It Ain’t Me | To nejsem já |
Go 'way from my window, | Běž pryč od mého okna |
Leave at your own chosen speed. | odejdi svým vlastním tempem |
I'm not the one you want, babe, | nejsem ten, kterého chceš, zlato |
I'm not the one you need. | nejsem ten, kterého potřebuješ |
You say you're lookin' for someone | Říkáš, že hledáš někoho |
Never weak but always strong, | kdo nikdy není slaboch, vždy je silný |
To protect you an' defend you | aby tě chránil a bránil |
Whether you are right or wrong, | ať máš pravdu nebo ne |
Someone to open each and every door, | někoho, kdo ti otevře každičké dveře |
But it ain't me, babe, | Ale to já nejsem, zlato |
No, no, no, it ain't me, babe, | ne, ne, ne to já nejsem, zlato |
It ain't me you're lookin' for, babe. | to nejsem já, kterého hledáš, zlato |
Go lightly from the ledge, babe, | odejdi zlehka od římsy |
Go lightly on the ground. | běž zlehka na zem |
I'm not the one you want, babe, | nejsem ten, kterého chceš, zlato |
I will only let you down. | jen tě zklamu. |
You say you're lookin' for someone | Říkáš, že hledáš někoho |
Who will promise never to part, | kdo ti slíbí, že se s tebou nikdy nerozejde |
Someone to close his eyes for you, | někoho, kdo kvůli tobě zavře oči |
Someone to close his heart, | někdo, kdo uzamkne své srdce |
Someone who will die for you an' more, | někoho, kdo pro tebe zemře a tak dál |
But it ain't me, babe, | Ale to já nejsem, zlato |
No, no, no, it ain't me, babe, | ne, ne, ne to já nejsem, zlato |
It ain't me you're lookin' for, babe. | to nejsem já, kterého hledáš, zlato |
Go melt back into the night, babe, | běž se rozplynout do noci, zlato |
Everything inside is made of stone. | vše uvnitř mě je z kamene |
There's nothing in here moving | nic se tady neděje |
An' anyway I'm not alone. | a mimochodem, nejsem sám |
You say you're looking for someone | Říkáš, že hledáš někoho |
Who'll pick you up each time you fall, | kdo tě zvedne pokaždé, když upadneš |
To gather flowers constantly | kdo ti bude bez přestání shánět kytky |
An' to come each time you call, | a přijde pokaždé, když zavoláš |
A will love you for your life an' nothing more, | a bude tě milovat celý život a nic víc |
But it ain't me, babe, | Ale to já nejsem, zlato |
No, no, no, it ain't me, babe, | ne, ne, ne to já nejsem, zlato |
It ain't me you're lookin' for, babe. | to nejsem já, kterého hledáš, zlato |
Text vložil: Ellie (9.7.2019) | Překlad: Ellie (9.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Joaquin Phoenix | |
It Ain’t Me Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |