
I can see it in your eyes.	Vidím ho v tvých očích

I can see the green light,	Vidím zelené světlo
I can see it in your eyes.	Vidím ho v tvých očích
I can see the green light,	Vidím zelené světlo
I can see it in your eyes.	Vidím ho v tvých očích


Text vložil: Eli (20.11.2019)	Překlad: Eli (20.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Florence And The Machine
	Breath of Life Ellie
	Hunger Ellie
	Hurricane Drunk Eli
	I'm Not Calling You A Liar Eli
	Never Let Me Go Eli
	No Light, No Light Eli
	Only If For A Night Eli
	Over The Love Eli
	Queen of Peace & Long and Lost Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Florence And The Machine - Over The Love

Text písně v originále a český překlad

Over The Love

Přes lásku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)