Strangers in the Night | Cizinci v noci |
Strangers in the night exchanging glances | Cizinci v noci vyměňující si letmé pohledy |
Wond'ring in the night | Divící se v noci, |
What were the chances we'd be sharing love | kde byly ty šance, abychom mohli sdílet lásku |
Before the night was through. | Dokud noc neskončila |
Something in your eyes was so inviting, | Něco ve Tvých očích bylo tak svůdné, |
Something in your smile was so exciting, | něco ve Tvém úsměvu bylo tak vzrušující, |
Something in my heart, | něco v mém srdci |
Told me I must have you. | mi říkalo, že Tě musím mít |
Strangers in the night, two lonely people | Cizinci v noci, dva osamělí lidé |
We were strangers in the night | Byli jsme cizinci v noci |
Up to the moment | Až do té chvíle |
When we said our first hello. | Když jsme řekli naše první ahoj |
Little did we know | Téměř jsme věděli, |
Love was just a glance away, | že láska přichází jen o letmý pohled dál |
A warm embracing dance away and... | O jeden hřejivý tanec v objetí dál |
Ever since that night we've been together. | Od té noci jsme spolu |
Lovers at first sight, in love forever. | Zamilovaní na první pohled, navždy zamilovaní |
It turned out so right, | Dopadlo to tak dobře, |
For strangers in the night. | pro cizince v noci |
Love was just a glance away, | Láska přicházela jen o letmý pohled dál |
A warm embracing dance away | O jeden hřejivý tanec v objetí dál |
Ever since that night we've been together. | Od té noci jsme jsme spolu |
Lovers at first sight, in love forever. | Zamilovaní na první pohled, navždy zamilovaní |
It turned out so right, | Dopadlo to tak dobře, |
For strangers in the night. | pro cizince v noci |
Do dody doby do | Do dody doby do |
do doo de la | do doo de la |
da da da da ya | da da da da ya |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Frank Sinatra | |
I’ll Get By Ellie | |
I’ve Got My Love To Keep Me Warm Night Rainbow | |
On the road to Mandalay Pohodář Tom | |
Santa Claus Is Comin‘ To Town Night Rainbow | |
Strangers in the Night Pohodář Tom | |
That's Life C75 | |
The Christmas Waltz Night Rainbow |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |