Hawk Nelson - Made to Live

   


Text písně v originále a český překlad

Made to Live

Stvořen k žití

(He-he-hey, he-eh-he-he-hey, (He-he-hej, he-eh-he-he-hej,
he-he-hey, he-eh-he-he-hey.) he-he-hej, he-eh-he-he-hej.)
 
With every star You've hung up in the sky, Skrze každou z hvězd, kterou Tys na nebe zavěsil,
You were leaving Your fingerprints. zanechals za sebou svůj rukopis.
And when You brought my heart to life, A když mé srdce k životu přivedls,
You were leaving Your fingerprints. zanechals za sebou svůj rukopis.
So I know I'm here for a reason, Proto vím, že tu nejsem jen náhodou
and there's a purpose in every season. a že každé období života má svůj smysl.
Cause You got me, got me believing. Neboť Ty jsi mě získal, získal pro víru.
(Oh, You got me, got me believing.) (Ó, Ty jsi mě získal, získal pro víru.)
 
I was made to live, Byl jsem stvořen k žití,
I was made to live, byl jsem stvořen k žití,
I was made to live, byl jsem stvořen k žití
for You. pro Tebe.
I was born for this, Pro tohle jsem se narodil,
Not to just exist. ne proto, abych jen tak přežíval.
I was made to live Byl jsem stvořen k žití
for You. pro Tebe.
 
(He-he-hey, he-eh-he-he-hey, (He-he-hej, he-eh-he-he-hej,
he-he-hey, he-eh-he-he-hey.) he-he-hej, he-eh-he-he-hej.)
 
So if I could learn to love the way You do, Když se tou láskou, jíž miluješ Ty, milovat naučím,
I'll be leaving Your fingerprints. zanechám za sebou Tvůj rukopis.
And when I stand for what is truem A když budu za tím, co je pravda, stát,
I'll be leaving Your fingerprints. zanechám za sebou Tvůj rukopis.
And my heart it might take a beating, A srdce mé může sklidit ránu
sometimes this blood is for bleeding. a krev je tu někdy od toho, aby byla prolita.
And I know I'm here for a reason. Ale já vím, že tu nejsem jen náhodou.
(Oh, You got me, got me believing.) (Ó, Ty jsi mě získal, získal pro víru.)
 
I was made to live, Byl jsem stvořen k žití,
I was made to live, byl jsem stvořen k žití,
I was made to live, byl jsem stvořen k žití
for You. pro Tebe.
I was born for this, Pro tohle jsem se narodil,
Not to just exist. ne proto, abych jen tak přežíval.
I was made to live Byl jsem stvořen k žití
for You. pro Tebe.
 
So I'll give it all I have Proto do toho dám všechno, co mám
till nothing's left. dokud nic nezbude.
I'm not holding back of Neušetřím ani
any single breath. jeden jediný dech.
 
Cause I was…! Protože jsem byl…!
(…made to live, (…stvořen k žití,
I was made to live.) byl jsem stvořen k žití.)
I was made to live Byl jsem stvořen k žití
for You. pro Tebe.
I was born for this, Pro tohle jsem se narodil,
Not to just exist. ne proto, abych jen tak přežíval.
I was made to live Byl jsem stvořen k žití
for You. pro Tebe.
 
(He-he-hey, he-eh-he-he-hey, (He-he-hej, he-eh-he-he-hej,
he-he-hey, he-eh-he-he-hey.) he-he-hej, he-eh-he-he-hej.)
 
(He-he-hey, he-eh-he-he-hey, (He-he-hej, he-eh-he-he-hej.)
[I was made to live…] [Byl jsem stvořen k žití…]
(He-he-hey, he-eh-he-he-hey,) (He-he-hej, he-eh-he-he-hej.)
[…for You!][…pro Tebe!]
 
Text vložil: michael95 (23.11.2021)
Překlad: michael95 (23.11.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Hawk Nelson
Diamonds michael95
Live Like You're Loved michael95
Made to Live michael95

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Marilyn Manson
5.Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad