Live Like You're Loved	Žij jako ten, který je milován
You're not the only one who feels like this:	Nejsi jediný na světě, kdo se takto cítí:
feelin' like you lose more than you win,	cítíš, že prohráváš více, než vítězíš,
like life is just an endless hill you climb,	že život je jako nekonečná hora, kterou chceš zdolat.
You try and try, but never arrive.	Zkoušíš to znova a znova, ale vždy bez úspěchu.

I'm tellin' you somethin':	Chci ti něco říct:
this racing, this running;	ten shon, ten spěch;
oh, you're working way too hard!	pracuješ prostě příliš tvrdě!
And this perfection you're chasin'	A tahle dokonalost, za níž se ženeš,
is just energy wasted,	je jen mrháním energie,
'cause He love's you like you are!	protože On tě miluje takového, jaký jsi!

So go ahead and live like you're loved.	Tak neváhej a žij jako ten, který je milován.
It's OK to act like you've been set free.	Je fajn si počínat jako ten, jenž nabyl svobody.
His love has made you more than enough.	Pro Jeho lásku jsi víc než hoden.
So go ahead and be who He made you to be.	Tak jdi do toho a buď tím, kým tě učinil.
And live like you're loved.	A žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.

And live like you know you're valuable,	A žij jako ten, který zná svou hodnotu,
like you know the One that hold your soul.	jako ten, který zná Toho, kdo střeží jeho duši.
'Cause mercy has called you by your name,	Milost tě povolala tvým jménem,
don't be afraid to live in that grace.	a proto neměj strach v ní žít.

Oh, I'm tellin' you somethin':	Chci ti něco říct:
this God we believe in;	ten Bůh, v něhož věříme,
yeah, He changed everything. (He changed everything.)	On to všechno změnil. (On to všechno změnil)
No more guilt! No more shame!	Žádná vina! Žádná hanba!
He took all that away.	To vše je díky Němu pryč.
Gave us a reason to sing!	Dal nám důvod zpívat!

So go ahead and live like you're loved.	Tak neváhej a žij jako ten, který je milován.
It's OK to act like you've been set free.	Je fajn si počínat jako ten, jenž nabyl svobody.
His love has made you more than enough.	Pro Jeho lásku jsi víc než hoden.
So go ahead and be who He made you to be.	Tak jdi do toho a buď tím, kým tě učinil.
And live like you're loved.	A žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.

Live like you're loved! Walk like you're free!	Žij jako ten, který je milován! Choď jako ten, který je volný!
Stand like you know, who He made you to be!	Pevně stůj jako ten, který ví, kým ho On učinil!
Live like you're loved, like you believe!	Žij jako ten, kdo je milován, jako ten, kdo věří!
His love is all, that you ever need!	Jeho láska je vším, co opravdu potřebuješ!

(So go ahead and live like you're loved.)	(Tak jdi do toho a žij jako ten, který je milován.)
(His love has made you more than enough.)	(Pro Jeho lásku jsi víc než hoden.)

So go ahead and live like you're loved.	Tak neváhej a žij jako ten, který je milován.
It's OK to act like you've been set free.	Je fajn si počínat jako ten, jenž nabyl svobody.
His love has made you more than enough.	Pro Jeho lásku jsi víc než hoden.
So go ahead and be who He made you to be.	Tak jdi do toho a buď tím, kým tě učinil.
And live like you're loved.	A žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.
Live like you're loved.	Žij jako ten, který je milován.

Live like you're loved! Walk like you're free!	Žij jako ten, který je milován! Choď jako ten, který je volný!
Stand like you know, who He made you to be!	Pevně stůj jako ten, který ví, kým ho On učinil!
Live like you're loved, like you believe!	Žij jako ten, kdo je milován, jako ten, kdo věří!
His love is all, that you ever need!	Jeho láska je vším, co opravdu potřebuješ!
Live like you're loved!	Žij jako ten, který je milován!

Text vložil: michael95 (30.9.2021)	Překlad: michael95 (30.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Hawk Nelson
	Diamonds michael95
	Live Like You're Loved michael95
	Made to Live michael95

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Hawk Nelson - Live Like You're Loved

Text písně v originále a český překlad

Live Like You're Loved

Žij jako ten, který je milován

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)